「1- 2」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

首先，将参考图 7的框图描述图像摄取元件 2(参考图 1)的内部配置。

まず、図7のブロック図を参照して、撮像素子2（図1参照）の内部構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，值“从其读取 AD伪信号的行的数目 +1”被设置在行“上部 AD和块 2”、列“起始计数器”中。

その上で、有効画素の読み出し設定を規定する「上AD・ブロック2」の「開始カウンタ」を、“ADダミー信号の読み出しライン数＋1”に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为 Still Unit#2的最初和最后的 Timed TS Packet，和两端的 Still Unit(Stiil Unit#1和 #3)的 Timed TS Packet被记录到相同的扇区的缘故。

これは、Still Unit＃2の最初と最後のTimed TS Packetが、両端のStill Unit（Stiil Unit＃1と＃3）のTimed TS Packetと同じセクタに記録されているためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由第一节点将该第一帧异步封装在第二速率的第二帧中；

第2の速度の第2のフレームにおける第1のフレームを、第1のノードによって非同期的にカプセル化するステップと； - 中国語 特許翻訳例文集

所述数据信号包括来自所述第一发射器的第一信号及来自所述第二发射器的第二信号。

データ信号は、第1の送信機からの第1の信号及び第2の送信機からの第2の信号を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在说明性实施例中，串行接口 360可包括图 1及图 2中所说明的系统的组件。

例証となる実施形態において、直列インターフェース360は、図1及び2に例証したシステムのコンポーネントを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个参与者节点 3被连接到该数据总线 2上，在图 1中仅仅示例性地示出了所述多个参与者节点 3中的三个。

データバス2には、複数の加入者ノード3が接続されており、図1では、そのうちの3つが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 1和图2所示的 FAX装置 100相比，FAX装置 700包括 NCU 701来代替 SDAA 104。

図1及び図2に示すファクシミリ装置100と比較すると、ファクシミリ装置700は、SDAA104を備える代わりに、NCU701を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，上行链路无线帧由每个 0.5ms的 20个时隙组成，并且 1个帧由 2个时隙组成。

例えば、アップリンク無線フレームは、各々0．5msの20個のスロットより成り、そして1つのサブフレームは、2個のスロットより成る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了根据与图 2中所示的本发明实施例不同的实施例的试图减轻图 1的干扰的另一个网络图。

【図4】図2に示す本発明の実施形態とは異なる実施形態による、図1の干渉の緩和を試みる別のネットワーク図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了根据与图 2中所示的本发明实施例不同的实施例的试图减轻图 1的干扰的另一个网络图。

図4は図2に示す本発明の実施形態とは異なる実施形態による、図1の干渉の緩和を試みる別のネットワーク図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自安全元件62-0、62-1和 62-2任意之一的信号被提供给剩余的两个安全元件，并被供给外部 NFC设备52。

また、セキュアエレメント62−0，62−1，62−2のいずれか1つからの信号は残りの2つ、および、外部NFCデバイス52に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所说的站可以同时在第一频带上与第一站进行通信和在第二频带上与第二站进行通信。

局は、第1の周波数帯域で第1の局と及び第2の周波数帯域で第2の局と同時に通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一链路和第二链路可以用于相同的无线网络，并且第一站和第二站可以是同一站。

第1及び第2のリンクは、同じ無線ネットワークに関するものであることができ、第1及び第2の局は、同じ局であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，播出缓冲器 406可以显著小于 (例如，以范围从大约 2到大约 10的因子 )播出缓冲器 106。

したがって、再生バッファ406は、再生バッファ106よりも著しく小さくてよい（たとえば、約1／2〜約1／10の範囲）。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，在本实施方式 2的会议系统 100中，对于会议服务器 1以及终端装置 4，4…执行的处理进行说明。

以下に、本実施形態2の会議システム100において、会議サーバ1及び端末装置4，4…が行なう処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，如图 6(a)(b)所示，在第 1卡合部 21a与第 2卡合部 21b之间隔开间隔 L地形成凹部。

つまり図6（a）（b）に示すように第1係合部21aと第2係合部21bとの間に間隔Lを隔てて凹部を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着参考图 3说明当图 2的照相机机体 1在滚转方向上倾斜时的加速度传感器 26的输出特性。

次に、図3を用いて、図2のカメラ本体1をロール方向へ傾斜させた場合の加速度センサ26の出力特性について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意接收装置 1的各个元件的布局 (在从顶侧观看主电路板的情形下 )如图 2中所图示。

なお、受信装置1における各要素の配置態様（メイン基板を表側から見た場合）は、図2に示す通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面结合图 2-图 9进一步讨论图 1的记录系统 110的实现方式和使用。

図1の記録システム110の実施構成及び利用性については、図2〜図9に関連して以下でさらに説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在标记 FLG表示“1”时，为了使基准值 RJF维持当前值 (＝ 2)，覆盖帧编号 OWF也按照“3”→“5”→“7”→“9”的要点增大。

さらに、フラグFLGが“1”を示すとき基準値RJFは現在値（＝2）を維持するため、上書きフレーム番号OWFもまた“3”→“5”→“7”→“9”の要領で増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本发明的第 1实施方式所涉及的无线接收装置 200的结构的概略框图。

【図2】本発明の第1の実施形態による無線受信装置200の構成を示す概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示本发明的第 1实施方式所涉及的无线接收装置 200(图 2)的副本生成部 208的结构的概略框图。

【図4】本発明の第1の実施形態による無線受信装置200（図2）のレプリカ生成部208の構成を示す概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示本发明的第 1实施方式所涉及的无线接收装置 200的信号检测部207(图 2)的结构的概略框图。

【図5】本発明の第1の実施形態による無線受信装置200の信号検出部207（図2）の構成を示す概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是在本方法中，第 1控制频带以及第 2控制频带在最初的时隙中被同时使用。

しかしながら本方法では、第1及び第2制御帯域双方が最初のスロットで同時に使用されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本方法中，在最初的时隙，送达确认信息 (ACK/NACK)在第 1控制频带以及第 2控制频带同时传输。

本方法では、最初のスロットで送達確認情報(ACK/NACK)が第1及び第2制御帯域で同時に伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在后面的时隙，信道质量信息 (CQI)在第 1控制频带以及第 2控制频带同时传输。

そして、後のスロットでチャネル品質情報(CQI)が第1及び第2制御帯域で同時に伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本方法中也使用第 1控制频带以及第 2控制频带，但是同一用户的控制信息可以被码复用。

本方法でも、第1及び第2制御帯域が使用されるが、同一ユーザの制御情報がコード多重されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 81控制接入网络 1中的 EMS82、核心网络中的 EMS 83及接入网络 2中的 EMS 84。

NMS81は、アクセス・ネットワーク1のEMS82、コア・ネットワークのEMS83、アクセス・ネットワーク2のEMS84を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从读取同一张原稿的第 1面到读取第 2面的时间 tR相当于原稿通过输送路径 B3的时间。

同じ原稿の第1面の読み取りから第2面の読み取りまでの時間tRは、原稿A2が搬送路B3を通過する時間に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此在存在 2张以上的 U字形掉头原稿的情况下，能够防止对这些各原稿重复读取第 1面。

このため、2以上のUターン原稿があった場合に、これらの各原稿について第1面の重複読取を防止することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本发明实施方式 1中的连续拍摄动作时的释放按钮与曝光的关系的图。

【図2】本発明の実施の形態1における連続撮影動作時のレリーズ釦と露光の関係を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本发明实施方式 1中的连续拍摄动作时的释放按钮 103与曝光的关系的图。

図2は、本発明の実施の形態1における連続撮影動作時のレリーズ釦103と露光の関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1或 2所述的无线飞行器数据通信系统，其中，所述光是红外光。

3. 上記光が赤外線光である、ことを特徴とする請求項1または2に記載の航空機データ通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1的光模块 (110)，其中所述数据包括光模块识别码。

2. 請求項1に記載の光モジュールであって、前記データは、光モジュール識別コードを含む、光モジュール。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一模式 120J(J＝ 1，2，3，4)使用电磁 (EM)频谱 (例如，射频 (RF)和微波频率 )的一全异部分或频带σJ。

各モード120J（J＝1、2、3、4）は、異種の部分、または帯域、電磁（EM）スペクトル（例えば、無線周波数（RF）およびマイクロ波周波数）のσJを開発する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于操作可穿透协议层的方法的图解表示，其中该方法可以由图 1的解码器模块来执行；

【図2】図1の復号器モジュールによって実行されてよい、透過的なプロトコル層を動作するための方法の図表示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，检测组件 206可注意到接收到具有序号 1、2、5、6、8和 9的 PDU且 PDU 3-4和 PDU 7当前遗漏。

例えば、検出構成要素206は、シーケンス番号1、2、5、6、8、9を持つPDUが受信されており、現在、PDU 3−4、7が見失われていると注目しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第一MCS具有比第二MCS更高的有效编码率，所述第二MCS充分满足单次传输的SINR处的预定的FER。

第1のMCSは、第2のMCSよりも高い有効符号化率を有する。 第2のMCSは、1回の送信で所定のFERを十分に満たす。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，叶 -1将从其相应的工作路径切换到保护路径以便从根-2接收数据。

それに応じて、リーフ1は、ルート2からデータを受信するために、そのそれぞれの作動経路から保護経路に切り替えることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1说明基于现有 OSI参考模型的 UE中层 2(或 L2)的功能和服务。

図1は、現存するOSI参照モデルに基づいてUEでのレイヤ2（または、L2）の機能及びサービスを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 211中，以例如消息主体 2被分析的形式处理消息 1。

ステップ211において、メッセージ1は処理され、メッセージ本文2の形式において、例えば構文解析される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 421中接收到消息 1之后，到达接收者端的消息主体 2在步骤 422中被显示。

前記受け手の端末に到着すると、メッセージ本文2は、ステップ422において、ステップ421におけるメッセージ1の受信後に、表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

横跨约 16个超帧来部分地发送 SysInfo消息，这些超帧示出为超帧 0、1、2到 15。

システム情報メッセージは、スーパーフレーム0、1、2〜15として示されている約16個のスーパーフレームで部分的に送信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7所示，运算器 140包括第 1输入器 142、第 2输入器 144及统计运算器 146。

図7に示すように、演算部140は、第1の入力部142、第2の入力部144及び統計演算部146などを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其，本实施方式所涉及的固体摄像装置 1A具有第 1摄像模式及第 2摄像模式。

特に本実施形態に係る固体撮像装置1Aは、第1撮像モードおよび第2撮像モードを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 1摄像模式与第 2摄像模式之间，受光部 10A中的摄像区域互相不同。

第1撮像モードと第2撮像モードとの間では、受光部10Aにおける撮像領域が互いに異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过此方式，在第 1摄像模式与第 2摄像模式之间，可将各像素数据设为彼此接近的值。

これにより、第1撮像モードと第2撮像モードとの間で各画素データを互いに近い値とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此图显示关于第 2摄像模式中的第M1行及第 (M1+1)行的各个的动作。

この図は、第2撮像モードにおける第M1行および第(M1＋1)行それぞれについての動作を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 1摄像模式与第 2摄像模式之间，受光部 10B中的摄像区域彼此不同。

第1撮像モードと第2撮像モードとの間では、受光部10Bにおける撮像領域が互いに異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集