「10 」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

每斤两角，十斤就两圆。

1斤につき2角であれば，10斤は2元である． - 白水社 中国語辞典

十分之五可以约成二分之一。

10分の5は約分すると2分の1になる． - 白水社 中国語辞典

十分之五约分成二分之一。

10分の5は約分すると2分の1になる． - 白水社 中国語辞典

这个草原面积大，可载畜十万头。

この草原は面積が広く，10万頭を飼うことができる． - 白水社 中国語辞典

为中小学教师增资％。

小中高の先生のために10パーセント給料を増加する． - 白水社 中国語辞典

十大名模时装展演会

10大有名モデルのファッションショー． - 白水社 中国語辞典

这孩子才十个月，还站不稳。

この子はやっと10か月だ，まだしっかりと立てない． - 白水社 中国語辞典

最不走运，一天也能弄张。

最も運が悪くても，1日に10元札20枚稼ぐことができる． - 白水社 中国語辞典

洪水又涨了公分。

洪水の水位がまた10センチ上昇した． - 白水社 中国語辞典

八块钱一斤，十块钱找两块。

1斤8元です，10元でおつりは2元です． - 白水社 中国語辞典

他少找给你一毛钱。

彼はあなたに10銭少なくつり銭を支払った． - 白水社 中国語辞典

照每年增产％计算。

毎年10パーセント増産することにして計算する． - 白水社 中国語辞典

十年镇相随。

10年にわたっていつも寄り添っている，付き従っている． - 白水社 中国語辞典

参加集会和游行的，有十万人之多。

集合とデモに参加した人々は，10万人にも達した． - 白水社 中国語辞典

中期计划

（多く5年から10年の期間の）中期計画． - 白水社 中国語辞典

中期天气预报

（3日から10日前後の天気予報を指し）中期天気予報． - 白水社 中国語辞典

由这儿到那儿只要十分钟。

ここからあそこへ行くには10分間しかかからない． - 白水社 中国語辞典

有十几辆重载汽车开过来了。

10数両の重量物積載自動車が走って来た． - 白水社 中国語辞典

兹订于十日举行开学典礼。

ここに来る10日始業式を執り行なうことに決定した． - 白水社 中国語辞典

产量增加百分之十左右。

生産高は10パーセントばかり増加した． - 白水社 中国語辞典

他坐了十年监。

彼は10年間牢獄に入って刑に服した． - 白水社 中国語辞典

计算机 10通过有线或无线的方式连接到诸如互联网或内联网之类的网络 16，从而计算机 10接收由网络 16上的网络服务器 14 所提供的网页信息并将显示内容显示在计算机 10的屏幕上。

コンピュータ10は、有線又は無線によりインターネットやイントラネットなどのネットワーク16に接続されており、該ネットワーク16上のウェブサーバ14から提供されるウェブページ情報を受信して、表示内容をコンピュータ10の画面に映し出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当数字静态相机 1被安装在云台 10上时，云台对应通信单元 34具有其中通信信号可以发送至云台 10并可以从云台 10接收的物理层结构，以及其中实现了与物理层的预定上层对应的通信处理的结构。

例えばデジタルスチルカメラ1が雲台10に取り付けられた状態において、雲台10側の通信部との間で通信信号の送受信を可能とするための物理層構成と、これより上位となる所定層に対応する通信処理を実現するための構成とを有して成る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，上述各示例性实施方式中说明的图像处理系统 10、10’和图像处理装置 20、20’的结构 (见图 1到图 5、图 10、图 18和图 19)仅仅是其示例，并且在不脱离本发明的精神的范围内，可以去除其不需要的部件，也可以添加新的部件。

その他、上記各実施の形態で説明した画像処理システム10，10’、画像処理装置20，20’の構成（図1から図5，図10，図18，図19参照。）は一例であり、本発明の主旨を逸脱しない範囲内において不要な部分を削除したり、新たな部分を追加したりしてもよいことは言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在显示部 10中显示图 8的显示图像200时，如果使用者经由操作部 8输入将代表类别变更为“猫”的指示，则再次进行图 4所示的一系列的工作，在用显示控制部 9再次生成图 10所示这样的显示图像 220的同时，在显示部 10中显示显示图像 220。

例えば、図8の表示画像200が表示部10に表示されている時に、ユーザが操作部8を介して代表カテゴリを「猫」に変更する指示を入力すると、図4に示す一連の動作が再度行われ、図10に示すような表示画像220が表示制御部9で再度生成されるとともに、表示画像220が表示部10に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在摄像装置 10上搭载有可动式液晶监视器 101和电子取景器 102，可动式液晶监视器 101使得即使在摄影者的脸从摄像装置 10离开的状态下，摄影者也能够视觉认识被拍摄体，电子取景器 102使得摄影者在脸接近摄像装置 10进行观察时能够视觉认识被拍摄体。

撮像装置10には、撮像装置10から顔が離れた状態でも撮影者が被写体を視認することを可能とする可動式液晶モニター101と、撮影者が撮像装置10に顔を接近させて覗き込むことで被写体を視認することを可能とする電子式ビューファインダー102とが搭載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，根据来自客户机装置 20的操作输入 (输入事件 )的输入操作数据，伴随着由服务器装置 10启动执行的各种处理而生成的数据文件，基本上作为用户账号或共享文件存储保存在该服务器装置 10内或者由该服务器装置 10所连接管理的磁盘等存储装置中。

そして、クライアント装置20からの操作入力（入力イベント）の入力操作データに応じてサーバ装置10にて起動実行される各種の処理に伴い生成されたデータファイルは、基本的には、当該サーバ装置10内あるいは該サーバ装置10にて接続管理される磁気ディスクなどの記憶装置にユーザアカウント毎あるいは共有ファイルとして記憶され保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，存储的数据包括指示图像形成装置 10的当前状态的数据 (例如，当 UI单元 18是可以从图像形成装置 10拆卸的元件时，指示当前连接的 UI单元 18的种类的数据 )，以及指示图像形成装置 10当前是否累积了打印信息的数据。

ここで格納されるデータは、例えば、UI部18が画像形成装置10に対して着脱可能な要素である場合には現在接続されているUI部18の種類を示すデータ、現在画像形成装置10で印刷情報を蓄積しているか否かを示すデータ等、現在の画像形成装置10の状態を示すデータである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在上述实施方式中，在显示部 10上显示了与显示图像 20的摄影状态相关的信息以及摄影条件的设定值信息，但也可以构成为在显示部 10上仅显示与显示图像 20的摄影状态相关的信息，或者构成为在显示部 10上显示显示图像 20的摄影条件的设定值信息。

また、上述の実施の形態においては、表示画像20の撮影状態に関する情報及び撮影条件の設定値情報を表示部10に表示しているが、表示画像20の撮影状態に関する情報のみを表示部10に表示する構成にしてもよく、表示画像20の撮影条件の設定値情報を表示部10に表示する構成にしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在内容发送设备 10在省电模式中运行的情况下，在开始回放内容数据之前的时期内，通过事先向内容发送设备 10提出连接请求，内容发送设备 10能够转移到标准模式，并能防止延迟内容数据的回放开始的时间。

また、事前にコンテンツ送信装置10に接続要求を行うことによって、コンテンツ送信装置10が省電力モードで動作している場合には、コンテンツデータの再生開始までの間に、コンテンツ送信装置10が通常モードに遷移することができるため、コンテンツデータの再生開始の遅延を予防することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，附图标记θ1表示在上部单元 20利用中心轴线 X作为转动中心转动时的转动角度范围，即上部单元转动范围，该上部单元转动范围是： 当上部单元 20在远离下部单元 10的方向上从最靠近下部单元 10的位置处转动时，上部单元 20相对于下部单元 10的相对转动的转动范围。

図1において、符号θ1は、中心軸線Xを回転中心として上ユニット20が回転するときの回転角度の範囲、すなわち上ユニット20が下ユニット10に最も接近した位置から下ユニット10に対して離間する方向に回転するときの上ユニット20の下ユニット10に対する相対回転の回転範囲である上ユニット回転範囲を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

附图标记θ2表示当纸张排出导向件 30利用中心轴线 X作为转动中心转动时的转动角度范围，即排出导向件转动范围，该排出导向件转动范围是： 当纸张排出导向件30在远离下部单元 10的方向上从最靠近下部单元 10的位置转动时，纸张排出导向件 30相对于下部单元 10的相对转动的转动范围。

また、符号θ2は、中心軸線Xを回転中心として排出ガイド30が回転するときの回転角度の範囲、すなわち、排出ガイド30が下ユニット10に対して最も接近した位置から下ユニット10に対して離間する方向に回転するときの排出ガイド30の下ユニット10に対する相対回転の回転範囲である排出ガイド回転範囲を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图解说明了依照本发明的另一个实施例操作的系统的示意图；

【図10】本発明の別の実施の形態にしたがって動作するシステムを説明する模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是本发明的第三实施例的第二减小分辨率读出操作的框图； 以及

【図10】本発明の第3実施形態における低解像度読出動作の第2例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出根据第三实施例的密码处理设备的构造的框图；

【図10】本発明の実施の形態3にかかる記憶媒体暗号処理装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是在从终端接收数据时由 PDG进行的 IP地址转换和传输的流程图。

【図10】端末からのデータ受信時にPDGで行われるIPアドレス変換および転送のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是显示根据本发明第三实施例的接收设备配置实例的功能方框图；

【図10】本発明の第3の実施の形態による受信装置の構成例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10中的 P2的 FFT大小被设置为 32K并处于 SISO模式，并且拥有 279Hz的子载波间隔 D2，如上参考图 2所述。

また、図10のP2は、FFTサイズが32KのSISOのP2であり、そのサブキャリア間隔D2は、図2で説明したように、279Hzになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参照图 14，说明在执行图像处理以检测校正图像时的图像处理系统 10的操作。

次に図14を参照して、修正画像の検出を行う画像処理を実行する際の画像処理システム10の作用を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参照图 18来说明根据本示例性实施方式的图像处理系统 10’的结构。

まず、図18を参照して、本第2の実施の形態に係る画像処理システム10’の構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 21，对在计算扩张量时图像处理系统 10’的操作进行说明。

次に、図21を参照して、膨張量を導出する際の画像処理システム10’の作用を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出从第一托架拆下关于示例性实施方式的支架的拆开状态的侧视图；

【図10】本実施形態に係るブラケットが第1キャリッジから取り外された取外状態を示す側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在装置主体 10A的中央部，布置有控制部件 71，该控制部件 71控制图像形成装置 10的各部分的操作。

また、装置本体10Aの中央部には、画像形成装置10の各部の動作を制御する制御部71が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

画面数据传输系统 10包括画面数据发送终端 100以及画面数据接收终端 200。

画面データ伝送システム10は、画面データ送信端末100および画面データ受信端末200を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示画面数据传输系统 10中的画面数据发送终端 100的功能的结构的方框图。

図2は、画面データ伝送システム10における画面データ送信端末100の機能的な構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示画面数据传输系统 10中的画面数据接收终端 200的功能的结构的方框图。

図3は、画面データ伝送システム10における画面データ受信端末200の機能的な構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，除图 1～ 9以外，将参考图 10来说明作为本发明的第二实施例的摄像设备。

次に、図1から図9に加えて、図10を参照して、本発明の第2の実施形態である撮像装置について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，除图 1～ 10以外，将参考图 11～ 13来说明作为本发明的第三实施例的摄像设备。

次に、図1から図10に加えて、図11から図13を参照して、本発明の第3の実施形態である撮像装置について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以从诸如在操作单元 10上设置的视差调整按钮的用户接口，任意地设定这些参数。

これらのパラメータは操作部10に設けられた視差調整ボタンなどのユーザインターフェースから任意に設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11说明了用于解释黑化检测时间段中图 10中校正偏置选择部件操作的时序图；

【図11】図10の補正用バイアス選択部における黒化現象検出期間の動作を説明するためのタイミングチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集