「1 1」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

[1-2.客户机创建画面的客户机 -服务器系统 ]

［1−2．クライアントが画面生成を行うクライアントサーバシステム］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-3.在客户机中预存的画面的显示示例 ]

［1−3．クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例］ - 中国語 特許翻訳例文集

存储单元 130具有存储第一操作具体信息和存储第一操作标识信息的功能，其中，第一操作具体信息指示要由信息提供设备 100执行的第一操作的具体细节，第一操作标识信息用于标识第一操作。

記憶部130は、情報提供装置100が実行する第1操作の内容を示す第1操作内容情報および第1操作を識別するための第1操作識別情報を記憶する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-8.从信息提供设备发送的菜单项目的含义 ]

［1−8．情報提供装置から送信されるメニュー項目の意味合い］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-13.在信息处理系统中使用的每一个特性 ]

［1−13．情報処理システムにより使用される各プロパティ］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-34.由信息处理设备执行的处理流程 ]

［1−34．情報処理装置により実行される処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-36.包含具有标签的消息的执行响应 ]

［1−36．ラベルが付加されたメッセージを含む実行応答］ - 中国語 特許翻訳例文集

1-2.由信息提供设备管理的层级结构

1−2． 情報提供装置により管理されている階層構造 - 中国語 特許翻訳例文集

1-6.信息提供设备执行的处理的流程

1−6． 情報処理装置によって実行される処理の流れ - 中国語 特許翻訳例文集

1-7.信息处理设备执行的处理的流程

1−7． 情報提供装置によって実行される処理の流れ - 中国語 特許翻訳例文集

1-8.信息处理系统执行的处理的流程

1−8． 情報処理システムによって実行される処理の流れ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-2.由信息提供设备管理的层级结构 ]

［1−2．情報提供装置により管理されている階層構造］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-6.信息提供设备执行的处理的流程 ]

［1−6．情報提供装置によって実行される処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-7.信息处理设备执行的处理的流程 ]

［1−7．情報処理装置によって実行される処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-8.信息处理系统执行的处理的流程 ]

［1−8．情報処理システムによって実行される処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

1-6.由信息处理系统执行的处理的流程

1−6． 情報処理システムによって実行される処理の流れ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-6.由信息处理系统执行的处理的流程 ]

［1−6．情報処理システムによって実行される処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本实施例的图像读取装置 1中，如图 1所示，排出导向件转动范围θ2是纸张排出导向件 30的转动范围，该转动范围θ2比上部单元转动范围θ1宽，该转动范围θ1是上部单元 20的转动范围。

また、本実施形態の画像読取装置1では、図1に示すように、上ユニット20の回転範囲である上ユニット回転範囲θ1よりも排出ガイド30の回転範囲である排出ガイド回転範囲θ2が広い。 - 中国語 特許翻訳例文集

请每天2粒，以水或温水送服。

1日2粒を目安に水またはぬるま湯でお召しがりください。 - 中国語会話例文集

请人在使用前的1、2小时前打开电源。

使用前の１、２時間前に電源を入れてもらいます。 - 中国語会話例文集

今晚1家3口要久违地在酒店吃晚餐。

今夜は久しぶりにホテルで家族３人で晩餐します。 - 中国語会話例文集

这些商品每位只能购买其中1件。

これらの商品は　お一人様いずれか１点限りとさせていただきます。 - 中国語会話例文集

不认为2个中就有1个的比例没什么大差别吧。

二つに一つの率など、大差無いとは思わないかね。 - 中国語会話例文集

他1天3顿饭都想跟我在同一张桌子上吃。

彼は１日３回の食事をすべて私と同じテーブルで食べたがる。 - 中国語会話例文集

每年都会这样，春节1周前，人越来越少。

毎年のことですが、春節一週間前には、人が少なくなります。 - 中国語会話例文集

聚集了1名中国人和我的4名家人。

中国人が一人と私の家族四人が集まりました。 - 中国語会話例文集

在1楼出示护照的话，可以返还8%。

１階でパスポートを提示すると、８％戻ってきます。 - 中国語会話例文集

知道牛鈴一年內會進行長距離的遷習

ヌーは年に1度長い距離を移動することで知られる。 - 中国語会話例文集

我們去年夏天在那個露營區待了一周

私たちは昨年の夏、そのキャンプ場で1週間過ごした。 - 中国語会話例文集

决定原材料压缩率的主要因素之一是温度

素材の圧縮率を決める要因の1つは温度である。 - 中国語会話例文集

充满电的电池短短的一小时就没电了

フル充電したバッテリーがたった1時間でだめになった。 - 中国語会話例文集

侦探怀疑手下其中一人会是共犯。

探偵は下働きのうちの1人が共犯者ではないかと疑っていた。 - 中国語会話例文集

连1小时都没到那座毫无防备的城就沦陷了。

無防備になったその城を陥落させるのは一時間もいらなかった。 - 中国語会話例文集

推到三分之一的时候是上升或下落的分水岭。

3分の1押しの時が上昇か下落かの分岐点だ。 - 中国語会話例文集

J型曲线效果显现出来应该是半年到一年后吧。

Jカーブ効果が表れるのは半年から1年後だろう。 - 中国語会話例文集

我从大学毕业开始，每年去一次海外旅行。

大学を卒業してから毎年1回、海外旅行をしている。 - 中国語会話例文集

第一台机器测试的时候没有发生问题。

1台目の機械で測定した時は問題がありませんでした。 - 中国語会話例文集

今天没做暑假作业一直在弹吉他！

今日は夏休みの宿題もしないで1日ずっとギターをやってたよ！ - 中国語会話例文集

我从初中一年级开始就对世界遗产有兴趣。

私が世界遺産に興味を持ったのは、中学1年生の時です。 - 中国語会話例文集

制订克莱顿反托拉斯法以来，已经过了近一个世纪。

クレイトン法が制定されてから1世紀近く経つ。 - 中国語会話例文集

那个炸鸡腿是只有一天两次，在时间限定内才能吃的。

そのフライドチキンは1日2回、時間限定でしか食べられません。 - 中国語会話例文集

离开家一个月以上的时候，会事先告知大家。

1ヶ月以上留守にする時は、事前に大家さんに伝える。 - 中国語会話例文集

因为手术成功了，所以一周后开始复健。

手術は上手くいったので、1週間後からリハビリが始まります。 - 中国語会話例文集

我们打算一个小时后再回到这里工作。

私たちはまた1時間後にここに戻って作業をする予定です。 - 中国語会話例文集

只要缺了其中一个就不能成为优秀的饮食服务。

このうちの1つでも欠けていれば良い飲食サービスとはなりません。 - 中国語会話例文集

那个商品价格上升的理由之一是投机需求。

その商品の価格が上昇した1つの理由は仮需要である。 - 中国語会話例文集

A股创下了自去年一月份以来的最高价格。

A株が去年の1月以来の高値顔合わせとなりました。 - 中国語会話例文集

平·克劳斯贝比是最偉大的低音抒情歌手之一。

ビング・クロスビーは最も偉大なクルーナーの1人だった。 - 中国語会話例文集

一开始我喝了一杯啤酒和两杯烧酒。

まずはじめに1杯のビールをと2杯の焼酎を飲んだ。 - 中国語会話例文集

附加价值率高是我们公司的优势之一。

付加価値率の高いことが我が社の強みの1つである。 - 中国語会話例文集