「1 1」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 1是表示应用了本发明的一个实施方式的摄像装置的概要构成的框图。

【図1】本発明を適用した一実施形態の撮像装置の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A以及图 2B是用于说明图 1的摄像装置的合成图像生成处理所涉及的被摄体图像的直方图的一个例子的图。

【図2】図1の撮像装置による合成画像生成処理に係る被写体画像のヒストグラムの一例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A以及图 3B是用于说明图 1的摄像装置的合成图像生成处理所涉及的均衡化过滤器的一个例子的图。

【図3】図1の撮像装置による合成画像生成処理に係る平均化フィルタの一例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示图 1的摄像装置的被摄体裁剪 (clipping)处理所涉及的动作的一个例子的流程图。

【図4】図1の撮像装置による被写体切り抜き処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示图 1的摄像装置的背景图像摄像处理所涉及的动作的一个例子的流程图。

【図6】図1の撮像装置による背景画像撮像処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示图 1的摄像装置的合成图像生成处理所涉及的动作的一个例子的流程图。

【図7】図1の撮像装置による合成画像生成処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示应用了本发明的一个实施方式的摄像装置 100的概要构成的框图。

図1は、本発明を適用した一実施形態の撮像装置100の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图像生成部在读出被摄体存在图像 P1、单色图像以及α映射并将其展开到图像存储器 5后，对于被摄体存在图像 P1的全部像素，对于α值为 0的像素 (α＝ 0)，使之透过，对于α值为 0＜α＜ 1的像素 (0＜α＜ 1)，与规定的单色进行混合，对于α值为 1的像素 (α＝ 1)，不进行任何操作使之不透过规定的单色。

具体的には、画像生成部は、被写体存在画像P1、単一色画像及びアルファマップを読み出して画像メモリ5に展開した後、被写体存在画像P1の全ての画素について、アルファ値が0の画素については（α＝0）、透過させ、アルファ値が0＜α＜1の画素については（0＜α＜1）、所定の単一色とブレンディングを行い、アルファ値が1の画素については（α＝1）、何もせずに所定の単一色に対して透過させないようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3至图 5B中，示出了数字静态摄像机 1适当地放置在横摇 /纵摇云台 10上的状态。

また、図3〜図5は、雲台10に対してデジタルスチルカメラ1が適切な状態で載置された状態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

该判定是检测数字静态摄像机 1是否在稳定旋转状态中的一种方法。

これは、デジタルスチルカメラ1が安定回転可能状態とされているか否かを検出する一手法となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在作为中心位置的数字静态摄像机 1的位置处捕获的 360度周围场景在图11的部分 (a)中示出。

例えば図11（a）は、デジタルスチルカメラ1の位置を中心としての周囲360度の光景であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像设备 (数字静态摄像机 1)可以不包括如存储卡 40的记录介质的记录功能。

また、撮像装置（デジタルスチルカメラ1）の構成として、メモリカード40等の記録媒体への記録機能を持たない構成例も考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3至图 5B中，示出了数字静态相机 1被适当地布置在云台 10上的状态。

また、図3〜図5は、雲台10に対してデジタルスチルカメラ1が適切な状態で載置された状態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字静态相机 1可以具有不带有在诸如存储卡 40之类的记录介质中记录的功能的结构。

なお、デジタルスチルカメラ1の構成として、メモリカード40等の記録媒体への記録機能を持たない構成例も考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在以数字静态相机 1的位置作为中心位置拍摄得到的 360度周围场景拍摄在图 10的部分 (a)中示出。

例えば図10（a）は、デジタルスチルカメラ1の位置を中心としての周囲360度の光景であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是图示数字静态相机 1的控制单元 27的处理的图，该处理由如图 9所示的机构结构执行。

図13は、図9に示した機構構成により行われるデジタルスチルカメラ1の制御部27の処理を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是图示数字静态相机 1的控制单元 27的处理的流程图，该处理由如图 9所示的机构结构来执行。

図15は、図9に示した機構構成により行われるデジタルスチルカメラ1の制御部27の処理を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是图示仅包括摄像记录控制单元 81和通信处理单元 85的数字静态相机 1的示例的图。

図16は、デジタルスチルカメラ1側は撮像記録制御部81と通信処理部85のみを有する例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明实施例的包括数字静态相机和云台 (pan/tilthead)的成像系统的外观配置示例的图；

【図1】本発明の実施の形態としての撮像システム（デジタルスチルカメラ、雲台）の外観構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出在图 1中示出的线传感器部分的单位像素和对于上述的单位像素设置的传送部件中的每一个的示例性配置的电路图。

図2は、図1に示したラインセンサ部の単位画素とこれに対応する転送部の構成を示した回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参照图 1至图 3说明有关本实施方式的显示控制装置 100的结构。

まず、本実施形態に係る表示制御装置100の構成を図1乃至図3を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入键 131例如由作为具有规定功能的键而发挥功能的 1个以上的键构成。

入力キー131は、例えば、所定の機能を有するキーとして機能する1以上のキーによって構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，z是进行图像处理的图像的范围的数值的绝对值 +1(如果图像的范围的数值是±4，则 z＝ 5)。

ここで、zは、画像処理を行う画像の範囲の数値の絶対値＋1である（画像の範囲の数値が±4であれば、z＝5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图像数据取得部 110a在以后重复进行的步骤 S204的处理中，每次使 n增加 1而进行上述处理。

なお、画像データ取得部110aは、以降で繰り返されるステップS204の処理において、nを1ずつ増加させて上記の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1所示的编码设备 10通过编码输入的图像数据生成并输出编码数据。

図1に示される符号化装置10は、入力された画像データを符号化して符号化データを生成し、出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，一个分级的系数数据 (图像数据 )通过对于一个分级的分析滤波被划分为四种分量。

これにより、1つの階層の係数データ（画像データ）は、1階層分の分析フィルタリングにより4種類の成分に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

行指示水平方向上帧图像 (画面 )中的一行像素组或水平方向上子带中一行系数组。

また、ラインとは、フレーム画像（ピクチャ）の1列分の水平方向の画素列や、サブバンドの1列分の水平方向の係数列のことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，通过相同方法，依序生成划分级别 1的行 L+4(从上面开始的第 L+4个系数行 )和其行 L+5(从上面开始的第 L+5个系数行 )、划分级别 2的行 M+2(从上面开始的第M+2个系数行 )、划分级别 1的行 L+6(从上面开始的第 L+6个系数行 )和行 L+7(从上面开始的第 L+7个系数行 )、划分级别 2的行 M+3(从上面开始的第 M+3个系数行 )、和划分级别3的行 N+1(从上面开始的第 N+1个系数行 )。

以下、同様にして、分割レベル1のライン（L＋4）（上から（L＋4）番目の係数ライン）およびライン（L＋5）（上から（L＋5）番目の係数ライン）、分割レベル2のライン（M＋2）（上から（M＋2）番目の係数ライン）、分割レベル1のライン（L＋6）（上から（L＋6）番目の係数ライン）およびライン（L＋7）（上から（L＋7）番目の係数ライン）、分割レベル2のライン（M＋3）（上から（M＋3）番目の係数ライン）、並びに、分割レベル3のライン（N＋1）（上から（N＋1）番目の係数ライン）が、順次、生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入和输出单元 202在控制单元 103的控制下进行操作 (箭头 123-1、123-2、124-1和 124-2)。

入出力部202は、制御部103に制御されて動作する（矢印123−1、矢印123−2、矢印124−1、および矢印124−2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

38.如权利要求 37所述的射频识别标签组件，其中，所述第一标签还包括第一标签存储器部。

38. 前記第1のタグが第1のタグ記憶部をさらに備えた請求項37に記載の無線周波数識別タグアセンブリ。 - 中国語 特許翻訳例文集

39.如权利要求 38所述的射频识别标签组件，其中，所述第一标签标识存储于所述第一标签存储器部中。

39. 前記第1のタグIDが前記第1のタグ記憶部に格納された、請求項38に記載の無線周波数識別タグアセンブリ。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.如权利要求 2所述的无线通信装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。

3. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項2に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.如权利要求 11所述的方法，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。

12. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項11に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.如权利要求 12所述的方法，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。

13. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項12に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

22.如权利要求 21所述的装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。

22. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項21に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

23.如权利要求 22所述的装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。

23. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項22に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

62.如权利要求 61所述的装置，其特征在于，至少一个所述区间是子帧的历时。

62. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームの前記継続時間である請求項61に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，具有双箭头的实线指示基站与接入终端之间活跃的通信。

図1において、2つの矢印を有する実線は、基地局とアクセス端末との間でのアクティブな通信を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 204和接入终端 208可对应于图 1中所示的基站 110和接入终端 120。

基地局204及びアクセス端末208は、図1に示される基地局110及びアクセス端末120に対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

子帧被定义成两个连贯的时隙，其中子帧 i由时隙 2i和 2i+1构成。

サブフレームは、2つの連続するスロットであり、サブフレームiは、スロット2i及び2i＋1から成ると定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，提出了经过多种改进的具有良好电气特性的半导体器件 (例如，参见参考文献 1)

そこで、様々な改良により良好な電気的特性を有する半導体装置が提案されている（例えば、特許文献1を参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

现参看图 1，说明根据本文中所呈现的各种实施例的无线通信系统 100。

次に図1を参照すると、本明細書で提示する様々な実施形態によるワイヤレス通信システム100が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，导频可使用位来载运关于第一技术的存在的信息。

たとえば、パイロットは、（1つまたは複数の）ビットを使用して、第1の技術の存在に関する情報を搬送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，例如利用第一技术的扇区的SectorID、指示第一频率带宽的 CarrierIndex等的信息可包括于导频中。

さらに、第1の技術を利用するセクタのSectorID、第1の周波数帯域幅を示すCarrierIndexなどの情報をパイロット中に含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6描绘包含一个或一个以上 AT 620及一个或一个以上 AP 640的示范性通信系统 600。

図6は、1または複数のAT620、および、1または複数のAP640を備える典型的な通信システム600を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

逻辑分组 1202还可包括用于在第一天线上发射第一符号及第二符号的函数的模块 1210。

論理グループ1202はまた、1番目のシンボルと、2番目のシンボルの関数とを、第1のアンテナで送信するためのモジュール1210を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，逻辑分组 1302可包括用于在第一天线上发射第一符号及第二符号的函数的模块 1308。

さらに、論理グループ1302は、1番目のシンボルと、2番目のシンボルの関数とを第1のアンテナで送信するためのモジュール1308を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的示例中，无线中继设备 100安装在家 H中，并与位于家 H中的无线终端 300进行无线通信。

図1の例では、無線中継装置100は、家庭H内に設置されており、家庭H内に位置する無線端末300と無線通信を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2(a)是示出了在无线通信系统 1中使用的通信帧 FR的配置示例的图。

図2（a）は、無線通信システム1において用いられる通信フレームFRの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2(b)所示，可由无线通信系统 1中的无线中继设备 100使用的频带是预先设置的。

図2（b）に示すように、無線通信システム1において無線中継装置100が利用可能な周波数帯は予め定められている。 - 中国語 特許翻訳例文集