「 1」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一旦确定了该一个或多个 RB，则发射分集模块 (112、122)可以生成多个正交资源。

1つ又は複数のRBが決定された時点で、送信ダイバーシティモジュール（112、122）は、複数の直交リソースを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每对的载波波长可频率分隔信号的比特率的大约四分之一，如本文更详细描述。

個々の対のキャリア波長は、本明細書でより詳しく説明するように、信号のビットレートの約4分の1のより、周波数分離され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一确定设备 202和第四确定设备 206包含在控制设备为 226中。

さらに、第1の決定装置202と第2の決定装置204は、データまたは情報の交換のため互いに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 CDP计算器 44和第二 CDP计算器 44′计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)或 Q信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。

第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 CDP计算器44和第二 CDP计算器 44′分别计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)和 Q-信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。

第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述序列生成器被配置为基于输入到所述集成电路中的第一种子生成口令系列。

シーケンス生成器は、集積回路に入力される第1のシードに基づいて一連のチャレンジを生成するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 5所述的集成电路，其中所述第一生成器包括线性反馈移位寄存器。

6. 前記第1の生成器が線形フィードバックシフトレジスタを含んでいる、請求項5に記載の集積回路。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 PUF电路 (210a)和第二 PUF电路 (210b)，每个 PUF电路被配置为基于所述口令系列中的第一口令生成 PUF输出； 以及比较电路 (142)，被配置为对由所述第一 PUF电路生成的 PUF输出 (H1(sj))和由所述第二 PUF电路生成的 PUF输出 (H2(sj))进行比较，所述比较的结果形成对应于所述第一口令的隐藏输出 (hj)。

14. 前記隠蔽出力生成器（204）が、それぞれが前記一連のチャレンジにおける第1のチャレンジに基づいてPUF出力を生成するように構成されている第1のPUF回路（210a）および第2のPUF回路（210b）と、前記第1のPUF回路によって生成される前記PUF出力（H1（sj））と、前記第2のPUF回路によって生成される前記PUF出力（H2（sj））とを比較するように構成されている比較回路（142）であって、前記比較の結果が前記第1のチャレンジに対応する前記隠蔽出力（hj）を形成する、前記比較回路と、を備えている、請求項10に記載の集積回路。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.根据权利要求 10所述的集成电路，其中所述 PUF电路 (310)被配置为基于所述口令系列中的第一口令生成第一 PUF输出 (H1(sj))以及基于所述口令系列中的第二口令生成第二 PUF输出 (H1(LFSR(sj)))，以及其中所述隐藏输出生成器(304)还包括比较电路(142)，该比较电路(142)被配置为对所述第一 PUF输出和所述第二 PUF输出进行比较，所述比较的结果形成对应于所述第一口令的隐藏输出 (hj)。

15. 前記PUF回路（410）が、前記一連のチャレンジにおける第1のチャレンジに基づいて第1のPUF出力（H1（sj））を生成し、前記一連のチャレンジにおける第2のチャレンジに基づいて第2のPUF出力（H1（LFSR（sj）））を生成するように、構成されており、前記隠蔽出力生成器（404）が、前記第1のPUF出力と前記第2のPUF出力とを比較するように構成されている比較回路（142）、をさらに備えており、前記比較の結果が、前記第1のチャレンジに対応する前記隠蔽出力（hj）を形成する、請求項10に記載の集積回路。 - 中国語 特許翻訳例文集

在平局决胜过程中得分最高的一个和得分最低的一个。

1つは、タイブレーキング・プロシージャにおいて最も高いスコアのものであり、もう一つは最も低いスコアのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

2)对于每个树，存在来自根 32的单个链路 34，并且每个树的第一链路去往相同的S/BEB 18(图 4b中低 S/BEB 18L)；

2）各ツリー毎にルート32から単一のリンク34が存在し、各ツリーの第1のリンクは同じS／BEB18（図4bのロー（Low）S／BEB）に至る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确认中，ME已向第一和第二客户端 40、42分配了两个不同的端口号。

確認として、MEは第1のクライアント40および第2のクライアント42に2つの異なるポート番号を割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

■‘31’-‘39’＝在支持 UDP服务器模式中的 UICC的情形中，UDP客户端应用标识符 (1-9)；

・「31」から「39」＝UDPサーバモードにあるUICCがサポートされている場合の、UDPクライアントアプリケーション識別子（1から9）。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE可以使用基序列的至少一个其它循环移位在分配的资源上发送数据。

UEは、基本系列の少なくとも1つの他の循環シフトを使用して、割り当てられたリソース上で、データを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述 UE可以使用所述基序列的至少一个其它循环移位在所分配的资源上发送数据。

UEは、基本系列の少なくとも1つの他の循環シフトを使用して、割り当てられたリソース上で、データを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个设计中，所述 UE可以使用所述基序列的单个循环移位来发送单个参考信号。

1つの設計では、UEは、基本系列の単一の循環シフトを使用して、単一の参照信号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一设计中，多个 UE可以在相同的子载波集合上发送参考信号和数据。

別の設計では、複数のUEが、同じ1組の副搬送波上で、参照信号およびデータを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对于 1.25、2.5、5、10或 20MHz的系统带宽而言，NFFT可以分别等于 128、256、512、1024或 2048。

例えば、NFFTは、1．25MHz、2．5MHz、5MHz、10MHz、または20MHzの方式の帯域幅の場合、それぞれ128、256、512、1024、または2048に等しくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个子帧可以具有预定的持续时间，例如，一毫秒 (ms)，并可以将每个子帧划分成两个时隙。

各サブフレームは、例えば1ミリ秒（ms）など、所定の持続時間を有することができ、2つのスロットに区分することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制符号 s(0)到 s(M-1)中的每一个调制符号可以是针对参考信号的已知调制符号、数据调制符号或者零值。

変調記号s（0）からs（M−1）は各々、参照信号のための既知の変調記号、データ変調記号、またはゼロ値とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6A所示的实例中，具有一个循环移位 m＝ 0的方块用于解调参考信号，并表示为“P”。

図6Aに示される例では、1個の循環シフトm＝0からなるブロックは、復調参照信号のために使用され、「P」で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个 UE可以使用其所分配的循环移位集合来发送解调参考信号和数据。

各UEは、割り当てられた1組の循環シフトを使用して、復調参照信号およびデータを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

给第一 UE分配前 600个循环移位 0到 599，给第二 UE分配后 600个循环移位 600到 1199。

第1のUEには、前半の600個の循環シフト0から599が割り当てられ、第2のUEには、後半の600個の循環シフト600から1199が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以定义支持针对一个或多个 UE的两个以上的解调参考信号的复用格式。

例えば、1つまたは複数のUEのための3つ以上の復調参照信号をサポートする多重化フォーマットを定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，采用图 6A所示的复用格式，UE能够在一个 SC-FDMA符号中发送 1001个数据调制符号。

例えば、UEは、図6Aに示されている多重化フォーマットを用いて、1つのSC−FDMA記号内で1001個のデータ変調記号を伝送できることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE可以使用基序列的至少一个其它循环移位在分配的资源上发送数据 (方框 816)。

UEは、基本系列の少なくとも1つの他の循環シフトを使用して、割り当てられたリソース上で、データを送信することができる（ブロック816）。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 SDMA而言，可以将其余可用的循环移位分配给至少一个其它 UE。

SDMAの場合、残りの利用可能な循環シフトは、少なくとも1つの他のUEに割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB可以根据输入采样的第一子集来推导信道估计 (方框 1220)。

eNBは、入力サンプルの第1のサブセットに基づいて、チャネル推定値を導出することができる（ブロック1220）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个设计中，eNB可以接收由 UE使用基序列的单个循环移位发送的单个参考信号。

1つの設計では、eNBは、基本系列の単一の循環シフトを使用して、UEによって送信された単一の参照信号を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

-图 5是带有一个用户代理客户机和三个用户代理服务器的 SIP架构的示意图；

【図5】1つのユーザエージェントクライアントと3つのユーザエージェントサーバとを伴うSIPアーキテクチャの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据本发明第一实施例的、可应用到 SIP对话的示例性同步装置 32的方框图。

図7は、SIPダイアログに適用可能な、本発明の第1の実施形態に従う例示的な同期デバイス32を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面给出对一个或多个方面的简要概述，以提供对这些方面的基本理解。

以下は、1または複数の態様の基本的な理解を与えるために、そのような態様の簡略化された概要を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述和附图具体提供了一个或多个方面的某些示例性方面。

次の記載および添付図面は、1または複数の態様のある例示的な特徴を詳細に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了根据至少一个方面具有具体移动设备的示例性系统。

【図3】図3は、少なくとも1つの態様にしたがう詳細なモバイル・デバイスを備えたシステム例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了根据至少一个方面具有具体网络设备的示例性系统。

【図4】図4は、少なくとも1つの態様にしたがう詳細なネットワーク・デバイスを備えたシステム例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了根据至少一个方面具有替换的移动设备的示例性系统。

【図5】図5は、少なくとも1つの態様にしたがう代替モバイル・デバイスを備えたシステム例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了根据至少一个方面用于元数据公开的示例性系统方法。

【図9】図9は、少なくとも1つの態様にしたがってメタデータを提示するためのシステム方法の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了根据至少一个方面有助于元数据关联的示例性移动设备。

【図10】図10は、少なくとも1つの態様にしたがって、関連するメタデータを容易にするモバイル・デバイス例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了根据至少一个方面有助于信息透露的示例性系统。

【図11】図11は、少なくとも1つの態様にしたがって情報開示を容易にするシステム例の図示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出了根据至少一个方面用于提交类别信息的示例性系统。

【図13】図13は、少なくとも1つの態様にしたがって分類情報を発行するシステム例の図示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出了根据至少一个方面用于确定与呼入通信相关的公开元数据的示例性系统。

【図14】図14は、少なくとも1つの態様にしたがって、到来した通信に関する提示のためのメタデータを決定するシステム例の図示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

添加器 (adder)310可以用于将至少一个指定的标识添加到标识列表中。

少なくとも1つの指定された識別情報を、識別情報リストに追加する追加器310が使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，执行依照一个或多个实施例的方法可能并不需要所有示出的动作。

さらに、1または複数の実施形態にしたがって方法を実現するために、必ずしも例示されたすべての動作が必要とされる訳ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 6所述的方法，其中所述第一输入信号表示从主像素阵列读出的主图像数据。

7. 前記第1の入力信号は、前記主画素アレイから読み出された主画像データを表す、請求項6に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.如权利要求 14所述的系统，其中所述第一输入信号表示从主像素阵列读出的主图像数据。

15. 前記第1の入力信号は、前記主画素アレイから読み出された主画像データを表す、請求項14に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种类型的片段将包含由左右视图构成的正常立体视频内容。

セグメントの1つのタイプは、左及び右のビューから成る通常のステレオ・ビデオ・コンテンツを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一类型的片段 24，其包含表示正常的立体视频内容的正常传输流。

セグメントの第1のタイプ24は、通常のステレオ・ビデオ・コンテンツを表す通常のトランスポート・ストリームを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述和附图详细陈述了所述一个或一个以上方面的某些说明性方面。

以下の説明および添付の図面は、1つまたは複数の態様のうちのある例示的態様を詳細に記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描绘根据所主张的标的物的一个或一个以上方面的实例移动联系人管理设备。

【図2】特許請求される主題の1つまたは複数の態様による例示的モバイル連絡先管理機器を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3说明根据一个或一个以上方面的可管理并在时间上限制联系人信息的实例移动装置。

【図3】1つまたは複数の態様による、連絡先情報を管理し、一時的に限定することのできる例示的モバイル装置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集