「*系*」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

[接收系统的处理的说明 ]

[受信システムの処理の説明] - 中国語 特許翻訳例文集

[2.数据同步系统的配置 ]

［2．データ同期システムの構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

(1)整个系统的配置 (图 1)；

1．システム全体の構成（図1） - 中国語 特許翻訳例文集

[接收系统的配置示例 ]

［受信システムの構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

对图像拍摄光学系统 111的光学组件进行驱动的光学组件驱动单元 114机械地连接到图像拍摄光学系统 111。

撮像光学系111には、該撮像光学系111の光学部品を駆動するための光学部品駆動部114が機械的に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

[3D摄像机系统的示例性配置 ]

［3Dカメラシステムの構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出根据第一实施例的系统；

【図1】実施例1のシステム図 - 中国語 特許翻訳例文集

量化系数＝ W/Q (1)

量子化係数＝W／Q ・・・（1） - 中国語 特許翻訳例文集

另外，智能电网规划中的称为HEMS(家庭能源管理系统 )或 BEMS(建筑物能源管理系统 )的系统是局部电力管理系统 1的例子。

なお、スマートグリッド構想においてHEMS（Home Energy Management System）、或いは、BEMS（Building Energy Management System）と呼ばれるシステムは、局所電力管理システム1の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，驱动辊111a连接到以后描述的驱动系统(未示出)，并且可通过驱动系统旋转。

実施の形態では、駆動ローラ111aは、後述の図示しない駆動系に接続されており、この駆動系により回転可能とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，驱动辊112a连接到以后描述的驱动系统(未示出)，并且可通过驱动系统旋转。

実施の形態では、駆動ローラ112aは、後述の図示しない駆動系に接続されており、この駆動系により回転可能とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在更新后的系数 hu_i中，从系数选择单元 37a到系数平均单元 33的一个输出被定义为适当系数 hs_i。

更新後係数hu＿iのうち係数選択部37aから係数平均化部33へ出力されたものが、適合係数hs＿iと定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，对于加宽发送系统、发送线 (对应于毫米波信号发送线 9)和接收系统的每个频带存在限制。

しかしながら、送信系統、伝送路（ミリ波信号伝送路9と対応）、受信系統の各周波数帯域を広くするには限度がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

[与总频率特性的关系 ]

［総合周波数特性との関係］ - 中国語 特許翻訳例文集

(系统处理的具体例子 )

（システム処理の具体例） - 中国語 特許翻訳例文集

(4)无线通信系统的操作

（4）無線通信システムの動作 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11所示的例中，第 1中继处理板 100a作为运用体系发挥功能； 第 2中继处理板 100b作为待机体系发挥功能。

図11に示す例では、第1中継処理ボード100aが運用系として機能し、第2中継処理ボード100bが待機系として機能している。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在以下的说明中，作为运用体系使用的中继处理板 100也可简称为“运用体系 100”。

また、以下の説明では、運用系として機能する中継処理ボード100のことを、単に「運用系100」とも呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制板 10在变更运用体系 100a的中继信息 134、135的情况下，同样变更待机体系 100b的中继信息 134、135。

制御ボード10は、運用系100aの中継情報134、135を変更する場合には、待機系100bの中継情報134、135も同様に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时按通常模式动作的其余的运用体系 100b的中继信息 134、135复制到新待机体系 100a内。

この際、通常モードで動作している残りの運用系100bの中継情報134、135が、新待機系100aにコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，装置管理系统的操作状态可以包含系统开始状态、系统停止状态和系统结束状态。

機器管理システムの動作状態には、主に、システム開始（起動）、停止、終了の各状態が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

[通信系统 1000的概述 ]

［通信システム1000の概要］ - 中国語 特許翻訳例文集

[通信系统 1000的修改示例 ]

〔通信システム1000の変形例〕 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 10包括存储器 26。

システム10は、メモリ26を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1中系统 10的操作

＜図1に示すシステム10の動作＞ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-1.通信系统的构造 ]

［1−1．通信システムの構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

CG合成系统 1的配置示例

[CG合成システム1の構成例] - 中国語 特許翻訳例文集

CG合成系统 141的配置示例

[CG合成システム141の構成例] - 中国語 特許翻訳例文集

[整个系统中的处理的描述 ]

［システム全体の処理の説明］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是一种无线通信系统。

【図1】無線通信システムの図。 - 中国語 特許翻訳例文集

以前联系的是“3月末”。

以前は「3月末」と連絡しました。 - 中国語会話例文集

请在30分钟内联系我。

30分以内に連絡をください。 - 中国語会話例文集

关系好到可以吵架。

喧嘩するほど仲がいい。 - 中国語会話例文集

这个与那个有关系。

それはあれと関連があります。 - 中国語会話例文集

其中某一人联系。

どちらか一人が連絡する。 - 中国語会話例文集

本店系统的指南

当店システムのご案内 - 中国語会話例文集

我会再次联系您。

またご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

如果可以的话，请联系我。

もし良かったら、連絡ください。 - 中国語会話例文集

谢谢您的联系。

連絡ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

与美国的友好关系

アメリカとの友好関係 - 中国語会話例文集

之后，再联系怎么办。

後で、どうするか連絡します。 - 中国語会話例文集

很高兴关系变好。

仲良くなれて嬉しかったです。 - 中国語会話例文集

请在确认后联系我。

確認後私に連絡ください。 - 中国語会話例文集

请在确认后跟我联系。

確認後私に連絡ください。 - 中国語会話例文集

和别的客人发生关系了吗？

他の客とセックスしましたか？ - 中国語会話例文集

回屋子时联系。

部屋に戻った時に連絡します。 - 中国語会話例文集

反正帮忙了，所以没关系吧。

助けたんだから別にいいだろ。 - 中国語会話例文集

让我们加强友好关系吧。

友好を深めていこう。 - 中国語会話例文集

关系应该还会变好。

また仲良くなれるはずです。 - 中国語会話例文集

构建合作关系。

提携関係を構築する。 - 中国語会話例文集