「1-4」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 4是示出在第一实施例中进行的处理的示例时序图。

【図4】第1の実施形態による処理を説明するための一例のタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一码字 c1表示 4个零系数和一具有值 v1的非零系数。

第1のコードワードc1は、4つのゼロ係数と、値v1を有する非ゼロ係数とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)处理所述 SIC接收传输以解码第一数据区块。

（4）SIC受信された送信を処理して第1のデータブロックを復号化すること。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据第一实施例的图像输入装置的详细结构的框图；

【図4】第1の実施形態における画像入力装置の詳細な構成を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了响应于对象本身的旋转速度的第一关联图案。

【図4】被写体自身の回転速度に応じた第1の相関パターンを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出第一实施例中用于计算水下 WB校正值的处理的流程图；

【図4】第1の実施形態における水中時のWB補正値算出処理を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本发明第一实施例的控制目标设备的功能配置的图。

図4は、本発明の第1実施形態に係る制御対象機器の機能構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示由根据第一实施例的解码处理装置执行的动作过程的流程图；

【図4】本発明の実施の形態1における復号処理装置の動作フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出根据第一示例性实施方式的摄像设备 (imaging apparatus)的内部的布局构造。

【図4】第1の実施形態に係る撮像装置内部のレイアウト構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是本发明第一实施方式的错误纠正处理的流程图。

【図4】本発明の第1の実施の形態のエラー訂正処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第一动作的流程图。

【図4】本発明の実施形態に係るNASにおける第1の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据第一实施例的固态图像拾取装置的操作的时序图。

【図4】第1の実施形態による固体撮像装置の動作を示すタイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是例示根据本发明的第一示例性实施例的应用登记处理的流程图。

【図4】実施例1におけるアプリケーション登録処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据从图 3a可以看到的本发明的第三优选实施例，患者 4佩戴着医用传感器 1，医用传感器 1在患者 4的身体上对数据进行流传输。

図3aから見られる本発明の第三の好ましい実施形態によれば、患者4は、患者4の身体にわたってデータをストリーミングする医療センサ1を身につける。 - 中国語 特許翻訳例文集

以互补的方式，接收器 150支持相同数目的 LDPC编码率，例如 1/4、1/3、2/5、1/2、3/5、2/3、3/4、4/5、5/6、8/9和 9/10； 以及相同数目的 m-QAM机制，例如 4-QAM、16-QAM、64-QAM、256-QAM、1024-QAM，以便恢复原始数据。

相補的には、受信機150は、元データを回復するために、同じ数のLDPC符号化率、例えば1／4、1／3、2／5、1／2、3／5、2／3、3／4、4／5、5／6、8／9および9／10に対応し、同じ数のm−QAM方式、例えば4−QAM、16−QAM、64−QAM、256−QAM、1024−QAMに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，即使在用手握住第一框体 1的握持部4的状态下，执行设备动作而从 ASIC 60产生了大量热量时，传导到握住握持部 4的手中的热量也较少。

従って、第1筐体(1)の把持部(4)を手で把持した状態で、機器動作が実行されてASIC(60)から大量の熱が発生した場合でも、把持部(4)を把持している手に伝達される熱量は少ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 k 312能沿图 4的分层树上移以在节点 1(328)上报告 CQI值，其可表示节点 3(320)和节点 4(322)的平均。

ユーザk 312は、図4の階層ツリーを上に移動し、ノード1（328）のCQI値を報告してもよい。 ノード1（328）は、ノード3（320）とノード4（322）との平均を表してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，实施方式二所涉及的图像处理装置 4构成为，在实施方式一的图像处理装置 4(参照图 1)中，追加了帧存储器 8、图像处理电路 9。

実施の形態2に係る画像処理装置4は、図9に示すように、実施の形態1の画像処理装置4（図1参照）に、フレームメモリ8、画像処理回路9を追加した構成となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

负载平衡器 4是对应用服务器 2-1～ 2-3分配从用户终端 1侧接收到的分组的负载分散装置。

ロードバランサ4は、ユーザ端末1側から受信したパケットをアプリケーションサーバ2−1〜2−3に振り分ける負荷分散装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每次记录头 11完成一个扫描循环，输送辊对 3和 4以预定的距离输送记录介质 1。

記録ヘッド11による1回の記録走査が終了すると、搬送ローラ対3および4は記録媒体1を所定量だけ搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这尤其是意味着，在第一步骤 4中，建立在通信设备 1和认证设备 2之间的通信连接。

これは特に、第1のステップ4において、通信リンクが通信装置1と認証装置2との間に確立されることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5(a)～图 5(e)是表示有关本发明的第 1实施方式的固体摄像装置的 4像素 1单元的信号的读出方法的电位图。

【図5】本発明の一実施形態に係る固体撮像装置の4画素1セル分の信号の読み出し方法を示すポテンシャル図。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对于图 1的四天线基站，可存在一个、两个、三个或四个专用导频信号。

したがって、図1の4アンテナの基地局では、1つ、2つ、3つ、または4つの専用パイロット信号が生じ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当完成了数据 1到数据 4的传输时，控制装置 22传输第一完成通知 51。

制御部22は、データ1乃至データ4の送信が終了すると、第1の完了通知51を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，该中央区域是在将用右手握住第一框体 1的握持部 4时难以由该右手所覆盖的表面区域。

ここで、該中央の領域は、第1筐体(1)の把持部(4)を右手で把持したときに、該右手によって覆われにくい表面領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是通过用频域位流中的一位调制每 N个子载波中的一个 (即，N＝ 1，4，8)完成的。

これは、N（すなわち、N＝1、4、8）番目ごとのサブキャリアを周波数領域ビットストリームの1つのビットで変調することによって行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1、图 4以及图 5，对利用第一实施方式涉及的文件传送系统的接收通知处理的一例进行说明。

図1、図4、図5を参照し、第1の実施形態に係るファイル転送システムによる受信通知処理の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当使用喷墨记录头 11的第一记录扫描被终止时，该一对第一传输辊 3和一对第二传输辊 4以预定量传输记录介质 1。

記録ヘッド11による1回の記録走査が終了すると、搬送ローラ対3および4は記録媒体1を所定量だけ搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当偏移值为 1时，所选择的Walsh码的索引的跨度为从 62到 47，也就是说，在选择 fs0＝ 1和 fs1＝ 1时，如图 4中所示的减法器的值为 -1。

例えば、fs0＝1、fs1＝1を選択し、上記オフセットが1、即ち、図4の減算器の値が−1である場合、選択されるウォルシュ符号のインデックスは62〜47となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，无线通信装置 200中的虚拟判定的精度依图 7A(将低位 1比特变换为“0”)、图 7B(将低位 2比特变换为“1”)、图 7C(将低位 3比特变换为“1”)和图 7D(将所有 4比特变换为“1”)的顺序提高。

よって、無線通信装置200における仮判定の精度は、図7A（下位1ビットを‘0’に変換）、図7B（下位2ビットを‘1’に変換）、図7C（下位3ビットを‘1’に変換）、図7D（全4ビットを‘1’に変換）の順に高くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，从通信终端 201向网络相互连接装置 105发送的每单位时间的总数据量为 1×4(重要度：高 )+1×2(重要度：中 )+1×1(重要度：低 )＝ 7Mbps。

この場合、通信端末201からネットワーク相互接続装置105へ送信される単位時間当たりの総データ量は、1×4（重要度：高）＋1×2（重要度：中）＋1×1（重要度：低）＝7Mbpsとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如从输入 1到输出 1的处理所示的，当两个最低有效位被简单地向下舍入时，在输入 1中以 1为步阶表达的灰度值被以 22＝ 4为步阶来表达，这意味着灰度通过原始灰阶数目的四分之一来表达。

入力1から出力1への処理に表されている通り、単純に下位2ビットを切捨てた場合、入力1において1を単位として表されていた階調値は、22＝4を単位として表される、つまり元の1／4の階調数で表されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式 2的会议服务器 1进行与上述的实施方式1的会议服务器1相同的处理，进而，进行基于在终端装置4，4…间所收发的语音信号，而从各参加者的发言内容中提取新的关键字的处理。

本実施形態2の会議サーバ1は、上述した実施形態1の会議サーバ1と同一の処理を行ない、更に、端末装置4，4…間で送受信される音声信号に基づいて、各参加者の発言内容から新たなキーワードを抽出する処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPEG-1、MPEG-2、MPEG-4、H.120、H.261、H.262、H.263、H.264、AMV、AVS、Bink、Dirac、Indeo、Pixlet、RealVideo、RTVideo、SheerVideo、Smacker、Snow、Theora、VC-1、VP6、VP7和 WMV；

MPEG−1、MPEG−2、MPEG−4、H．120、H．261、H．262、H．263、H．264、AMV、AVS、Bink、Dirac、Indeo、Pixlet、RealVideo、RTVideo、SheerVideo、Smacker、Snow、Theora、VC−1、VP6、VP7、およびWMVの1つ以上のファイルが挙げられ； - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参照图 1至 4B给出关于本发明的第一实施例的说明。

以下、図1〜図4を参照して、本発明の第1の実施の形態の例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，层级编号为 1的经压缩经编码数据 L(1，1)依赖于层级编号为 2的经压缩经编码数据 L(2，1)、L(2，2)和 L(2，3)，层级编号为 3的经压缩经编码数据 L(3，1)、L(3，2)、L(3，3)和 L(3，4)，以及未经压缩数据中的未经压缩数据块 1、未经压缩数据块 2、未经压缩数据块 3、未经压缩数据块 4和未经压缩数据块 5。

例えば、階層番号1の圧縮符号化データL（1，1）は、階層番号2の圧縮符号化データL（2，1）、L（2，2）、およびL（2，3）、階層番号3の圧縮符号化データL（3，1）、L（3，2）、L（3，3）、およびL（3，4）、並びに、非圧縮データの非圧縮データブロック1、非圧縮データブロック2、非圧縮データブロック3、非圧縮データブロック4、および非圧縮データブロック5に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应终端可接收 FP 515，并可将包计数重设为“1”。

応答端末STA（1）、STA（2）、STA（3）、STA（4）520、530、540、550はフィリングパケット515を受信し、パケットカウントを「1」に再設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示意了用于将第一消息嵌入第二消息的编码内的方法的一个配置的流程图；

【図4】図4は、第2メッセージのコーディングに第1メッセージを埋め込むための方法の一形態を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为说明用于资源的有效分配的子帧优先映射的框图。

【図4】図4は、リソースの効率的な割り振りのための、サブフレームの第1のマッピングを図示しているブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明根据本发明第一实施例的设备管理装置 100和被管理设备 200的功能框图；

【図4】図4は、本発明の実施の形態1にかかる機器管理装置100および管理対象機器200の機能構成ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据非消隐间隔 N＝ 4，将帧编号 1到 3作为 NR帧进行发射，将帧编号 4作为 NRID帧进行发射。

ノンブランキングインターバルN＝4にしたがって、FrameNum1−3は、NRフレームとして送信され、FrameNum4は、NRIDフレームとして送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据非消隐间隔 N＝ 4，将帧编号 1到 3作为 NR帧进行发射，将帧编号4作为 NRID帧进行发射。

ノンブランキングインターバルN＝4にしたがって、FrameNum1−3は、NRフレームとして送信され、FrameNum4は、NRIDフレームとして送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

初始发射天线 4可发射具有四个可能的正交相位振幅中的一者的符号。

初期送信アンテナ4は、4つの可能性のある直交位相振幅のうちの1つを有するシンボルを送信し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为第一实施例的打印装置执行的打印处理的例子的流程图；

【図4】図4は、第1実施形態の印刷装置で行われる印刷処理例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了根据至少一个方面具有具体网络设备的示例性系统。

【図4】図4は、少なくとも1つの態様にしたがう詳細なネットワーク・デバイスを備えたシステム例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，与第一和第二实施例相同地，信号处理电路 7读入差动放大电路 45a、45b、45c的正相内部节点 D1、D2、D3的逻辑电平，从而能够指定传输 2位 (Dn+1，Dn)的 4种组合 (1，1)、(1，0)、(0，1)、(0，0)之一。

つまり、第1および第2の実施例と同様に、信号処理回路7は、差動増幅回路45a，45b，45cの正相内部ノードD1，D2，D3の論理レベルを取り込むことで、転送2ビット（Dn＋1，Dn）の4通りの組み合わせ（1，1）（1，0）（0，1）（0，0）の1つを特定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，会议服务器 1，对被进行了同步设定的各参加者的终端装置 4，4…，发送将与相应于来自登记者的请求适当变更的会议资料数据向登记者的终端装置 4发送的时机同步地发送同一会议资料数据。

即ち、会議サーバ1は、同期設定されている各参加者の端末装置4，4…に対して、登録者からの要求に応じて適宜変更される会議資料データを登録者の端末装置4へ送信するタイミングに同期させて同一の会議資料データを配信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式 1中，叙述高效地对不限定于特定的色空间的 4:4:4格式的影像信号进行编码的编码装置和将利用该编码装置生成的编码位流作为输入对图像信号进行解码的解码装置。

本実施の形態1では、特定の色空間に限定されない4： 4： 4フォーマットの映像信号を効率的に符号化する符号化装置、および該符号化装置により生成される符号化ビットストリームを入力として画像信号を復元する復号装置について述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可使用 API掩码值 [000101]，其中“1”值指示应忽略对应于比特位置 4和 6的 API比特值，从而得到相应的 API比特值 [101X1X]。

例えば、APIマスク値［0 0 0 1 0 1］は、ビット位置4と6に対応しているAPIビット値が無視されるべきであることを示す「1」の値を用いて使用されることができ、対応するAPIビット値［1 0 1 X 1 X］が結果として生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述的实施方式 1～ 3中，会议服务器 1判定在各参加者的发言内容中是否包括按每一句存储到关键字 DB27中的关键字 (也包括近似语 )，将其判定结果通知终端装置4，4…。

上述した実施形態1〜3では、会議サーバ1は、各参加者の発言内容において、1文毎にキーワードDB27に格納してあるキーワード（類似語も含む）を含むか否かを判定し、その判定結果を端末装置4，4…に通知していた。 - 中国語 特許翻訳例文集