意味 | 例文 |
「*系*」を含む例文一覧
該当件数 : 14158件
图 2是表示数字复合机 100的控制系统的结构例子的方框图。
【図2】デジタル複合機100の制御系の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1所示的图像形成系统 GS是包括了本发明的图像形成装置的系统。
図1に示す画像形成システムGSは、本発明に係る画像形成装置を備えたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着,参照图 2,说明有关数字复合机 100的控制系统的结构例子。
続いて、図2を参照して、デジタル複合機100の制御系の構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这允许系统明显减少系统中的整体干扰。
これにより、システムがシステム内の全体的干渉を著しく低減することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,颜色空间可以是 L*a*b表色系统。
この色空間としては、例えばL*a*b*表色系等を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种设置有位于摄像光学系统外部的测距传感器的摄像设备。
本発明は、撮影光学系の外部に測距センサを有する撮像装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对常规方法的系统效率来说,此实质上减少系统效率。
これは、本質的に、システム効率を従来の方法のシステム効率まで減らす。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是表示 2D再现模式的再现装置 102内的再现处理系统的框图。
【図17】2D再生モードの再生装置102内の再生処理系統を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是表示 3D再现模式的再现装置 102内的再现处理系统的框图。
【図20】3D再生モードの再生装置102内の再生処理系統を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 61是表示超级模式的再现装置内的再现处理系统的框图。
【図61】スーパー・モードの再生装置内の再生処理系統を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
简而言之,在该第二实施例中,1:1传输系统和 1:2传输系统一起存在。
つまり、第2実施形態では、1対1および1対2の伝送システムが混在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种情况下,基于系统优先级来选择已形成的第一子网系统和由新连接的装置形成的系统中的一个系统 (选择较低优先级的系统 ),并且该选择的系统一旦解构,则将该解构系统中的装置并入音频网络系统中。
この場合には、既に形成されている第1部分ネットワークと、新たに接続された機器により形成されているシステムとのいずれか一方を各システムの優先度に基づいて選択し(優先度が低い方を選択)、その選択したシステムを一旦解体した上で、オーディオネットワークシステムに組み込むことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
IP电话通信系统 601是向 IP电话终端 602-1~ 602-3提供 IP电话服务的系统。
IP電話通信システム601は、IP電話端末602−1〜602−3にIP電話サービスを提供するシステムである。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着,说明从处理单元 21-1向处理单元 21-2的系统切换动作。
次に、処理ユニット21−1から処理ユニット21−2への系切替えの動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出了根据本发明的示例实施例的打印系统的构成的系统框图;
【図1】本発明の一実施形態の印刷システムの構成を示すシステム図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
光学系统 12的图像拾取元件 55通过 A/D转换器 57被作为图像数据输出。
A/D変換器57を通して、光学系12の撮像素子55が画像データとして出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,如图 3所示的转换体系 110变得更加复杂。
したがって、図3に示されるような変換体系110は、より複雑なものとなってきている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这一行的系数数据 (图像数据 )也将称为系数行。
この1ライン分の係数データ(画像データ)を係数ラインとも称する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述,图像编码装置 100的各部分逐个系数行地处理系数数据。
上述したように、画像符号化装置100の各部は、係数データを係数ライン毎に取り扱う。 - 中国語 特許翻訳例文集
全球定位系统 (GPS)导航系统采用位于环地轨道中的卫星。
Global Positioning System(GPS)ナビゲーションシステムは、地球の周りの軌道にある衛星を採用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是适合结合各种实施例使用的系统的系统框图。
【図2】様々な実施形態での使用に好適なシステムのシステムブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述,在无线通信系统 200以及无线通信系统 100中使用 OFDM。
上述したように、無線通信システム200及び無線通信システム100では、OFDMが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线通信系统 100可以是宽带无线通信系统。
無線通信システム100は、ブロードバンド無線通信システムであることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是这种情形,则无线通信系统 100可以被称为 OFDM/OFDMA系统。
この場合には、無線通信システム100は、OFDM/OFMDAシステムと称されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信系统300包括电视接收器 104、电话网络 110A和呼叫处理系统 108A。
通信システム300は、テレビ受像機104、電話ネットワーク110Aおよび呼処理システム108Aを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
卫星广播系统 500进一步包含与上行链路系统 504信号通信的卫星 506。
衛星放送システム500は、アップリンクシステム504と信号で通信する衛星506をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为示出用于产生视频信号的系统和显示系统的方面的框图;
【図1】ビデオ信号を生成するシステム及びディスプレイシステムの態様を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是适用本实施方式的数字标牌系统的系统结构图。
図1は、本実施の形態が適用されるデジタルサイネージシステムのシステム構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示数字复合机及服务器的控制系统的构成例的框图。
【図2】図2は、デジタル複合機およびサーバの制御系統の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
其中,失真像差信息是镜头 101所包含的光学系统整体的失真像差。
なお、歪曲収差情報は、レンズ101に含まれる光学系全体としての歪曲収差である。 - 中国語 特許翻訳例文集
计算使该系数 x及 y的值不会从初始值变化的系数 a及 b。
そして、この係数x及びyの値が初期値から変わらないような係数a及びbを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是上面这种情形,无线通信系统 100可以称为 OFDM/OFDMA系统。
この場合には、ワイヤレス通信システム100をOFDM/OFDMAシステムと呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是上面这种情形,无线通信系统 100可以称为 OFDM/OFDMA系统。
この場合は、無線通信システム100は、OFDM/OFDMAシステムと呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是这种情形,则无线通信系统 100可以被称为 OFDM/OFDMA系统。
そうである場合には、無線通信システム100を、OFDM/OFDMAシステムと称することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一示例,系统 100可以是多输入多输出 (MIMO)通信系统。
例によれば、システム100は、複数入力複数出力(MIMO)通信システムでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线通信系统100可以是宽带无线通信系统。
この無線通信システム100は、ブロードバンド無線通信システムとなりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是这种情形,则无线通信系统 100可以被称为 OFDM/OFDMA系统。
この場合、無線通信システム100を、OFDM/OFDMAシステムと称することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出根据第一典型实施例的视觉系的空间频率特性。
【図4】第1の実施形態を示し、視覚系の空間周波数特性を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是剪出在虚拟 YM坐标系统中由网格点 h1、i1、j1、k1所包围的区域的图;
【図15】仮想YM座標系における格子点h1,i1,j1,k1で囲まれる領域を抜き出した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这允许系统显著降低系统中的总干扰。
これにより、システムがシステム内の全体的干渉を著しく低減することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意: 在一些实施例中,OSTMA子系统可与非 OSTMA系统集成。
ある実施形態では、OSTMAサブシステムを非OSTMAシステムと統合できることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且,IF控制 CPU110监视是否从预备系统接收了 APS答复帧 (S105)。
また、IF制御CPU110は、予備系からAPS応答フレームを受信するか監視する(S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此,物理端口 2被设定为 ACT系统 (图 19(b)),所以被改写为物理端口 2。
ここでは、物理ポート2がACT系に設定されたので(図19(b))、物理ポート2に書き換えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
总括控制 CPU40判断进行了运用系统切换的 LSP是否是 LAG端口 (S503)。
統括制御CPU40は、運用系切替を行ったLSPはLAGポートか判断する(S503)。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,OAM帧与第 1实施方式相同,向被设定为 ACT系统的线路 IF传送。
なお、OAMフレームは、第1の実施の形態と同様、ACT系に設定された回線IFに転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是两面同时读取设备的输送系统的示意性截面图。
【図2】上記両面同時読取装置の搬送系の概略構成を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图像处理装置的控制系统的示意性框图。
【図5】上記画像処理装置の制御系の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为系统配置图,其说明了根据所述实施例的 PON系统的总体配置。
図3は、実施形態のPONシステムの全体構成を例示するシステム構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出根据修改例的充电系统的系统构造实例的说明图;
【図11】同変形例に係る充電システムのシステム構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
SAD越小则相关关系越大,SAD越大则相关关系越小。
SADが小さいほど、相関関係が高く、SADが大きいほど、相関関係が低い。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |