「11」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然后，色温调节设备 1将用于改变色温的预定命令发送给监视器 11。

そして、色温度調整装置1は、色温度を変更するための所定のコマンドをモニタ11に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

监视器 11基于该命令来改变显示设备 14的各种设定以及色温的状态。

モニタ11は、このコマンドに基づいて、表示デバイス14の各種設定や色温度の状態を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

色度亮度设定命令只有在监视器 11处于色温手动调节状态 22中时才被接受。

色度輝度設定コマンドは、モニタ11が色温度手動調整状態22でなければ受け入れない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当目的值是“D65”时，使监视器 11的色温为 6500K的色度 x、y和亮度 Y的值从存储单元 15被读出。

例えば、デスティネーションが“D65”である場合、モニタ11の色温度が6500Kとなる色度x，y及び輝度Yの値が記憶部15から読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，对于监视器 11的背光，不仅色度 x、y而且亮度 Y都可被调节。

しかし、モニタ11のバックライトは、色度x、yに加えて輝度Yについても調整することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，设定被作出，使得监视器 11的亮度 Y也可以通过对比度固定按钮 39和对比度调节部分40而被调节。

このため、コントラスト固定ボタン39とコントラスト調整部40により、モニタ11の輝度Yの調整も行えるようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一指针 37总是显示在图表的中心，并且从监视器 11获得的调节中的值由第二指针 38来显示。

グラフの中心には常に第1のポインタ37が表示され、モニタ11から取得した調整中の値が第2のポインタ38で表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，控制单元 4将用于指示开始调节色温的色温手动调节状态转变命令发送给监视器 11(步骤 S11)。

始めに、制御部4は、モニタ11に色温度の調整開始を指示する色温度手動調整状態移行コマンドを送信する（ステップS11）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1所示的编码系统 10包括左眼图像捕获设备 11、右眼图像捕获设备 12和多视点编码设备 13。

図1の符号化システム10は、左眼用撮像装置11、右眼用撮像装置12、および多視点符号化装置13により構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图示在根据本发明实施例的拍摄设备中执行的显示设置处理的序列的流程图。

【図11】本発明の一実施例に係る撮像装置において実行する表示設定処理のシーケンスを示すフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出图像捕获装置所执行的图像拍摄和记录处理的整体顺序的流程图。

図11は、撮像装置の実行する画像撮影、記録処理の全体シーケンスを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了根据本发明另一实施例的示例性子载波 -资源映射规则。

【図11】本発明の他の実施形態によって副搬送波対リソースマッピング規則を例示的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 1所述的移动通信装置，其中存储的媒体内容包含时间相关限制。

11. 前記格納されたメディアコンテンツは、時間依存の制限を有する、請求項1に記載の移動通信デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示本发明的第 6实施方式中的无线通信装置 300A的功能模块结构图。

【図11】本発明の第6実施形態に係る無線通信装置300Aの機能ブロック構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示，无线通信装置 300A和上述无线通信装置 300相比较，具备限幅部 331、FFT部 333及滤波部335。

図11に示すように、無線通信装置300Aは、上述した無線通信装置300と比較すると、クリッピング部331、FFT部333及びフィルタ部335を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11中，图表 1100描绘用于天线中的一者的解调符号 1102的频域中的正交性。

図11では、グラフィカルプロット1100は、アンテナのうちの1つについて復調シンボル1102の周波数領域における直交性を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据实施例 9所述的 WTRU，其中所述移动性操作是无线电资源控制 (RRC)连接重建。

11． 前記モビリティ動作が、RRC（Radio Resource Control：無線リソース管理）接続再確立である、実施形態9におけるようなWTRU。 - 中国語 特許翻訳例文集

WLAN AP 160可以提供 IEEE 802.xx无线连接，其中“xx”代表版本号，例如“11”。

WLAN AP 160はIEEE 802．xxを提供してもよい。 ここでは、「xx」は「11」のようなバージョン番号、すなわち無線接続性を表わし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示在上述远程操作装置的显示部中显示的预约列表的一例的图。

【図11】上記遠隔操作装置の表示部に表示される予約リストの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，MVC编码器 11包括 H.264/AVC编码器 21、H.264/AVC解码器 22、Depth计算单元 23、从属视图视频编码器 24和复用器 25。

図3に示すように、MVCエンコーダ11は、H.264/AVCエンコーダ21、H.264/AVCデコーダ22、Depth算出部23、Dependent view videoエンコーダ24、およびマルチプレクサ25から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 41的示例中，如白色箭头 #11所示，图片 P1被设置给从属视图视频流的 EP_map作为解码开始位置。

図41の例においては、白抜き矢印＃11で示すように、ピクチャP1が、Dependent view videoストリームのEP_mapにデコード開始位置として設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是根据本实施方式由操作员事先进行频带设定，给 ONU赋予多个 LLID的 OLT的流程图。

【図11】本実施の形態によりオペレータが事前に帯域設定し、ONUに複数のLLIDを付与するOLTのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPC解码单元 11和 BCH解码单元 13分别根据包括在控制信号中的参数进行处理。

LDPC復号部11とBCH復号部13は、それぞれ、制御信号に含まれるパラメータに従って処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从 BCH解码单元 13输出在解码标记 f3的同时，LDPC解码单元 11进行短帧 SF1、SF2和 SF3的 LDPC解码处理。

BCH復号部13から復号中フラグf3が出力されている間、ShortフレームSF1，SF2，SF3のLDPC復号処理がLDPC復号部11において行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将从 LDPC解码单元 11输出的控制信号顺序存储在控制信号缓存器 22的空闲区域。

LDPC復号部11から出力された制御信号は、制御信号用バッファ22の空き領域に順次記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照这种方式，与码帧的数据同步地从 LDPC解码单元 11输出控制信号，并且存储在控制信号缓存器 22中。

このように、制御信号は、符号フレームのデータと同期してLDPC復号部11から出力され、制御信号用バッファ22に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S4，LDPC解码单元 11施加 LDPC解码处理到输入码帧，并且输出解码结果的数据。

ステップS4において、LDPC復号部11は、入力された符号フレームを対象としてLDPC復号処理を行い、復号結果のデータを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通过延迟部分 95将图 10的信号 s4延迟 Ta的情况下，获得在图 11的顶级上图示的信号 s6。

図10の信号s4が遅延部95においてTaだけ遅延されることにより、図11の上段に波形を示す信号s6が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，在图 11中，k的值是 30个采样，并且由 2k来表示在信号 C的时间段 Tc和信号 B的时间段 Tb之间的差。

なお、図11においては、Kの値を30サンプルとして、信号Cの時間Tcと信号Bの時間Tbの差は2Kで表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 11通过执行 ROM 13、非易失性存储器 14或 HDD 18中存储的控制程序来实现各种处理功能。

プロセッサ11は、ROM13、不揮発性メモリ14あるいはHDD18に記憶されている制御プログラムを実行することにより各種の処理機能を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是用于说明打印服务器 2中的 Nin 1复印的第一处理例的流程图。

図11は、プリントサーバ2におけるNin1コピーの第1の処理例を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到复印执行的指示时 (ACT101的“是”)，处理器 11通过扫描器 8读取用户所放置的原稿 (ACT102)。

コピー実行の指示を受信した場合（ACT101、YES）、プロセッサ11は、スキャナ8によりユーザがセットした原稿を読取る（ACT102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发送了作废登记请求之后，系统控制部 10的处理器 11等待来自打印服务器 2的作废登记结束通知 (ACT124)。

廃棄登録要求を送信した後、システム制御部10のプロセッサ11は、プリントサーバ2からの廃棄登録完了の通知を待つ（ACT124）。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，处理器 11向打印服务器2请求与认证成功的用户的用户 ID对应的纸张使用率。

すなわち、プロセッサ11は、認証が成功したユーザのユーザIDに対応する紙の使用率をプリントサーバ2に要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了从摄像机后方看的 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。

【図11】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態をビデオカメラ101の後方から見た図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 11可以通过卡 I/F29来访问存储卡 29A，将 SDRAM27保存的编码数据保存在存储卡 29A中。

制御部11は、カードI／F29を介して、メモリカード29Aにアクセス可能であり、SDRAM27に記憶された符号化データをメモリカード29Aに記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Y轴电机 73是步进电机，其旋转位置由后述的控制部 11控制。

Y軸モータ73は、ステッピングモータであり、その回転位置は、後述する制御部11によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 6，控制部 11控制透镜驱动部 15关闭快门 14，并且对图像传感器 19进行初始化 (步骤 S01)。

図6を参照して、制御部11は、レンズ駆動部15を制御して、シャッタ14を閉じさせるとともに、イメージセンサ19を初期化する（ステップS01）。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 7，控制部 11在输入基准图像设定指示时，控制摄像控制部 101进行摄像(步骤 S21)。

図7を参照して、制御部11は、基準画像設定指示が入力されると、撮像制御部101を制御して、撮像する（ステップS21）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出本发明实施方式中对端部执行计算感光度值的处理的实例的示例图；

【図11】本発明の一実施の形態による端部での感度算出処理例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在时刻“t5”，同时选择行地址“n+9”和“n+11”作为读取行 RDR，并将它们相加以便读取。

たとえば、時刻t5では、行アドレス“n＋9”と“n＋11”を同時にリード行RDRとして選択し、加算して読み出している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出根据第二实施例的 CMOS图像传感器 (固态成像器件 )的配置示例的电路图。

図11は、本第2の実施形態に係るCMOSイメージセンサ（固体撮像素子）の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第三实施例的 CMOS图像传感器可以以与第二实施例相同的方式应用图 11的配置。

本第3の実施形態のCMOSイメージセンサは、第2の実施形態と同様、図11の構成をとることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5中所示，广播接收机 C的 TV板 1中形成有 8个端子孔 11(第二连接端子 )。

図5に示すように、放送受信装置CのTV基板1は8個の端子孔11（第2の接続端子）を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 11在第 n帧周期 Fn的寻址周期 ADDR期间产生显示面板控制信号 CDIS。

制御部11は、第nフレーム期間Fnのアドレス期間ADDR間表示パネル制御信号CDISを発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 11在第 n帧周期 Fn的寻址周期 ADDR期间产生显示面板控制信号 CDIS。

制御部11は、第nフレーム期間Fnのアドレス期間ADDRの間、表示パネル制御信号CDISを発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 11在第 (n+2)帧周期 Fn+2的寻址周期 ADDR期间产生显示面板控制信号CDIS。

制御部11は、第n＋2フレーム期間のアドレス期間ADDRの間、表示パネル制御信号CDISを発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 11在第 (n+3)帧周期 Fn+3的寻址周期 ADDR期间产生显示面板控制信号CDIS。

制御部11は、第n＋3フレーム期間Fn＋3のアドレス期間ADDRの間、表示パネル制御信号CDISを発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用户I/F 12检测对遥控器的用户操作，并向系统控制器 11输出指示所述内容的信号。

ユーザI/F12は、リモートコントローラに対するユーザの操作を検出し、その内容を表す信号をシステムコントローラ11に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，所述显示控制部件 17根据系统控制器 11的控制生成每帧的数据，并将所述数据输出到 TV 2。

表示制御部17は、システムコントローラ11による制御に従って、このようにして各フレームのデータを生成し、TV2に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集