| 例文 |
「100%」を含む例文一覧
該当件数 : 4752件
如图 9所示，MFP 100传送请求文件，从而将许可更新请求传送到许可管理服务器 300(步骤 S01)。
図9に示すように、MFP100は、ライセンス管理サーバ300に要求ファイルを送信することにより、ライセンス更新の要求を送信する（ステップS01）。 - 中国語 特許翻訳例文集
邮件服务器 90中继被可通信地连接至其本身的装置 (例如，多功能装置 10和 PC 100)之间的电子邮件的通信。
メールサーバ90は、自身に通信可能に接続されているデバイス（多機能機10、PC100）間の電子メールの通信を中継する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，发送设备 200例如通过作为数据传输线的总线 268在组件之间连接。
また、管理サーバ100は、例えば、データの伝送路としてのバス268で各構成要素間を接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦被提供有与可用频道有关的信息，UE 100可以选择以挑选所需服务。
利用可能なチャネルについての情報が一旦提供されると、UE100は、要求されるサービスを選択することを選ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用被预留给 UE 100的所需带宽，现在可以发起所请求的 IPTV服务。
要求される帯域幅がUE100について予約されると、要求されたIPTVサービスを開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本示例中，这是通过 UE 100向 IPTV网络 102发送 IGMP Join(加入 )来进行的，如步骤 1.21所示。
本例では、ステップ1： 21で示されるように、本手順は、UE100が、IGMP参加をIPTVネットワーク102に送信することによって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
延迟干涉仪采用两道光束，进行相互干涉，并且这两道光束间的相位差可以稳定成精度在波长的 1/100的范围内。
遅延干渉計では、2本の光ビームを干渉させるが、その位相差を波長の1／100程度の精度で安定させる必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1B是请求内容服务管理装置 100提供内容的第一设备 140的框图。
図1Bは、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置に対してコンテンツ提供を要請する第1デバイス140のブロックを図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1C是在内容服务管理装置 100的控制下接收内容的第二设备 150的框图。
図1Cは、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置によってコンテンツを受信する第2デバイス150のブロック図を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1D是在内容服务管理装置 100的控制下发送内容的第三设备 160的框图。
図1Dは、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置によってコンテンツを伝送する第3デバイス160のブロック図を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
与接收到的用户使用日志有关的用户的认证信息没有被注册在用户信息管理数据库 208a的情况下 (步骤 S22的是 )，被认为在认证服务器 200中已被删除的用户留在复合机 100的用户信息管理表 106a，对发送了该用户使用日志的复合机 100发送由该用户的认证信息组成的用户删除通知 (步骤 S23)，并进至步骤 S25。
受信したユーザ利用履歴に係るユーザの認証情報がユーザ情報管理データベース208aに登録されていない場合（ステップS22のYES）、認証サーバ200で既に削除されたユーザが複合機100のユーザ情報管理テーブル106aに残っているものと考えて、このユーザ利用履歴を送信した複合機100に当該ユーザの認証情報からなるユーザ削除通知を送信し（ステップS23）、ステップS25に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是 MIMO系统 200中的发射机系统 210(例如，AP 100)和接收机系统 250(例如，AT 122)的实施例的框图。
図2は、MIMOシステム200において、（例えば、AP100のような）送信機システム210及び（AT122のような）受信機システムの実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在步骤 S3031的判断中，在过去随着照相机 100向后方移动而进行了向广角侧的变焦驱动的情况下，控制部 101根据图 3的步骤 S103中的移动检测部 106的加速度检测结果，来判断照相机 100是否正在向前方移动、以及是否在预定时间的期间内在经由摄像部 102获得的图像的中央部上存在同一被摄体的脸部 (步骤 S3041)。
一方、ステップS3031の判定において、過去にカメラ100の後方移動に伴ってワイド側へのズーム駆動を行っていた場合に、制御部101は、図3のステップS103における移動検出部106の加速度検出結果から、カメラ100が前方に移動中であるか否か及び撮像部102を介して得られる画像の中央部に同じ被写体の顔部が所定時間の間存在しているか否かを判定する（ステップS3041）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是说明根据本发明的第一实施例的、图像捕获设备的功能性配置的示例的方块图。
【図1】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示根据本发明的第一实施例的图像捕获装置的功能配置的示例的框图。
【図1】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图示根据本发明的第一实施例的固态成像设备的操作示例的时序图；
【図2】本発明の第1の実施の形態における固体撮像装置100の動作例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是图示根据本发明的第一实施例的固态成像设备的修改示例的时序图；
【図3】本発明の第1の実施の形態における固体撮像装置100の動作の変形例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
应用程序可以经由第一 API 202访问 MFP 100中的资源，并且使 CPU 101执行命令。
アプリケーションは第1のAPI202を通じて、MFP100上のリソースにアクセスしたり、CPU101でコマンドを実行したりすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了向 MFP 100添加功能，可以安装运行用于提供该功能的应用程序。
MFP100には、付加的な機能を実現するために、その機能を実現するためのアプリケーションプログラムをインストールし、動作させることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4中的用户界面是当 MFP 100变为可工作时、触摸面板 40上显示的主菜单的示例。
図4のユーザインターフェースはMFP100が操作可能になったときにタッチパネル400上に表示されるトップ画面の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出安装有日志管理应用程序 1003作为应用程序 208的 MFP 100的软件结构。
図10に、アプリケーションプログラム208として履歴管理アプリケーション1003をインストールしたMFP100のソフトウェア構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
应该注意，由成像设备 200生成的全白图像 160的原始数据文件可以预先存储在 PC 100的 HDD 104中。
なお、撮像装置200により生成された全白画像160のRawデータファイルが、あらかじめPC100のHDD104に記憶されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，成像设备 200和 PC 100被用作根据本发明实施方式的信息处理设备。
この場合、撮像装置200及びPC100が本発明の実施形態に係る情報処理装置として用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是方块图，示出本发明第一实施例中的发送装置和接收装置的配置实例。
【図1】本発明の実施の形態における送信装置100と受信装置200の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示例了根据本发明实施例的信息处理设备的配置的说明图。
【図2】本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当信息处理设备 100的使用者如在图 35中一样把字符行“在面部中输入阴影”输入到文本框 167中时，控制应用162把表述“输入阴影”转换成处理图像数据的过程 (例如，马赛克过程或者输入眼线的过程 )，以及提取信息处理设备 100或管理服务器 120中存储的样本。
例えば、図35に示したように、テキストボックス167に「顔にぼかしを入れる」という文字列が情報処理装置100のユーザにより入力された場合には、制御アプリケーション162は、「ぼかしを入れる」という表現から、画像データに対して何らかの加工を行う処理（例えば、モザイク処理や目線を入れる処理など）に変換して、情報処理装置100内部や管理サーバ120に格納されているサンプルの抽出を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示根据本发明第一实施例的成像设备的功能构成示例的框图。
【図1】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示根据本发明第一实施例的成像设备的外观的构成示例的图。
【図12】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の外観構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明第一实施例的成像装置的内部配置示例的方块图。
【図1】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示根据本发明第一实施例的成像装置的功能配置示例的方块图。
【図5】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出通过根据本发明第一实施例的成像装置执行的定位处理的处理序列示例的流程图。
【図9】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出通过根据本发明第一实施例的成像装置执行的定位处理的处理序列示例的流程图。
【図10】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出通过根据本发明第三实施例的成像装置执行的定位处理的处理序列示例的流程图。
【図14】本発明の第3の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，MFD 100可以包括根据激光和 /或喷墨技术的打印配件。
例えば、MFD100は、レーザ技術および／またはインクジェット技術に応じた印刷アセンブリを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2从另一视角示出了 MFD 200以进一步澄清关于图 1的 MFD 100描述的配置和布置。
図2は、MFD200を別の角度から示すことで、図1のMFD100に関して説明した構成および配置をより明らかにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在将阈值设为 th时，如果某区域内具有 m×th/100个以上的像素个数，则判断为超过了阈值。
例えば、閾値をthとした場合、その領域にm×th／100個以上の画素数があった場合は閾値を超えた判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由垂直扫描电路 103一次选择的用于从其向垂直输出线 102输出信号的各组像素 100被称为像素行。
垂直走査回路により同一タイミングで選択されて垂直出力線へ信号を出力する画素群を画素行と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据这个例子，RRC信令使得能够在一段时间 (例如，100ms)内静态地分配波形类型；
この例によれば、RRCシグナリングによって、ある期間（例えば、100ミリ秒）の間、波形タイプを静的に割り当てることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个视频输入装置按钮 303对应于或代表与 PMC 100互连的视频输入装置。
各ビデオ入力装置ボタン303は、PMC100に相互接続されたビデオ入力装置に対応し、すなわち、そのようなビデオ入力装置を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
PMC 100将通过利用它的视频切换器来建立合适的连接而做出响应。
PMC100は、自身が有するビデオスイッチを通じて適当な接続を確立することによって、これに応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用这种方法，设备 5可以包含来自网络上的一个或多个设备的个人信息。
このように、機器5はネットワーク100上の1つ以上のデバイスからのペルソナ情報を収納することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿读取部 102、图像形成部 104、供纸部 106、排纸处理装置 108以及操作单元 120。
これらの図1〜図3を参照して、画像形成装置100は、原稿読取部102、画像形成部104、給紙部106、排紙処理装置108、および操作ユニット120を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出本发明第一实施例中的成像装置的功能配置例子的框图；
【図2】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出本发明第一实施例中的显示部分 (成像装置 )和显示部分 (显示装置 )的显示例子的示图；
【図3】本発明の第1の実施の形態における表示部180（撮像装置100）および表示部220（表示装置200）の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出本发明第一实施例中的显示部分 (成像装置 )和显示部分 (显示装置 )的显示例子的示图；
【図4】本発明の第1の実施の形態における表示部180（撮像装置100）および表示部220（表示装置200）の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，决定是否经由装置内接口 20将成像装置 100与显示装置 200连接。
すなわち、装置間インターフェース20を介して表示装置200と接続されたか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出了 PUCI系统 (即用于保护 IMS以避免未请求通信的系统 )的构成的框图，其由以下组成： 用于发起呼叫的用户设备 (UE A)100、用于向目的地传送由用户设备100发起的呼叫的代理呼叫会话控制功能 (P-CSCF)200、请求应用服务器进行是否将所传送的呼叫认为是未请求呼叫相关的判定的服务呼叫会话控制功能 (S-CSCF)300、以及用于对未请求呼叫进行判定的多个应用服务器 (AS1至 AS4)401至 404。
図1は、PUCIシステム、すなわち、IMSに対する未承諾通信の防御についてのシステムの構成を示すブロック図であり、それは、呼を発信するためのユーザ装置(UE A)100と、ユーザ装置100によって発信された呼を宛先に転送するためのプロキシ呼セッション制御機能(P-CSCF)200と、転送された呼が未承諾呼と見なされるか否かの決定を行うようにアプリケーションサーバに要求するサービング呼セッション制御機能(S-CSCF)300と、未承諾呼に関する決定を行うための複数のアプリケーションサーバ(AS1からAS4)401から404とから構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出了根据实施例 1的 PUCI系统的构成的框图，其包括用于发起呼叫的用户设备 (UE A)100、用于向目的地传送由用户设备 100发起的呼叫的代理呼叫会话控制功能 (P-CSCF)200、请求应用服务器进行与是否将已传送的呼叫认为是未请求呼叫相关的判定的服务呼叫会话控制功能 (S-CSCF)300、以及用于通过各种阶段进行与未请求呼叫相关的判定的多个应用服务器 (PUCI AS1至 AS4)501至 504。
図2は、実施形態1によるPUCIシステムの構成を示すブロック図であり、それは、呼を発信するためのユーザ装置(UE A)100と、ユーザ装置100によって発信された呼を宛先に転送するためのプロキシ呼セッション制御機能(P-CSCF)200と、転送された呼が未承諾呼と見なされるか否かの決定を行うようにアプリケーションサーバに要求するサービング呼セッション制御機能(S-CSCF)300と、様々な段階によって、未承諾呼に関する決定を行うための複数のアプリケーションサーバ(PUCI AS1からPUCI AS4)501から504とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示根据本发明的实施例的成像设备的功能配置示例的框图；
【図1】本発明の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是图示根据实施例的、利用成像设备的辅助图像显示处理的处理过程的流程图；
【図15】本発明の実施の形態における撮像装置100によるアシスト画像表示処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
