| 意味 | 例文 |
「1 -1」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29037件
图 1是示出当 UE试图接入 HNB时的操作的序列图；
【図1】端末がHeNBにアクセスを試みる時の動作を説明するシーケンスダイアグラムである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是用于证实加入会议会话的用户的系统的框图。
【図1】会議セッションに参加するユーザを認証するのに使用されるシステムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出参考图 1所述类型的 WCDMA系统的下行链路功率谱的示图；
【図3】図1のタイプのWCDMAシステムの下りリンクの電力スペクトラムを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了本发明的示例性实施方式中的 IMS网络。
【図1】本発明の例示的実施形態におけるIMSネットワークを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了本发明的示例性实施方式中的 IMS网络 100。
図1は、本発明の例示的実施形態におけるIMSネットワーク100を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参考图 1，示出了根据多个方案的无线通信系统 100。
図1に示すように、さまざまな態様にしたがう無線通信システム100が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出在实施例 1的图像拾取装置中执行的处理的流程图。
【図2】実施例1の撮像装置で行われる処理を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出在实施例 1的图像拾取装置中使用的图像恢复过滤器。
【図4】実施例1の撮像装置で用いられる画像回復フィルタの説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是用于解释实施例 1的效果的图像恢复过滤器的说明图。
【図7】実施例1の効果を説明するための画像回復フィルタの説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是用于解释实施例 1的效果的不可恢复区域的说明图。
【図8】実施例1の効果を説明するための回復不能領域の説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示本发明的实施方式 1、2的摄像元件的像素排列的图。
【図2】本発明の実施の形態1，2における撮像素子の画素配列を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是涉及本发明实施方式 1的参照范围设定的说明图。
【図9】図9は本発明の実施の形態1に係る参照範囲設定に関する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是本发明实施方式 1的图像解码装置的功能框图。
【図11】図11は本発明の実施の形態1に係る画像復号装置の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13A是表示本发明实施方式 2中的参照范围设定例 1的说明图。
【図13A】図13Aは本発明の実施の形態2における参照範囲の設定例1を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是本发明实施方式 1的另一图像编码装置的框图。
【図16】図16は本発明の実施の形態1に係る別の画像符号化装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是本发明实施方式 1的编码表选择的说明图。
【図19】図19は本発明の実施の形態1に係る符号表選択の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本发明的图像编码装置的一例的框图。
図1は、本発明に係る画像符号化装置の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，CodedBlockPatternLuma是以 4位来表示 1个宏块中的亮度成分的 DCT系数的分布。
ここで、CodedBlockPatternLumaは1マクロブロックにおける輝度成分のDCT係数の分布を4ビットで表すものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，不仅以 1个宏块来表示，汇合数个宏块来表现也可以。
また1マクロブロックの成分ではなく、数マクロブロックをまとめて表現しても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
选择的基准与实施方式 1同样，使用图像大小或量化参数。
選択の基準は、実施の形態1と同様に画像サイズや量子化パラメータを用いればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似度越高，类似度ρ越成为大的值，当完全一致时返回 1。
類似度ρは類似度が高いほど大きな値をとり、完全に一致すると1を返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本实施例的立体摄影机 1还包括三维处理单元 30。
また、本実施形態による複眼カメラ1は3次元処理部30を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出体现本发明各方面的配置的示意性功能方框图。
【図1】本発明の形態を実施する構成を示した概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出体现本发明各方面的配置的方框图。
図1は、本発明の形態を実施する構成の概略ブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示涉及实施例的网络装置的基本构成的方框图。
【図1】実施例に係るネットワーク装置の基本構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是表示涉及第 1变形例的网络中继装置 1000a的基本结构的方框图。
【図26】第1変形例に係るネットワーク中継装置1000aの基本構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 1～图 3，说明涉及实施例的网络中继装置的构成。
図1〜図3を参照して、実施例に係るネットワーク中継装置の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示涉及实施例的网络装置的基本构成的方框图。
図1は、実施例に係るネットワーク装置の基本構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，中继信息 134、135的复制通过控制总线 400(图 1)来进行。
なお、中継情報134、135のコピーは、制御バス400（図1）を介して行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下把其他的硬件构成例表示为第 1变形例和第 2变形例。
以下に、他のハードウエア構成の例を、第1変形例および第2変形例として示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
1.装置 A使用 RDC协议向装置 B发送传送对象 OB的请求。
1．RDCプロトコルを使用して、デバイスAは、デバイスBにオブジェクトOBを転送する要求を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情形中，协议跳过步骤 1并从下面的步骤 2开始。
この場合には、このプロトコルは、ステップ1をスキップし、以下のステップ2から開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 803，过程检查是否 M[max].offset+h+1＝ offset。
ステップ803において、このプロシージャは、M［max］．offset＋h＋1＝offsetが成立するかどうかを検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集
便携式电话 1具有显示器 10、拨号盘键 20、处理部 30、存储部 40以及通信部 50。
携帯電話1は、ディスプレイ10、ダイヤルキー20、処理部30、記憶部40および通信部50を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
拨号盘键 20是用于用户对便携式电话 1进行操作的输入键。
ダイヤルキー20は、ユーザが携帯電話1に対して操作を行うための入力キーである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示例典型的便携式电话 1的拨号盘键配置的图。
図4は、典型的な携帯電話1のダイヤルキー配置を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示第 3实施方式的便携式电话 1之功能性构成的框图。
図8は、第3実施形態の携帯電話1の機能的構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 3实施方式的便携式电话 1的基本动作过程与图 2所示的相同。
第3実施形態の携帯電話1の基本的な動作手順は図2に示したものと同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示第 6实施方式的便携式电话 1之功能性构成的框图。
図10は、第6実施形態の携帯電話1の機能的構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 1～图 3，说明本发明的实施方式的图像形成装置 100。
図1〜図3を参照して、本発明の実施の形態に係る画像形成装置100について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，进行 1线读取时的发光顺序不限于 RGB的顺序。
なお、1ライン分の読み取りを行う場合の発光順序は、RGBの順序に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，还可以将 1个构成要素分类为执行更多的处理。
また、1つの構成要素がさらに多くの処理を実行するように分類することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为图示了图 1中所示的信息处理设备的配置示例的图；
【図2】図1に示す情報処理装置の構成例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为图示了图 1中所示的图像处理设备的配置示例的图；
【図3】図1に示す画像処理装置の構成例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为图示了图 1中所示的信息处理设备的配置示例的图。
図2は、図1に示す情報処理装置の構成例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为图示了图 1中所示的图像处理设备的配置示例的图。
図3は、図1に示す画像処理装置の構成例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将给出信息处理设备 1以及图像处理设备 2的控制示例的描述。
次に、情報処理装置1と画像処理装置2の制御例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是具有图像读取功能的图像形成装置的外观立体图。
【図1】画像読取機能を有する画像形成装置の外観斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1中所示，图像读取装置装备有：
以下、本発明に係る画像読取装置の第1実施形態を図に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1中所示，文稿供给辊 5布置在文稿托盘 4上方。
図1に示すように、原稿トレイ4の上方には、原稿供給ローラ5を配設してある。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
