| 例文 |
「100%」を含む例文一覧
該当件数 : 4752件
如图 1所示，本发明优选第 1实施例中活动影像抖动修正装置 100设置于数码影像摄影装置 1。
図1に示すように、本発明の好適な第1の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置100は、デジタル画像撮影装置1に備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上详细说明了本发明优选第 1实施例中活动影像抖动修正装置 100的结构。
以上、本発明の好適な第1の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置100の構成を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，所述当前帧的输出影像也可以是事先通过活动影像抖动修正装置 100进行调整的影像。
このとき、前記現在のフレームの出力画像は、動画像の手ぶれ補正装置100によって予めリサイジングされた画像であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上详细说明了本发明优选第 1实施例中活动影像抖动修正装置 100及方法。
以上、本発明の好適な第1の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置100及び方法について詳細に説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
此图所示的 X射线检查系统 100中， X射线产生装置 106朝被摄体 (检查对象物 )产生X射线。
この図に示されるX線検査システム100では、X線発生装置106は被写体（検査対象物）に向けてX線を発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 100的内部结构的例子的方框图。
【図1】本発明の実施の形態における撮像装置100の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图解说明按照本发明的实施例的摄像设备 100的功能结构的例子的方框图。
【図2】本発明の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 100进行摄像的情况的顶视图。
【図5】本発明の実施の形態における撮像装置100を用いて撮影を行う場合を示す上面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6包括图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 100，记录的图像文件的文件结构的例子的示图。
【図6】本発明の実施の形態における撮像装置100を用いて記録される画像ファイルのファイル構造の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示意性地图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 100记录的图像文件的示图。
【図7】本発明の実施の形態における撮像装置100を用いて記録される画像ファイルを模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 100的拍摄图像记录处理的处理步骤的流程图。
【図9】本発明の実施の形態における撮像装置100による撮像画像記録処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 100的内部结构的例子的方框图。
図1は、本発明の実施の形態における撮像装置100の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，下面将举例说明把摄像设备 100设定成位置信息添加摄像模式的情况。
なお、以下では、撮像装置100が位置情報付与撮影モードに設定されている場合を例にして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图解说明按照本发明的实施例的摄像设备 100的功能结构的例子的方框图。
図2は、本発明の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 100进行摄像的情况的顶视图。
図5は、本発明の実施の形態における撮像装置100を用いて撮影を行う場合を示す上面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示意性地图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 100记录的图像文件的示图。
図7は、本発明の実施の形態における撮像装置100を用いて記録される画像ファイルを模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面将参考附图，说明按照本发明的实施例的摄像设备 100的操作。
次に、本発明の実施の形態における撮像装置100の動作について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 100的拍摄图像记录处理的处理步骤的流程图。
図9は、本発明の実施の形態における撮像装置100による撮像画像記録処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，与在图 2中图解说明的摄像设备 100类似的结构的详细说明被省略。
このため、図2に示す撮像装置100と同様の構成についての詳細な説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，至于其它结构，主要说明与在图 2中图解说明的摄像设备 100的不同点。
また、他の構成についても、以下では、図2に示す撮像装置100と異なる点を中心に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在通信系统 100中，向输入符号产生器 110提供输入文件 101或输入流 105。
通信システム100において、入力ファイル101、又は入力ストリーム105は、入力記号生成器110へ供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了本发明方法的可能实现方式，该方法产生传输数据流 100内的视频序列的表示。
図4は、トランスポート・データストリーム100内でビデオ・シーケンスの表現を生成する本発明の方法の可能な実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该示例性块(100)中，该块左上角中的值 25是 DC系数，而另 63个值是 AC系数。
この例示的なブロック（100）では、ブロックの左上角の値25が、DC係数であり、他の63個の値は、AC係数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出将扫描次序 (200)应用于该块 (100)变换系数所得到的示例性一维串(250)。
[005]図2に、変換係数のブロック（100）にスキャン順序（200）を適用することから生じる例示的な1次元ストリング（250）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储区 140可以是处理器 100内的任何类型的存储器或存储元件的存储区。
記憶領域140は、プロセッサ100内の任意の種類のメモリまたは格納部材の記憶領域であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是说明根据本发明第一实施例的设备管理装置 100和被管理设备 200的功能框图；
【図4】図4は、本発明の実施の形態1にかかる機器管理装置100および管理対象機器200の機能構成ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先参考图 1，将描述根据本发明的至少一些实施例的示例性通信系统 100。
図1において、本発明の通信システム100は、第1ネットワーク、例えば企業内ネットワーク104を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1中，图像处理系统 100包括专色处理信息提供装置 102和图像形成装置 104。
図1において、画像処理システム100は、特色処理情報提供装置102及び画像形成装置104を含んで構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为根据示例性实施例的图像处理系统 100中的专色处理信息提供装置 102的功能框图。
図3には、実施形態にかかる画像処理システム100における特色処理情報提供装置102の機能ブロック図が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4为根据本施例的图像处理系统 100中的图像形成装置 104的功能框图。
図4には、実施形態にかかる画像処理システム100における画像形成装置104の機能ブロック図が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出根据示例性实施例的图像处理系统 100的再一个操作实例的流程。
図11には、実施形態にかかる画像処理システム100のさらに他の動作例のフローが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示具备本实施方式中的图像判别装置 120的图像处理装置 100的功能构成的框图。
図3は、本実施の形態における画像判別装置120を備える画像処理装置100の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如该图所示那样，图像处理装置 100具备原稿储存部 110、图像判别装置 120以及图像处理部 130。
同図に示すように、画像処理装置100は、原稿記憶部110、画像判別装置120及び画像処理部130を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是用来解释将仿真程序 100安装在信息处理装置 1上的过程的视图。
図3は、前記シミュレート用プログラム100を情報処理装置1にインストールする場合の処理を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为根据本发明实施例，本发明可应用的计算机处理系统 100的结构图；
【図1】本発明の一実施形態による、本発明を適用可能なコンピュータ処理システム100を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为根据本发明实施例，示出可应用本发明的计算机处理系统 100的结构图。
図1は、本発明の一実施形態による、本発明を適用可能なコンピュータ処理システム100を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1A示出包括计算设备 102可以连接的通信网络 100的计算机系统。
図1Aは、計算装置（102）が接続し得る対象の通信ネットワーク（100）を含む計算機システムを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为根据本发明的实施例的用于战胜中间人方案的例示性系统 100的方块图。
図1は、本発明の実施形態による、中間者スキームを打破するための例示的システム100のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7描绘其中利用来自激光源的光学路径中的远场位置 100的激光器组合器的替代实施例。
図7は、レーザソースからの光路内の遠視野位置100が用いられるレーザコンバイナの代替の実施形態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是示出在记录介质 100的层边界前后记录的数据块组的物理配置的第一例的示意图。
【図20】記録媒体100の層境界の前後に記録されたデータ・ブロック群の物理的な配置の第1例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是示出在记录介质 100的层边界前后记录的数据块组的物理配置的第二例的示意图。
【図24】記録媒体100の層境界の前後に記録されたデータ・ブロック群の物理的な配置の第2例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28是示出在记录介质 100的层边界前后记录的数据块组的物理配置的第四例的示意图。
【図28】記録媒体100の層境界の前後に記録されたデータ・ブロック群の物理的な配置の第4例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 30是示出在记录介质 100的层边界前后记录的数据块组的物理配置的第五例的示意图。
【図30】記録媒体100の層境界の前後に記録されたデータ・ブロック群の物理的な配置の第5例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32是示出在记录介质 100的层边界前后记录的数据块组的物理配置的第六例的示意图。
【図32】記録媒体100の層境界の前後に記録されたデータ・ブロック群の物理的な配置の第6例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该模式中，根据上述处理调制度的方式，可以当作调制度为 100％。
この態様は、前記の変調度の扱い方に従うと、変調度が100％であると見ることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，图 8中更详细地示出了与 TL帧 100的传输有关的网络 I/F插件 215的功能。
次に、図8に、ネットワークI／Fカード215におけるTLフレーム100の伝送に関する機能をより詳細に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本实施例的信息处理装置100经由网络300连接到分发服务器200。
本実施形態に係る情報処理装置100は、ネットワーク300を介して配信サーバ200と接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入单元104具有输入用户对信息处理装置100执行的操作的功能。
入力部104は、ユーザが情報処理装置100に対して行う操作を入力する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本地再现装置 300是与局域网 100相连接并且再现影像、声音等内容数据的装置。
ローカル再生装置300は、ローカルネットワーク100に接続され、映像や音声などのコンテンツデータを再生する装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本地再现装置 300经由局域网 100接收根据内容数据请求而发送的内容数据。
ローカル再生装置300は、コンテンツデータ要求に応じて送信されるコンテンツデータを、ローカルネットワーク100を介して受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
