「1 1」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第二名选手紧跟在第一名身后，只差一步。

2位の選手は1位のすぐ後を追い，わずか1歩の差だった． - 白水社 中国語辞典

一夫不可狃，况国乎。

1人の人間でさえ侮ってはならない，まして1つの国家に対してはなおさらだ． - 白水社 中国語辞典

天鹅一只脚立着，另一只脚撩拨着自己的羽毛。

白鳥は1本の足で立ちながら，もう1本の足で羽を繕っている． - 白水社 中国語辞典

这一张给我，你另外再画一张给他。

この1枚は私にください，別にもう1枚描いて彼にあげなさい． - 白水社 中国語辞典

一幢一幢的三层楼是工人宿舍。

1棟1棟の3階建ての建物は労働者の宿舎である． - 白水社 中国語辞典

卖鸡蛋论斤，不论个儿。

卵は（1斤幾らの）量り売りで，1個幾らという売り方はしない． - 白水社 中国語辞典

一个女知识分子落难嫁给了一个工人。

1人のインテリ女性が苦境に陥って1人の労働者に嫁いだ． - 白水社 中国語辞典

买了一本短篇小说集，每晚披阅一两篇。

短編小説集を1冊買って，毎晩1，2編をひもとく． - 白水社 中国語辞典

我只求过他一次。

私はただ1度彼に頼んだだけである，ただ1度しか頼まなかった． - 白水社 中国語辞典

干起活来一个赛一个。

仕事をしだしたら（どの1人も他の1人に勝る→）いずれ劣らぬ働き手である． - 白水社 中国語辞典

住院疗养，一个人一天没有三，四元下不来。

入院療養するには，1人1日3，4元なければだめである． - 白水社 中国語辞典

那一束花搁置了一天，还这样鲜灵。

あの1束の花は1日置いておいたのに，まだこんなにみずみずしい． - 白水社 中国語辞典

只见一线线的雁阵从深远的天边飞来。

ふと見ると1列また1列のカリの列が深い空のかなたから飛んで来る． - 白水社 中国語辞典

绿树红花，掩映着一幢幢楼房。

緑の木と赤い花が1棟また1棟の建物を引き立たせている． - 白水社 中国語辞典

一边放着一个花瓶。

片方に花瓶が1つ置いてある，それぞれ一方に花瓶が1つずつ置いてある． - 白水社 中国語辞典

这两个人，一个很臃肿，一个很苗条。

この2人は，1人がぶくぶくしており，もう1人はすらっとしている． - 白水社 中国語辞典

有一无二((成語))

（1つだけあって2つとない→）ただ1つだけである，唯一無二である，他に比べるものがない． - 白水社 中国語辞典

敌人的进攻，一次又一次地被我们粉碎了。

敵の進攻は，1回また1回と次々に我々によって粉砕された． - 白水社 中国語辞典

两个政党，一个在朝，一个在野。

2つの政党は，1つが政権を担当し，他の1つは野党になる． - 白水社 中国語辞典

一行行的柳树直溜溜的，整齐极了。

1列また1列の柳はまっすぐで，とても整然としている． - 白水社 中国語辞典

例如，针对规定符号，在第一组被规定从 SC序号“1”至“3”的情况下，分割部 14从各 OFDM信号中提取对应 SC序号“1”至“3”的信号，并将其输出至第 1处理部 16a。

例えば、所定のシンボルに対して、ひとつ目のグループがSC番号「1」から「3」と規定されている場合、分割部14は、各OFDM信号から、SC番号「1」から「3」に対応した信号を抽出し、これを第1処理部16aへ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收机侧，在附加步骤 702中，接收的信号 604的帧按照方程 1被交替地与 +1和 -1相乘，以便在随后的平均步骤 622中提取导引码元 212。

受信機側では、追加のステップ702において、受信した信号604のフレームは、後の平均化ステップ622においてパイロットシンボル212を抽出するために、数1に従って＋1及び−1で交互に乗算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在主菜单中设置汇总按钮 1和 2的页面 1，在子菜单 1设置表示按钮 3的页面 2，在子菜单 2设置汇总按钮 4和 5的页面 3，并在上述的流中进行多路复用。

トップメニューではボタン1、2を取りまとめるページ1、サブメニュー1ではボタン3を表示するページ2、サブメニュー2ではボタン4，5を取りまとめるページ3を設け、前述したようにストリームに多重化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，按钮 1在进行将主菜单迁移到子菜单 1的情况下，将在按下按钮时使页面 1为关闭 (off)使页面 2为打开 (on)的导航指令设定到所述执行指令区域。

例えばボタン1はトップメニューからサブメニュー1への遷移を行うために、ボタン押下時にページ1をoffにし、ページ2をonにするナビゲーションコマンドが前記実行コマンド領域に設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在共同编码处理中，把 1帧或 1场的 3个色分量汇总定义成 1个图片，分割为汇总了 3个色分量的形式的宏块 (图 2)。

共通符号化処理では、1フレームないしは1フィールドの3つの色成分をまとめて1つのピクチャとして定義し、3つの色成分をまとめた形のマクロブロックに分割する(図2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，在图 1中，会议服务器 1对被虚线的封闭曲线分别包围的三个终端装置 4，4，4间各自进行的会议 1和会议 2分别独立地进行中继。

なお、図1では、会議サーバ1は、破線の閉曲線でそれぞれ囲まれる3つの端末装置4，4，4間でそれぞれ行なわれている会議1と会議2とをそれぞれ独立して中継している。 - 中国語 特許翻訳例文集

会议服务器 1也可以除了上述构成之外，还具有用于对会议服务器 1进行操作的操作部、用于对利用会议服务器 1得到的处理结果进行显示的显示部。

会議サーバ1は、上述した構成のほかに更に、会議サーバ1を操作するための操作部、会議サーバ1による処理結果を表示するための表示部を備えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，本实施方式 2的会议服务器 1以及终端装置 4，4…利用与上述的实施方式 1的会议服务器 1以及终端装置 4，4…相同的构成就能够实现。

なお、本実施形態2の会議サーバ1及び端末装置4，4…は、上述した実施形態1の会議サーバ1及び端末装置4，4…と同一の構成によって実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，信号 110为两个 n维整数序列，x＝ (x1，x2，...，xn)，y＝ (y1，y2，...，yn)，其中 xi，yi∈ {0，1，...，M-1}，i∈ {1，2...n}，M是信号的各个元素中的最大值。

1つの実施形態では、信号110は次元nの2つの整数列、x＝（x1，x2，．．．，xn）、及びy＝（y1，y2，．．．，yn）であり、ただし、全てのi∈｛1，2，．．．，n｝の場合にxi，yi∈｛0，1，．．．，M−1｝であり、Mは信号の各要素の最大値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从拍摄信息写入部 26输出的图像数据，或暂时被记录在记录部 (未图示 )中后被传送给图 1的图像显示装置 1，或保持不变传送给图像显示装置 1。

撮像情報書込部26から出力される画像データは、一旦記録部（不図示）に記録された後に図1の画像表示装置1に転送されたり、そのまま画像表示装置1に転送されたりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在共同编码处理中，将 1帧或 1场的 3个色分量归纳起来作为 1个图片来定义，分割为汇集了 3个色分量的形态的宏块 (图 3)。

共通符号化処理では、1フレームないしは1フィールドの3つの色成分をまとめて1つのピクチャとして定義し、3つの色成分をまとめた形のマクロブロックに分割する(図3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，参考表 1，如果 IP多播地址是多播 IP地址 1，则控制模块 126选择单播 MAC地址1作为 MAC目的地地址，以用于聚合分组的报头。

例えば、表1を参照すると、IPマルチキャストアドレスがマルチキャストIPアドレス1である場合に、制御モジュール126は、集合パケットのヘッダーのためのMAC宛先アドレスとして、ユニキャストMACアドレス1を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情形中，当多路复用器 312正输出经延迟输入数据 304A时，多位输出数据 306可仅表示值 +1或 -1(或某一其它合适的 1位值 )。

この場合、マルチプレクサ312が遅延した入力データ304Aを出力しているときは、マルチビット出力データ306は単に＋1または−1（または何らかの他の適当な1ビット値）の値を表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情形中，当多路复用器 422正输出经延迟输入数据 406A时，多位数据可仅表示值 +1或 -1(或某一其它合适的 1位值 )。

この場合、マルチプレクサ422が遅延した入力データ406Aを出力しているとき、マルチビットは単に＋1または−1（または何らかの他の適当な1ビット値）の値を表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一发送单元10，其包括第一发送器11和第一调制器13； 以及第一接收单元30，其包括第一接收器32和第一解调器34。

該航空機データ通信システムは、第1の送信器11および第1の変調器13を備える第1の送信ユニット10と、第1の受信器32および第1の復調器34を備える第1の受信ユニット30とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

受保护的信号的头部节点能够实现桥接器功能，并且在 1+1保护情形下，受保护的服务被永久地桥接到根 -1和根 -2这二者。

保護された信号のヘッドノードは、ブリッジ機能を実行することが可能であり、1＋1保護シナリオでは、保護されたサービスは、ルート1とルート2の両方に固定的に橋絡される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，第 1摄像模式相当于专利文献 1所记载的 CT摄影模式，第 2摄像模式相当于专利文献 1所记载的全景模式或头部模式。

このとき、第1撮像モードは、特許文献1に記載されたCT撮影モードに相当し、第2撮像モードは、特許文献1に記載されたパノラマモードまたはセファロモードに相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1中所示的第一输入键组 11的构造是一个实例，并且第一输入键组 11的构造可被适当地改变以满足便携终端 1的多种功能。

なお、図1に示す第1入力キー群11の構成は一例であり、携帯端末1が有する機能に合わせて、第1入力キー群11の構成は適宜変更してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示网络系统 NS的整体结构的例子的图，图 2是表示图像形成装置 1的硬件结构的例子的图，图 3是表示图像形成装置 1的功能结构的例子的图。

図1はネットワークシステムNSの全体的な構成の例を示す図、図2は画像形成装置1のハードウェア構成の例を示す図、図3は画像形成装置1の機能的構成の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在图 18C所示的第二示例中，在 DC分量 b0固定为 1时，调制度 B控制在从0到 1的范围内，以便调整参考载波信号的幅度 (在 b(t)＝ -1的时段内的幅度 )。

ここで、図12（3）に示す第2例は、直流成分b0を一定（＝1）にして、変調度Bを0〜1の範囲内で制御することで基準搬送信号の振幅（b（t）＝−1の期間の振幅）を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，第 1实施方式的会话共享系统 9A经由网络来连接用户终端 1和应用服务器 2。

図1において、第1の実施形態に係るセッション共有システム9Aは、ネットワークを介して、ユーザ端末1とアプリケーションサーバ2とが接続している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 15中所示，在存在图像 1和 2的情况下，当图像 1和图像 2之间的移动量 (视差 )很大时，执行使用图像 1和 2的内插处理以创建内插图像。

例えば、図15に示すように、画像1と画像2がある場合、図像1と画像2の移動量（視差）が大きい場合、図像1と画像2を適用した補間処理により、補間画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 OLT200接收到切换通知 (S512)后的 ONU#1通过监视控制部 343-1对交换部 342-1发出设定指示 (S532)，交换部 342-1选择 1G-ONU部 341-1(S533)。

OLT200から切替通知（S512）を受信したONU＃1は、監視制御部343−1によりスイッチ部342−1に設定指示（S532）を行い、スイッチ部342−1は1G−ONU部341−1を選択する（S533）。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 OLT200接收到切换通知 (S513)后的 ONU#1通过监视控制部 343-1对交换部 342-1发出设定指示 (S537)，交换部 342-1选择 10G-ONU部 340-1(S538)。

OLT200から切替通知（S513）を受信したONU＃1は、監視制御部343−1によりスイッチ部342−1に設定指示（S537）を行い、スイッチ部342−1は10G−ONU部340−1を選択する（S538）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在进行从图 3(a)的画面中选择历史影像 1的操作的情况下，投影机 1，选择与历史影像 1对应的输入端子 Input1(DVI端子 )作为影像的输入目的地。

たとえば、図3（a）の画面から履歴映像1を選択する操作がなされた場合には、プロジェクタ1は、映像の入力先として、履歴映像1に対応する入力端子Input1（DVI端子）を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这一相同时刻 t2，向基站 1发送 ACK消息36，基站 1在时刻 t3接收到该消息，持续时间 t3-t2对应于暗盒 2和基站 1之间的传输延迟。

この同じ瞬間t2において、ACKメッセージ36が、ベースステーション1に送信され、ベースステーション1は、瞬間t3でACKメッセージ36を受信するが、期間t3−t2は、カセット2とベースステーション1との間の伝送遅延に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，对应于物理端口 1的 ACT/SBY设定信息为“1”、即 ACT系统，所以在对应于传送表310的下行的标签 (500、5000)的输出端口信息中存储有物理端口 1。

ここでは、物理ポート1に対応するACT／SBY設定情報が「1」、すなわちACT系であるので、転送テーブル310の下りのラベル（500、5000）に対応する出力ポート情報には物理ポート1が記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

区域 Ri0和区域 Ri1(i＝ 1到 6)之间的距离为 l31，区域 Ri6与 Ri7(i＝ 1到 6)之间的距离为 l32，并且区域 Ri0与区域 Ri7(i＝ 1到 6)之间的距离为 L。

領域Ri0と領域Ri1（i＝1〜6）との間の距離はl31、領域Ri6と領域Ri7（i＝1〜6）との間の距離はl32、領域Ri0と領域Ri7（i＝1〜6）との間の距離はLである。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)基于从各个 ONU设备 1-1至 1-n通知的报告信息，允许传输频带计算单元 242计算各个 ONU设备 1-1至 1-n的帧传输开始时间和允许传输量 (步骤 S105)。

（4）送信許可帯域計算処理部242は、通知された各ONU装置1−1〜1−nからのREPORT情報を元に、各ONU装置1−1〜1−nのフレーム送信開始時刻と送信許可量を計算する（ステップS105）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，无线通信装置 200中的虚拟判定的精度依图 4A(将低位 2比特变换为“1”)、图 4B(将低位 3比特变换为“1”)、图 4C(将所有 4比特变换为“1”)的顺序提高。

よって、無線通信装置200における仮判定の精度は、図4A（下位2ビットを‘1’に変換）、図4B（下位3ビットを‘1’に変換）、図4C（全4ビットを‘1’に変換）の順に高くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集