| 意味 | 例文 |
「1 -1」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29037件
由此，如果进行一次读出，则接收 (一次或多次 )数据。
よって、読み出しが1回実行されれば、（1回又は複数回）データが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示在图 1的列方向上相互邻接的两个像素的布局结构的俯视图。
【図3】図1のカラム方向に互いに隣接する2個の画素のレイアウト構成を示す平面図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图示家庭网络系统执行的还原模式 #1下的还原处理的图。
【図7】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#1の復帰処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是图示家庭网络系统执行的还原模式 #1下的还原处理的图。
【図18】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#1の復帰処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1的家庭网络系统中，执行如下的还原处理。
図1のホームネットワークシステムでは、以下のような復帰処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
描述由图 1的家庭网络系统执行的还原模式 #2的还原处理。
図1のホームネットワークシステムで行われる復帰モード#2の復帰処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
描述由图 1的家庭网络系统执行的还原模式 #3的还原处理。
図1のホームネットワークシステムで行われる復帰モード#3の復帰処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是图示图 1的移动终端 21的配置的第二示例的框图。
図17は、図1の携帯端末21の第2の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是图示图 1的移动终端 21的配置的第三示例的框图。
図24は、図1の携帯端末21の第3の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
波束位置以逆时针方向从 1到 3被顺序编号。
ビーム位置は、反時計回り方向に1から3まで順次番号付けされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是施加有底噪的图 1的功率谱密度图。
【図3】ノイズ・フロアが付加された図1の電力スペクトル密度プロファイルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一再现射频信号从第一原始射频信号得出。
第1無線周波数復元信号は、第1無線周波数原信号から導出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是解说对等无线网络的示例的概念图。
図1は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの実例を例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1表示根据本发明的方法的实施的两个大步骤；
【図1】本発明による方法の実施における2つの大きなステップを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是包括无线适配器的图 1的现场设备的横截面视图。
【図2】図1に記載の、無線アダプターを含むフィールド機器の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.根据权利要求 1所述的装置，其中，所述双线过程控制环路包括 4-20mA电流环路。
15. 2線のプロセス制御ループが4−20mA電流ループを含む、請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是过程控制和监视系统 10的简化框图。
図1は、プロセス制御及び監視システム10の簡略化したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1中，示出了无线适配器 30与现场设备 12耦合。
図1では、無線アダプター30がフィールド機器12に接続されていることが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
有利地，基站 1在发送影像请求的同时发送持续时间 Tima。
有利なことに、期間Timaは、画像要求と同時にベースステーション1によって送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
参看图 1，说明视频数据处理系统 100的特定实施例。
図1において、ビデオ・データ処理システム100の特定の実施形態が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，一个或多个基站 410可以与一个或多个终端 420进行通信。
さらに、1つまたは複数の基地局410は1つまたは複数の端末420と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为展示由图 1的收发器所产生的参考信号的频域中的图；
【図3】図1のトランシーバによって生成された基準信号を示す周波数領域の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法包括由第一设备接收第一服务广告。
方法は、第1デバイスにより第1サービス広告を受信する段階を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
该第一服务广告包括第二设备的至少一个服务。
第1サービス広告は、第2デバイスの少なくとも1つのサービスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
网络 100可以包括各种电子设备，诸如图 1所示的设备 A、设备 B和设备 C。
ネットワーク100は、図1に示すように、デバイスA、B及びCといった様々な電子デバイスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1030中，第二节点可以接收来自第一节点的第一服务广告。
ステップS1030では、第2ノードが、第1ノードから第1サービス広告を読み出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本实施方式的网络系统的一个实例的概要图。
【図1】本実施の形態に係るネットワークシステムの一例を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本发明的实施例的嵌入信息检测装置的功能配置的方块图。
【図1】本実施形態の埋込情報検出装置100の機能ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1显示了根据本发明实施例的用于形成图像的系统；
【図1】本発明の一つの実施形態に従って、画像を形成するシステムを描いた図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1显示了根据本发明实施例的用于形成图像的系统 100。
図1は、本発明のある実施形態に従って画像を形成するシステム100を描いている。 - 中国語 特許翻訳例文集
视频图像为 9X像素合并，从而每个视频图像的分辨率大约为 1兆像素。
ビデオ画像は9Xにビニングされ、各ビデオ画像の解像度は約1メガ画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12B是用于更加详细说明发送步骤的流程图 (1)。
【図12B】送信手順をより詳細に説明するためのフローチャート（1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是在以太网区间产生故障时的切换流程图 (1)；
【図20】イーサネット区間での障害発生による切り替えのフローチャート（1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在帧识别信号例如为“1”时表示 OAM插入帧 (CV/APS)。
一方、フレーム識別信号が例えば「1」の時、OAM挿入フレーム（CV／APS）を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
帧接收电路 107向物理端口 (例如物理端口 #1)发送帧。
フレーム送信回路107は、フレームを物理ポート（例えば、物理ポート＃1）へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，将检索的入口的导通确认信息的值例如减算 1。
また、検索したエントリの導通確認情報の値を、例えば、1減算する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，图 11中的MPLS通信装置 1的 IF控制 CPU110的流程图。
例えば、図11におけるMPLS通信装置1のIF制御CPU110のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，MPLS通信装置 1从 MPLS通信装置 2接收到 APS请求时的情况也相同。
また、MPLS通信装置1がMPLS通信装置2からAPS要求を受信した場合も同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该示例中，设定了 LAG的物理端口，其 LAG设定信息被设定为“1”。
この例では、LAGが設定されている物理ポートには、LAG設定情報が「1」に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
OAM ACT/SBY设定信息例如在“1”时为 ACT系统，而在“0”时为 SBY系统。
OAM ACT／SBY設定情報は、例えば「1」のときACT系であり、一方、「0」のときSBY系である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施方式中的 OAM的 ACT/SBY设定与第 1实施方式相同。
本実施の形態は、OAMのACT／SBYの設定は第1の実施の形態と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施方式中，MPLS通信装置 1的 SW30还具有混列单元 330。
本実施の形態では、MPLS通信装置1のSW30は、Hashブロック330をさらに有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，OAM帧与第 1实施方式相同，向被设定为 ACT系统的线路 IF传送。
なお、OAMフレームは、第1の実施の形態と同様、ACT系に設定された回線IFに転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
传送表 320例如对应通过第 1和第 2路径由上行链路 IF#1、2(21、22)接收的下行方向的标签，存储有作为针对用户帧的第 1输出地点信息表示链接集合的识别符、和作为针对导通确认帧的第 2输出地点信息被设定为动作系统的线路 IF#1(11)的识别符。
転送テーブル320は、例えば、第1及び第2のパスを介してUplink IF＃1、2（21、22）で受信される下り方向のラベルに対応して、ユーザフレームに対する第1の出力先情報としてリンクアグリゲーションを示す識別子が記憶され、及び、導通確認フレームに対する第2の出力先情報としてアクト系に設定された回線IF＃1（11）の識別子が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示意性示出图 1中所示的光学显微镜和成像设备的结构的示图；
【図2】図1に示す光学顕微鏡及び撮像装置の構成を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示意性示出图 1中所示的光学显微镜和成像设备的结构的示图。
図2は、図1に示す光学顕微鏡及び撮像装置の構成を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，图 1中描述的 A/D转换器 23连接在垂直信号线 57之后的级中。
また、垂直信号線57の後段には、図1で説明したA/D変換器23が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出图 1的成像设备中的操作的第一示例的流程图。
【図4】図4は、図1の画像撮影装置における動作の第一実施例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出图 1的成像设备中的操作的第二示例的流程图。
【図5】図5は、図1の画像撮影装置における動作の第二実施例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出图 1的成像设备中的操作的第三示例的流程图。
【図6】図6は、図1の画像撮影装置における動作の第三実施例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
