「1 -1」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 1是表示包括本实施方式中的网络复合机的通信系统的构成的一例的图。

図1は、本実施の形態におけるネットワーク複合機を含む通信システムの構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，网络复合机 1是具备本实施方式的图像判别装置的网络复合机的一例。

ここで、ネットワーク複合機1は、本実施の形態の画像判別装置を備えるネットワーク複合機の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CN 10202586759 AA 说 明 书 5/13页网络复合机 1经由 PSTN5与网络复合机 2连接，另外经由 LAN6与终端装置 3以及 4连接。

ネットワーク複合機1は、PSTN5を介してネットワーク複合機2と接続され、またLAN6を介して端末装置3及び4と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本实施方式中的网络复合机 1的硬件构成的框图。

図2は、本実施の形態におけるネットワーク複合機1のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对本实施方式中的网络复合机 1所具备的图像判别装置进行说明。

次に、本実施の形態におけるネットワーク複合機1が備える画像判別装置について、説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，边缘计算部 121针对变换后的图像数据 111的全部的像素反复进行 (循环1：S206～ S216)下面的处理 (S208～ S214)。

次に、エッジ算出部121は、変換された画像データ111の全ての画素について、以下の処理（S208〜S214）を、繰り返し行う（ループ1：S206〜S216）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是解释了安装在信息处理装置 1上的仿真程序的整体配置图的视图。

図2は、前記情報処理装置1にインストールされたシミュレート用プログラムの全体構成を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用来解释将仿真程序 100安装在信息处理装置 1上的过程的视图。

図3は、前記シミュレート用プログラム100を情報処理装置1にインストールする場合の処理を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当如上所述的记录介质 300被连接到信息处理装置 1时，所述 CPU 11开始安装。

上記のような記録媒体300が情報処理装置1に接続されると、CPU11の動作によりインストールが開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，所选择的库从必要的功能模块中被读出、并被安装在信息处理装置 1上。

そして、決定されたライブラリが、必要な機能モジュールから読み出されて、情報処理装置1にインストールされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，说明图 3所示的图像形成装置 1的各部的功能以及处理内容等。

次に、図3に示す画像形成装置1の各部の機能および処理内容などについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 10的流程图来说明图形形成装置 1中的与记录的管理有关的整体的处理步骤。

次に、画像形成装置1におけるログの管理に関する全体的な処理の手順を、図10のフローチャートを参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，图像形成装置 1在操作者是公司内管理者时 (#15为“是” )，执行生成并输出记录文件 FLA的处理 (#16)。

そして、画像形成装置1は、オペレータが社内管理者である場合は（＃15でYes）、ログファイルFLAを生成し出力する処理を実行する（＃16）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的情况下，图像形成装置 1以图 11所示的步骤来生成用于共同作业的记录文件 FLC。

このような場合は、画像形成装置1は、図11に示す手順で、共同作業用のログファイルFLCを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成支持系统包括能相互进行无线数据通信的图像形成装置 1和手持设备 2。

画像形成支援システムは、画像形成装置1と携帯端末装置2とを備え、これらは無線によりデータ通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器单元 14整体上控制图像形成装置 1，其包括中央处理单元(CPU)15，存储器 16，存储器设备 17，和无线通信单元 18。

コントローラ部14は、この画像形成装置1の全体の制御を司り、CPU15，メモリ16，記憶装置17，無線通信部18を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他应用程序也能够以同样的方式安装在图像形成装置 1中。

この他のアプリケーションについても同様に画像形成装置1にインストールすることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到该响应之后，紧接着，CPU24确定图像形成装置 1存在于其范围中。

CPU24は、当該応答を受信すると、通信可能な範囲内に画像形成装置1が存在すると判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下关于图 16的解释是接着如图 14所示的步骤 S25向图像形成装置 1发起图像形成请求的操作序列。

次に、図14のステップS25の後、画像形成装置1に対して画像形成要求を行なう処理の手順について図16を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为示出了本发明的一个实施例中设备管理系统的实例的系统结构的框图。

【図1】本発明の実施の形態における機器管理システムのシステム構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明的实施例的合并了色彩转换装置的打印系统的立体图；

【図1】本実施形態に係るプロファイル生成装置が組み込まれた印刷システムの斜視説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出本发明的第 1实施方式的照相机中的姿势判定部的加速度传感器的信号输出的曲线图。

【図3】本発明の第1実施形態に係わるカメラにおいて、姿勢判定部の加速度センサの信号出力を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A-4E是示出本发明的第 1实施方式的照相机的使用方法的图，示出了请求附近的人进行拍摄的状态。

【図4】本発明の第1実施形態に係わるカメラの使用方法を示す図であって、近くにいる人に撮影を依頼する様子を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出本发明的第 1实施方式的照相机的照相机控制动作的流程图。

【図5】本発明の第1実施形態に係わるカメラにおけるカメラ制御の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1说明根据本技术的一个方面的 GSM中的示范性帧和突发格式；

【図1】主題の技術の一態様による、GSMにおける例示的なフレームおよびバースト・フォーマットを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为图 1的无线通信网络中的无线节点的信号处理器 500的功能框图。

図5は、図1のワイヤレス通信ネットワーク中のワイヤレスノードの信号プロセッサ500の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)F-SCCH消息已被正确接收到，以及 (2)F-SCCH消息预期是给该移动终端的。

すなわち、（1）F−SCCHメッセージが、正しく受信されたか、（2）F−SCCHメッセージが、その移動体端末に対して向けられているか。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为根据本发明实施例，本发明可应用的计算机处理系统 100的结构图；

【図1】本発明の一実施形態による、本発明を適用可能なコンピュータ処理システム100を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为根据本发明实施例，示出可应用本发明的计算机处理系统 100的结构图。

図1は、本発明の一実施形態による、本発明を適用可能なコンピュータ処理システム100を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1图解说明了其中具体体现本发明的分布式计算机系统 10。

図1は、概括的に示された分散コンピュータ・システム10を示し、ここで本発明が具現化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为根据本发明的实施例的用于战胜中间人方案的例示性系统的方块图。

【図1】本発明の実施形態による、中間者スキームを打破するための例示的システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.如权利要求 1所述的方法，其中使用随机数产生器以产生该定义的循环计数。

5. 乱数ジェネレータを使って前記所定のサイクル・カウントが生成される、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为根据本发明的实施例的用于战胜中间人方案的例示性系统 100的方块图。

図1は、本発明の実施形態による、中間者スキームを打破するための例示的システム100のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

消费者层 580可包括由一个或多个订户或产消者操作的一个或多个装置。

消費者レイヤ580は、1人または複数の加入者もしくはプロシューマが操作する、1つまたは複数の装置を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些信息可以包括码指令、码结构、数据结构等中的至少一项。

この情報は、コード命令、1つまたは複数のコード構造、データ構造等のうちの少なくとも1つを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一装置或第二装置中的至少一个通过企业毫微微网络进行通信。

この第1の装置または第2の装置のうちの少なくとも1つは、企業フェムト・ネットワークを介して通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 3482具有结合服务器 3414所描述的基本相同的功能。

1つまたは複数のサーバ3482は、1つまたは複数のサーバ3414に関連して説明したのと実質的に同じ機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出本发明的第 1实施方式涉及的动态图像解码装置的结构的框图。

【図4】本発明の第1実施形態にかかる動画像復号装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 37是表示 3D播放列表文件 (00002.mpls)222所表示的 PTS、与从第 1文件SS(01000.ssif)244A再现的部分之间的对应关系的示意图。

【図37】3Dプレイリスト・ファイル（00002.mpls）222の示すPTSと、第1ファイルSS（01000.ssif）244Aから再生される部分との間の対応関係を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 52是表示在 BD-ROM盘 101的层边界 LB的前后记录的数据块组的配置 1的示意图。

【図52】BD−ROMディスク101の層境界LBの前後に記録されたデータ・ブロック群の配置1を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 88是用于说明用 1个读取缓冲器来构成读取缓冲器时的 2D/3D再现装置的结构的图。

【図88】リードバッファを1つで構成する場合の2D／3D再生装置の構成を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 89是用于说明用 1个读取缓冲器来构成读取缓冲器时的系统目标解码器的结构的图。

【図89】リードバッファを1つで構成する場合のシステムターゲットデコーダの構成を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 92是示出用 1个读取缓冲器来构成读取缓冲器时的 AV流内的源包的 ATS的结构的图。

【図92】リードバッファを1つに構成する場合のAVストリーム内のソースパケットのATSの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了可以在图 1的接入终端中实现的发射机结构和 /或处理的示例。

【図2】図1のアクセス端末で実施され得る送信機の構造および／またはプロセスの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了可以在图 1的基站中实现的接收机处理和 /或结构的示例。

【図3】図1の基地局で実施され得る受信機の構造および／またはプロセスの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图 1从功能配置的观点示出基本配置的无线传输系统 1X的信号接口。

ここで、図1は、基本構成の無線伝送システム1Xの信号インタフェースを機能構成面から説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 BPSK的幅度用 a表示的情况下，获得相同信号点距离 (相同 ber)所需的传输功率用表达式 (B-1)表示，如图 19A所示。

図12A（1）に示すように、BPSKの振幅をaとして、同じ信号点間距離（同じber）を得るのに必要な送信電力は、式（B−1）で表わされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 30B图示当作为 1/n倍的示例是 1/2倍时各信道的载波频率的关系。

たとえば、図17（2）は、各チャネルの搬送周波数の関係が1／n倍の一例として1／2倍であるときを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，信号生成器 107和传输路径耦合器 108安装在主板 602上，以便实现无线传输系统 1。

同様に、メイン基板602には、無線伝送システム1を実現するべく、信号生成部107、伝送路結合部108が搭載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34A到 34C示出应用本实施例的无线传输系统 1的第二示例的产品形式。

図19Aは、本実施形態の無線伝送システム1が適用される第2例の製品形態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集