「103」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

102、103、104、201、901 通信终端

102、103、104、201、901 通信端末 - 中国語 特許翻訳例文集

10、103、400、500、600 摄像器件

10、103、400、500、600 撮像素子 - 中国語 特許翻訳例文集

动作模式对象 103>

＜動作モードオブジェクト103＞ - 中国語 特許翻訳例文集

公钥 150由第三处理器 103提供。

公開鍵150が第3のプロセッサ103によって提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入装置 812对应于图 2中的输入单元 103。

入力装置812は、図2の入力部103に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入设备 812对应于图 2中的输入单元 103。

入力装置812は、図2の入力部103に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示器 104连接到监视装置 103。

監視装置103には、ディスプレイ104が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出监视装置 103的示例性配置的示图。

図3は、監視装置103の構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

将描述图 3所示的监视装置 103的操作。

図3に示す監視装置103の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在原稿按压罩 103设置有 ADF 104。

原稿押さえカバー103には、ADF104が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 103的详细情况在后面叙述。

ステップ103の詳細は後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过摆梭键 103的旋转改变 F-数。

シャトルキー103の回転によってF値が変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

光圈 102配置于镜头 101与摄像元件 103之间，控制摄像元件 103的光电转换面的光入射量。

絞り102は、レンズ101と、撮像素子103との間に配されており、撮像素子103の光電変換面への光入射量を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动摄像元件 103之后，输出与摄像元件 103的整个像素范围 (间疏扫描的情况下间隔几行 )对应的图像信号。

撮像素子103の駆動後、撮像素子103の全画素範囲（間引き走査の場合には数行おき）に対応した画像信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动摄像元件 103之后，输出与摄像元件 103的取入范围 103b(或取入范围 103c)对应的图像信号。

撮像素子103の駆動後、撮像素子103の取込範囲103b（若しくは取込範囲103c）に対応した画像信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

光圈 102配置于镜头 101与摄像元件 103之间，控制向摄像元件 103的光电转换面的光入射量。

絞り102は、レンズ101と、撮像素子103との間に配されており、撮像素子103の光電変換面への光入射量を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动摄像元件 103之后，输出与摄像元件 103的所有像素范围 (在间隔剔除扫描的情况下隔开几行 )对应的图像信号。

撮像素子103の駆動後、撮像素子103の全画素範囲（間引き走査の場合には数行おき）に対応した画像信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动摄像元件 103之后，输出与摄像元件 103的取入范围 103d(或取入范围 103e)对应的图像信号。

撮像素子103の駆動後、撮像素子103の取込範囲103d（若しくは取込範囲103e）に対応した画像信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1A的实施例中，(一个或多个 )传感器 109处于基站 103处，即，直接与基站 103耦合。

図1Aの実施形態では、センサ109は基地局103にある、すなわち、基地局103に直接結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1B的实施例中，(一个或多个 )传感器 109处于基站 103处，即，直接与基站 103耦合。

図1Bの実施形態では、センサ109は基地局103にある、すなわち、基地局103に直接結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

半导体芯片 103连接到传输线耦合部分 108。

半導体チップ103は伝送路結合部108と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若释放按钮 103被按下一半，则开始连续拍摄。

レリーズ釦103が半押しされると、連続撮影を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该方案中，经由扫描设备 103扫描影片。

この場合には、スキャン装置103によってフィルムをスキャンする。 - 中国語 特許翻訳例文集

半导体芯片 103连接到传输路径耦合器 108。

半導体チップ103は伝送路結合部108と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三用户可能正带着手机 103在开车。

第3のユーザは、セルフォン103を持って自動車を運転していることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 131控制监视装置 103的每个单元的操作。

制御部131は、監視装置103の各部の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，可以考虑不具有此功能的监视装置 103。

しかし、この機能を備えていない監視装置103も考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲电路 103被布置在所述切换电路 101的后级。

このスイッチ回路101の後段には、バッファ回路103が配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

半导体芯片 103连接到发送线耦合部分 108。

半導体チップ103は伝送路結合部108と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

主计算机 103和本地 PC 104能够与打印设备 100通信。

ホストコンピュータ103とローカルPC104は、印刷装置100と通信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知部 103接收包含检索结果在内的连接信息 410。

通知部103は、検索結果が含まれた接続情報410を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

弹簧 109a至 109c沿光轴方向抵抗螺钉 108a至 108c对固定板 103施力。

バネ109a〜109cは、固定板103をネジ108a〜108cに抗して光軸方向に付勢する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号在用于评估信号的评估设备 203中被评估 103。

信号は、それを評価する評価装置203で評価される（ステップ103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

UI处理器 102将取消信息传递至打印信息管理器 103，以控制打印信息管理器 103开始取消处理。

UI処理部102はキャンセル情報をプリント情報管理部103に渡し、キャンセル処理を開始させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替直接在板102上安装半导体芯片103，通过在插入板上安装半导体芯片103并利用树脂 (例如环氧树脂 )将半导体芯片 103压模 (mold)而形成的半导体封装可以安装在板 102上。

半導体チップ103を直接に基板102上に搭載するのではなく、インターポーザ基板上に半導体チップ103を搭載し、半導体チップ103を樹脂（たとえばエポキシ樹脂など）でモールドした半導体パッケージを基板102上に搭載するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如图 9所示的系统中，根据实施方式 3的图像形成装置 103与网络 2连接，设定值集从图像形成装置 1经由网络 2直接被获取到图像形成装置 103中，并且图像形成装置 103自己写入该设定值集。

図9に示すシステムでは、実施の形態3に係る画像形成装置103がネットワーク2に接続され、画像形成装置1から画像形成装置103へネットワーク2を介して直接、設定値セットが取得され、画像形成装置103がその設定値セットを自らに書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，VPN客户机 601和 VPN网关 103也终止 IPSec(对应于图 6的 IPSec隧道 602)。

また、VPNクライアント601とVPNゲートウェイ103も、IPSec（図6のIPSecトンネル602に対応）を終端する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是更详细地示出 CMOS传感器 103的内部结构的示例的电路图。

また、図3は、より詳細にCMOSセンサ103の内部の構成を示した回路図の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP-B 103对 ACK的接收建立 MFP-X 101与 MFP-B 103之间的会话 (1105)。

MFP−B103がACKを受信することにより、MFP−X101とMFP−B103との間のセッションが確立する（1105）。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码的运动信息解码为在 C0、C1、C2分量中共同使用的运动信息 102、103。

復号する動き情報はC0、C1、C2成分で共通に用いる動き情報102、103として復号する - 中国語 特許翻訳例文集

消息处理部分 103按照作为发送 /接收信号的各种消息进行处理。

メッセージ処理部103は、送受信される信号としての各種メッセージに応じた処理を行う - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示在摄像装置 10上安装有背带 103的状态的图。

図6は、撮像装置10にストラップ103を装着した状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 103是详细示出再现装置中的动作顺序的流程图。

【図103】再生装置における動作手順を詳細に示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22A是示出根据第三实施例的图像压缩单元 103的结构的框图。

図22（A）は、本実施形態3に係る画像圧縮部103の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换系统 100中的远程客户端 103的台数可以是任意的。

変換システム100におけるリモートクライアント103の台数は任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，各远程客户端 103具有客户端 GUI(Client GUI)411和 SOAP接口 (SOAP i/f)412。

つまり、各リモートクライアント103は、クライアントGUI（Client GUI）411およびSOAPインタフェース（SOAP i/f）412を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明显示在远程客户端 103的监视器上的 GUI图像的例子的图。

図8は、リモートクライアント103のモニタに表示されるGUI画像の例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输到转换区域 103-1的电荷在转换区域 103-1中被转换为电压。

変換領域103−1に転送された電荷は、変換領域103−1において電圧に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

PID过滤器 101将主 TS输出到缓冲器 102，将辅 TS输出到缓冲器 103。

PIDフィルタ101は、Main TSをバッファ102に出力し、Sub TSをバッファ103に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，CPU112将摄像元件 103的所有像素范围作为图像信号的取入范围。

この場合、CPU112は、画像信号の取込範囲を撮像素子103の全画素範囲とする。 - 中国語 特許翻訳例文集