「-14」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此外，如果点光是预先确定的颜色的光，那么可以不关闭快门 14，在照射了点光的状态下，从基于图像传感器 19经光电转换输出的图像信号的图像中，提取点光的影像，所以，可以省略关闭快门 14的步骤。

また、スポット光を予め定められた色の光とする場合には、シャッタ14を閉じることなく、スポット光を照射した状態で、イメージセンサ19が光電変換して出力する画像信号に基づく画像からスポット光の像を抽出することができるので、シャッタ14を閉じるステップを省略することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

电容器 C1到 C4分别连接在传输端子 16和第一λ/4信号传输线 18a之间、在第一λ/4信号传输线 18a和天线连接端子 14之间、在天线连接端子 14和第二λ/4信号传输线 18b之间、以及在第二λ/4信号传输线 18b和接收端子 20之间。

なお、送信端子16と第1λ／4信号伝送路18aとの間、第1λ／4信号伝送路18aとアンテナ接続端子14との間、アンテナ接続端子14と第2λ／4信号伝送路18bとの間、第2λ／4信号伝送路18bと受信端子20との間にそれぞれキャパシタC1〜C4が直列に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一末端φ1指代第一λ/4信号传输线 18a在传输端子 16侧的末端，第二末端φ2指代第一λ/4信号传输线 18a在天线连接端子 14侧的末端，第三末端φ3指代λ/4线 38在传输端子 16侧的末端，而第四末端φ4指代λ/4线 38在天线连接端子 14侧的末端。

すなわち、第1λ／4信号伝送路18aの送信端子16側の端部を第1端φ1、第1λ／4信号伝送路18aのアンテナ接続端子14側の端部を第2端φ2、λ／4線路38の送信端子16側の端部を第3端φ3、λ／4線路38のアンテナ接続端子14側の端部を第4端φ4とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

11A/D转换部； 12控制部；

10・・・画素部、10a・・・画素、11・・・A／D変換部、12・・・制御部、13・・・監視部、14・・・判定部、100・・・撮像装置 - 中国語 特許翻訳例文集

在通信环境 10中，MS 12和被访问 CS 14支持用户单元 16的通信。

通信環境10では、MS12と移動先のCS14がユーザー要素16用に通信をサポートしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这一点，CS承载部分被建立，以及会话 2已经从MS 12转移到 CS 14。

この時点で、CSベアラ部分が確立され、セッション2はMS12からCS14へ転送されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，用户单元 16将发起会话 1从 MS 12到 CS 14的转移。

一方、ユーザー要素16は、MS12からCS14へのセッション1の転送を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这一点，会话 1和会话 2均从 MS 12转移到 CS 14。

この時点で、セッション1とセッション2の両方はMS12からCS14へ転送されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，用户单元 16将发起会话 1从 MS 12到 CS 14的转移。

一方で、ユーザー要素16はMS12からCS14へのセッション1の転送を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP 14将包括第一乘法因子的数字控制信号 130发送到乘法器 67。

DSP14は、第1倍数係数を含んだディジタル制御信号130を乗算器67に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP 14将包括第五乘法因子的数字控制信号 135发送到乘法器 97。

DSP14は、第5倍数係数を含んだディジタル制御信号135を乗算器97に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是根据本发明第三实施例的液晶驱动相位控制的流程图。

【図15】図14に示す実施例の液晶駆動位相制御のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14的实例显示了相应于用户A的按钮 611和相应于用户 B的按钮 612。

同図では、ユーザAに対応するボタン611とユーザBに対応するボタン612とが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A示意性示出矩形的由成像单元 130生成的捕获图像 461。

図14（a）には、撮像部130により生成された撮像画像461を矩形により模式的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14B示意性示出由图像处理单元 150执行的加工处理的流程。

図14（b）には、画像処理部150による加工処理の流れを模式的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A到图 14C是示出了根据本发明的另一个实施例的图像拍摄设备的立体图。

【図14】本発明の他の実施形態に係る撮像装置を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A到图 14C是示出了根据本发明的另一个实施例的图像拍摄设备 11的立体图。

図14は、本発明の他の実施形態に係る撮像装置11を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该输出图像的显示示例将在后面描述 (参考图 13A至 14C)。

この出力された映像の表示例は後述する（図13と図14を参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A和 14B显示了本实施例中假定的图像流的显示安排。

図14に、この形態例で想定する画像ストリームの表示スケジュールを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该输出图像的显示示例将在后面描述 (参考图13A至 14C)。

この出力された映像の表示例は後述する（図13と図14を参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

要注意的是，在图 12-14中，时间的方向是从左向右的方向。

なお、図12ないし図14においては、時間の方向は図中左から右に向かう方向とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 50处，遥控器处理器 14进而将 (一个或多个 )代码存储在遥控器存储介质 16中，以便当相关的模式按钮 22在块 52处被选择以控制该组件时，处理器 14在向该组件发信号时访问正确的代码。

ブロック50において、さらに遠隔制御装置のプロセッサ14が、この（単複の）コードを遠隔制御装置の記憶媒体16に記憶して、ブロック52において、コンポーネントを制御するために関連するモードボタン22が選択された場合に、プロセッサ14がコンポーネントへのシグナリングにおいて正しいコードにアクセスするようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，由收发装置 14进行传真的发送时，图像形成装置 1的 CPU用收发装置 14与对方进行通信手续，当确保为可发送的状态时，对压缩文件实施压缩形式的变更等必要的处理后，依次地向对方发送。

なお、送受信装置14でファクシミリの送信を行なう場合は、画像形成装置1のCPUは、送受信装置14を用いて相手先との通信手続きを行ない、送信可能な状態が確保されたときに、圧縮ファイルに対して圧縮形式の変更等の必要な処理を施してから、相手先へ順次送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A和图 14B是示出根据第一实施例的第四变形例的图像验证结果的显示示例的视图；

【図14】第1の実施形態の変形例4における画像検証結果の表示例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在通过来自孙子的 DPF1A的操作而如图 14(B)所示那样被放大了的照片，通过来自祖父母的 DPF1B的操作而如图 14(C)所示那样进一步被放大的情况下，孙子能够知道自己指示的放大倍率比祖父母所希望的放大倍率小。

例えば、孫のDPF1Aからの操作により、図14（B）に示すように拡大された写真データが、祖父母のDPF1Bからの操作により、図14（C）に示すようにさらに拡大された場合に、孫は、自身が指示した拡大倍率が、祖父母が望む拡大倍率よりも小さいものであったことを知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A和图 14B是示出根据实施例的摄取的多全景图像的示例的视图。

【図14】実施の形態の多重パノラマ撮像画像例の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

EVF 14包含液晶面板 14a和作为液晶面板 14a的光源的背光灯 14b。

EVF14は、液晶パネル14aと、液晶パネル14aの光源としてのバックライト14bとを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3通过剖面图简单地示例包含 EVF 14等的取景器框 FB内。

図3は、EVF14等を含むファインダーボックスFB内を断面図により簡易的に例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

EVF 14，包含液晶面板 14a和作为液晶面板 14a的光源的背光源 14b。

EVF14は、液晶パネル14aと、液晶パネル14aの光源としてのバックライト14bとを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3通过剖面图简易地例示包含 EVF 14等的取景器盒 FB内。

図3は、EVF14等を含むファインダーボックスFB内を断面図により簡易的に例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，由于相当数量的媒体分组通过核心网络段 14被发送，并且在分组丢失事件（例如电缆中断）的情况下大量重传请求需要被服务，所以 ARQ纠错过程对于核心网络段 14而言可能不是适当的纠错过程。

たとえば、ARQ誤り訂正プロセスは、コアネットワークセグメント14を介して送信されるかなりの量のメディアパケットと、ケーブルの断線などのパケット損失の場合に処理する必要のある大量の再送信要求とにより、コアネットワークセグメント14にとって適当な誤り訂正プロセスではなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，当处理核 14正在处理第一数据分组时，预提取模块 22从存储器 26向高速缓存 30预提取第二数据分组，以使得处理核 14能够在需要时 (例如，在处理第一数据分组之后 )从高速缓存 30访问第二数据分组。

したがって、処理コア14が第1のデータパケットを処理している間、プリフェッチモジュール22はメモリ26からキャッシュ30へと第2のデータパケットをプリフェッチして、必要となれば（例えば、第1のデータパケットを処理した後）処理コア14が第2のデータパケットにキャッシュ30でアクセス可能となるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在上述中，对传送装置 14接收一个文件、处理一个文件、通知一个文件的处理结果的情况进行了说明，但是，对应于一次文件发送任务，传送装置 14也可以接收多个文件、处理多个文件的每一个、通知多个文件的每一个的处理结果。

また、上記では、転送装置14が、1ファイルを受信し、1ファイルを処理し、1ファイルの処理結果を通知するケースについて説明したが、転送装置14が、1度のファイル送信ジョブに対応して、複数ファイルを受信し、複数ファイルの夫々を処理し、複数ファイルの夫々の処理結果を通知することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，使用图 18来说明数码复合机 100的使用者登录的一个例子。

次に、図14を用いて、複合機100の使用者の登録の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18示出了液晶显示部 11上显示的用户登录变更画面 D4的一个例子。

図14は、液晶表示部11に表示されるユーザ登録変更画面D4の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过在空间上偏移的相机 11与 12拍摄左侧图像 14与右侧图像 17，在左侧图像 14中通过圆柱体 100g和 110g表示的圆柱体 100和 110的位置与在右侧图像 17中通过圆柱体 100d和 110d表示的相同的圆柱体 100和 110的位置不相同。

左画像14および右画像17は、空間的にオフセットされたカメラ11および12によってキャプチャーされる。 円柱100gおよび110gによって左画像14において表わされる円柱100および110の位置は、円柱100dおよび110dによって右画像17において表わされる同じ円柱100および110の位置と同一ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一对左侧图像和右侧图像，即，T1时刻的左侧图像 14与右侧图像 17、T2时刻的左侧图像 15与右侧图像 18以及 T3时刻的左侧图像 16与右侧图像 19，旨在形成复原在时刻 T1、T2与 T3的场景 10的三维再现的立体图像，尽管是二维地拍摄图像 14至 19。

画像14〜19は、二次元でキャプチャーされたとしても、左画像と右画像の各ペア（すなわち、時刻T1における左画像14と右画像17、時刻T2における左画像15と右画像18、および、時刻T3における左画像16と右画像19）は、時刻T1、T2、およびT3における場面10の三次元レンダリングを復元する、立体画像を形成することを目的としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

14-17-15-18-16-19来交替地显示左侧图像然后右侧图像。

14−17−15−18−16−19により、左画像の次に右画像を交互に表示することからなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S702-19中，值 i被递增″ +1″。 然后该处理返回到步骤 S702-14。

ステップS702−19では、iの値を"＋1"インクリメントし、その後、処理はステップS702−14へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在利用发送装置 14进行传真发送的情况下，图像形成装置 1的 CPU通过发送装置 14与相对方进行通信手续，在确保了能够发送的状态时，对压缩文件实施压缩形式的变更等必要处理，然后经通信线路依次发送到相对方。

なお、送信装置14でファクシミリの送信を行なう場合は、画像形成装置1のCPUが、送信装置14にて相手先との通信手続きを行ない、送信可能な状態が確保されたときに、圧縮ファイルに対して圧縮形式の変更等の必要な処理を施してから、相手先に通信回線を介して順次送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15(a)、(b)是表示在基本缓冲器中发生 VBV-delay时的 PlayItem信息中的Still_Time设定的图。

【図15】（a）（b）図14（a）（b）のVBV-delayがElementary Bufferに発生する場合の、PlayItem情報におけるStill_Time設定を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是示出根据本发明第十四实施例的 CMOS成像器的像素电路的示意图。

【図30】本発明の第14の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，由于显示速率的切换而发生协商，应在帧 (14)中显示的图片数据还没有到来，所以在第 2段中，在从显示速率的切换时刻之后到应在帧 (14)中显示的图片数据到来的期间中发生信号中断期间。

しかし表示レートの切り替えによりネゴシエーションが発生し、フレーム(14)で表示すべきピクチャデータが到来しなかったために、第2段目では、表示レートの切り替え時点直後からフレーム(14)に表示されるべきピクチャデータが到来するまでの間に、ブラックアウト期間が発生している。 - 中国語 特許翻訳例文集

学龄期

学齢期（一般に満7歳から思春期（女子は12歳から13歳，男子は13歳から14歳）までを指す）． - 白水社 中国語辞典

使…化工厂的十四个主要产品个个优生。

…化学工業工場の14の主要製品の品質をそれぞれ優れたものにする． - 白水社 中国語辞典

林肯于一八六五年四月十四日，在华盛顿的一家戏院里遇害。

リンカーンは1865年4月14日にワシントンのとある劇場で殺害された． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第十四届中央委员会第三次全体会议

中国共産党第14期中央委員会第3回全体会議．≒十四届三中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典

她虽然只有十四五岁，但说话的神情却很庄重。

彼女はわずか14，5歳ではあるが，話をする時の表情は落ち着いてしっかりしている． - 白水社 中国語辞典

参考图 1A，参考图 1A，为了建立与传统 (legacy)AP 10的无线通信链路，客户端 12首先试图从外部登记者 14获得网络证书 (credential)。

図1Aを参照すると、レガシーAP10との間で無線通信リンクを構築するには、クライアント12は先ず、外部レジストラ14からネットワーク証明書を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在双电极 MZ调制器 14中，设置了第一信号输入端子、第二信号输入端子以及 DC偏置施加端子，分别与相位调制器 14a、相位调制器 14b以及电极 14c连接。

また、2電極MZ変調器14には、第1信号入力端子、第2信号入力端子およびDCバイアス印加端子が設けられており、それぞれ位相変調器14a、位相変調器14bおよび電極14cと接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集