「124」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

具体地，远程收发机 120R包括远程天线121、发送 /接收开关 122、PA 123、LNA 124和 RF/BB单元 125。

具体的には、リモート送受信部120Rは、リモートアンテナ121、送受切り替えスイッチ122、PA123、LNA124、およびRF／BB部125を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或多个来自这种疲劳和 /或时间限制的影响包括但不限于，偶然地允许不适当参数值从运行时间数据库 124存储到配置数据库 110，在没有彻底的手动检查的情况下允许上传不适当参数值，和 /或未能允许参数值从运行时间数据库 124上传到配置数据库 110。

かかる疲労および／または時間的制約による1つ以上の影響は、不適切なパラメータ値がランタイムデータベース124から構成データベース110に偶発的に格納されること、手作業による徹底した再検討を伴わないために不適切なパラメータ値のアップロードを許可すること、および／またはランタイムデータベース124から構成データベース110へのパラメータ値のアップロードができないことを含むが、これらに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入点 106可以连接到由通信链路 122所表示的路由器 120，路由器 120可以连接到由通信链路 126所表示的因特网 124，安全网关 112可以连接到由通信链路 128所表示的因特网 124，而且安全网关 112可以连接到由通信链路 130所表示的 IP网络 110。

アクセスポイント106は、通信リンク122によって表されるようにルータ120に接続することができ、ルータ120は、通信リンク126によって表されるようにインターネット124に接続することができ、セキュリティゲートウェイ112は、通信リンク128によって表されるようにインターネット124に接続することができ、セキュリティゲートウェイ112は、通信リンク130によって表されるようにIPネットワーク110に接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收侧信号产生部分 120具有放大部分 124、频率转换部分 125、解调部分 126、串 -并转换部分 127和简化处理部分 128，以使传输线耦合部分 108接收到的毫米波电信号经历信号处理并产生输出信号。

受信側信号生成部120は、伝送路結合部108によって受信したミリ波の電気信号を信号処理して出力信号を生成するために、増幅部124、周波数変換部125、復調部126、シリアルパラレル変換部127、単一化処理部128を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收侧信号产生部分 120具有放大部分 124、频率转换部分 125、解调部分 126、串 -并转换部分 127和简化处理部分128，以将传输线耦合部分 108接收到的毫米波电信号经历信号处理，并产生输出信号。

受信側信号生成部120は、伝送路結合部108によって受信したミリ波の電気信号を信号処理して出力信号を生成するために、増幅部124、周波数変換部125、復調部126、シリアルパラレル変換部127、単一化処理部128を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，当用户在 SDAA 104捕捉线路之后从电话机 128输入拨号脉冲信号时，VoIP适配器 124将该拨号脉冲信号识别为具有前缀“1”的拨号脉冲信号，而将线路连接到具有错误的电话号码的目的地。

その場合、SDAA104による回線捕捉の後に、ユーザがダイヤルパルス信号を電話機128から入力すると、先頭に“1”が付加されたダイヤルパルス信号としてVoIPアダプタ124に認識され、誤った電話番号へ回線が接続されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

交互模块 120还在表格信息122中存储该多个网页的不同标记 123(例如，主机 URL、目标 URL、表格字段名、该多个网页的布局信息、以及类似信息 )，以供辨认模块 124使用。

対話モジュール120はまた、認識モジュール124が使用するために、複数のウェブページ（例：ホスティングURL、目標URL、フォームフィールド名、複数のウェブページのレイアウト情報等）の各種の標識123をフォーム情報122内に保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如果辨认模块 124确定了在所记录的验证图像与所显示的验证图像之间的一次不匹配，则终止该多步骤验证序列的处理，这是因为存在着对网页的网络钓鱼或网址嫁接的一种高的可能性。

その結果、記録された検証画像と表示された検証画像の間に不一致があると認識モジュール124が判定したならば、ウェブページがフィッシング（phishing）またはファーミング（pharming）されている可能性が高いため、多段認証シーケンスの処理が停止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在变换部 124中从空间区域变换为频域的信号的变换系数分离为在人的视觉特性方面容易在眼中发觉失真的低频域和难以检测失真的高频域。

変換部124で空間領域から周波数領域の信号に変換された変換係数は、人間の視覚特性上ひずみが目に付きやすい低周波領域と、ひずみを検知しにくい高周波領域に分離されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，接入终端 122与天线 104和 106通信，其中天线 104和 106经由前向链路 124将信息发射到接入终端 122且经由反向链路 126从接入终端 122接收信息。

さらに、アクセス端末122は、アンテナ104、106と通信しており、ここでは、アンテナ104およびアンテナ106が、順方向リンク124によってアクセス端末122へ情報を送信し、逆方向リンク126によってアクセス端末122から情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，在频分双工 (FDD)系统中，前向链路 118可利用不同于由反向链路 120使用的频带的频带，且前向链路 124可使用不同于由反向链路 126使用的频带的频带。

周波数分割デュプレクス（FDD）システムでは、例えば、順方向リンク118は、逆方向リンク120によって使用されるものとは異なる周波数帯域を使用し、順方向リンク124は、逆方向リンク126によって使用されるものとは異なる周波数帯域を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，检测器 120的第一功能部件被实现为接触传感器 122，检测器 120的第二功能部件被实现为光传感器 124或者照相机的阵列，其具有姿势识别，以便检测身体部分的姿势和运动。

この場合、検出器120の第一の機能部分は、タッチセンサー122として実装され、検出器120の第二の機能部分は、身体部分のジェスチャーおよび動きを検出するために、ジェスチャー認識を有する光センサー124のアレイまたはカメラとして実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用户的通信偏好被内部网络设备 112a、112b确定时，应用定序模块 124被调用来确定将促成用户被识别的通信偏好的应用序列。

ユーザの通信プリファレンスが、内部ネットワーク・デバイス112a、112bにより決定されると、アプリケーション・シーケンシング・モジュール124が、起動され、アプリケーション・シーケンスを決定し、ユーザの特定した通信プリファレンスを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收侧信号生成单元 120包括放大器 124、频率转换器 125、解调器 126、串行 -并行转换器127和统一处理单元128，以便执行通过传输路径耦合器108接收的毫米波的电信号的信号处理以生成输出信号。

受信側信号生成部120は、伝送路結合部108によって受信したミリ波の電気信号を信号処理して出力信号を生成するために、増幅部124、周波数変換部125、復調部126、シリアルパラレル変換部127、単一化処理部128を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且同样，剪辑 113-1被进行转码 (箭头 124-1至 124-2)而分别生成剪辑 115-1和剪辑 115-2，剪辑 113-3被进行转码 (箭头 125-1)而生成剪辑 116-1，剪辑 114-2被进行转码 (箭头 126-1)而生成剪辑 117-1。

さらに、同様に、クリップ113−1がトランスコード（矢印124−1および矢印124−2）されて、クリップ115−1およびクリップ115−2がそれぞれ生成され、クリップ113−3がトランスコード（矢印125−1）されて、クリップ116−1が生成され、クリップ114−2がトランスコード（矢印126−1）されて、クリップ117−1が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，移动设备 122与天线 104和 106进行通信，其中天线 104和 106通过前向链路 124将信息传输至移动设备 122，并通过反向链路 126从移动设备 122接收信息。

さらに、モバイル・デバイス122はアンテナ104およびアンテナ106と通信している。 ここで、アンテナ104およびアンテナ106は、順方向リンク124でアクセス端末122へ情報を送信し、逆方向リンク126でアクセス端末122から情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，在频分双工 (FDD)系统中，前向链路 118可利用与反向链路 120所使用的频带不同的频带，前向链路 124可使用与反向链路 126所使用的频带不同的频带。

周波数分割デュプレクス（FDD）システムでは、例えば、順方向リンク118は、逆方向リンク120によって使用されるものとは異なる周波数帯域を使用し、順方向リンク124は、逆方向リンク126によって使用されるものとは異なる周波数帯域を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通信状态 124中，一旦通信信道被关闭 (例如，在掉话之后，在用户按压了无线通信设备 74上的“结束”按钮之后，等等 )，无线通信设备 74就将使通信接口 92转移回休眠状态 120。

通信状態124では、通信チャネルがクローズされると（例えば、呼び出しが切れた後、無線通信デバイス74上の‘終了’ボタンをユーザが押した後、など）、無線通信デバイス74は、通信インターフェース92をもとの休止状態120に遷移させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在 410中，通信接口 92从活跃状态 122(即，其中接口 92准备好发送数据但是并未实际发送数据的状态 )转移到通信状态 124，并传送数据。

この時点で、通信インターフェース92はアクティブ状態122（すなわち、インターフェース92はデータを送る用意ができているが、しかし実際にはデータを送っていない状態）から通信状態124に遷移し、そしてデータを送信する（410）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在频分双工 (FDD)系统中，例如，下行链路 118可以利用与上行链路 120所使用的不同的频带，以及下行链路 124可以采用与上行链路 126所采用的不同的频带。

周波数分割デュプレクス（FDD）システムでは、例えば、ダウンリンク118は、アップリンク120によって使用されるものとは異なる周波数を利用し、ダウンリンク124は、アップリンク126によって適用されるものとは異なる周波数を適用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容指南服务 126从内容提供方 112和 /或其它源接收内容调度以及与内容相关的数据，并向移动设备 102传输定义电子内容指南 124的数据表示。

コンテンツ・ガイド・サービス126は、コンテンツ・プロバイダ112及び／または他のソースからコンテンツ・スケジュール及びデータに関するコンテンツを受信し、モバイル・デバイス102に、電子コンテンツ・ガイド124を定義するデータ表示を通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，移动设备 122与天线 104和 106进行通信，其中，天线 104和 106通过前向链路 124向移动设备 122发送信息，并通过反向链路 126从移动设备 122接收信息。

さらに、モバイル・デバイス122はアンテナ104およびアンテナ106と通信している。 ここで、アンテナ104およびアンテナ106は、順方向リンク124でアクセス端末122へ情報を送信し、逆方向リンク126でアクセス端末122から情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在频分双工 (FDD)系统中，前向链路 118可以使用与反向链路120所使用的频带不同的频带，前向链路124可以采用与反向链路126所采用的频带不同的频带。

周波数分割デュプレクス（FDD）システムでは、順方向リンク118は、例えば、逆方向リンク120によって使用されるものとは異なる周波数帯域を利用し、順方向リンク124は、逆方向リンク126によって使用されるものとは異なる周波数帯域を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

个人媒体服务 110还跨分布式网络 114与在访客网络 (域 )128的访客网关设备126上作为软件组件执行的个人媒体代理 (“我的媒体代理”)124接口。

パーソナルメディア110はまた、ゲストネットワーク（ドメイン）128のゲストゲートウェイデバイス上でソフトウェアコンポーネントして実行されるパーソナルメディアエージェント（「マイメディアエージェント」）124に対し、分散ネットワーク114にわたって、インタフェース接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，移动装置 120使用应用程序处理器 124执行 NAT操作，使得需要将大体上所有数据包从存储器 128的调制解调器区传送到存储器 128的应用程序区。

一実施例では、NATオペレーションは、実質的に全てのデータパケットが、メモリ128のモデム領域からメモリ128のアプリケーション領域へ転送されることが必要とされるように、アプリケーションプロセッサ124を使用してモバイルデバイス120によって実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，对于上行链路方向，可了解，来自经联机的计算机 130的包可在将包转发到调制解调器处理器 122之前传送到移动装置 120处的应用程序处理器 124以用于协议层处理。

さらに、アップリンク方向の場合、テザードコンピュータ130から到来するパケットは、パケットがモデムプロセッサ122に転送される前に、プロトコル層処理のために、モバイルデバイス120においてアプリケーションプロセッサ124に転送され得ることを理解することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，可将外围模块 126实施为硬件、软件和 /或独立于调制解调器处理器 122和应用程序处理器 124的其它组件，从而促进相关联存储器 128的加速使用。

一実施例では、ペリフェラルモジュール（複数可）126は、モデムプロセッサ122およびアプリケーションプロセッサ124と独立である、ハードウェア、ソフトウェア、および／または、他のコンポーネント（複数可）として実装することができ、それにより、関連するメモリ128の完全優先使用を容易にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个方面，外围模块 126可由移动装置 120利用以大体减少与调制解调器处理器 122与应用程序处理器 124之间的数据移动相关联的处理开销。

一態様によれば、ペリフェラルモジュール（複数可）126は、モデムプロセッサ122とアプリケーションプロセッサ124との間でのデータ移動に関連する処理オーバヘッドを実質的に減少させるために、モバイルデバイス120によって利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，在无嵌入式应用程序数据的情况下，应用程序处理器 124可经配置以完全不激活以实现功率节约，使得仅要求调制解调器处理器 122活动以为经联机的计算机 130处理数据。

たとえば、埋め込み式アプリケーションデータがない場合、アプリケーションプロセッサ124は、テザードコンピュータ130用のデータを処理するためにモデムプロセッサ122だけがアクティブであることを必要とされるよう、電力節約のために完全に非アクティブ化するように構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，对存储器 128的安全保护可经由存储器保护单元 (MPU)维持，MPU可实施跨调制解调器处理器 122、应用程序处理器 124和 /或外围模块 126的存储器存取控制。

一実施例では、メモリ128用のセキュリティ保護は、メモリ保護ユニット（MPU）を介して維持することができ、メモリ保護ユニット（MPU）は、モデムプロセッサ122、アプリケーションプロセッサ124、および／またはペリフェラルモジュール（複数可）126にわたってメモリアクセス制御を実装し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，接入终端 122与天线 104和 106进行通信，其中天线 104和 106在前向链路 124上向接入终端 122发射信息，在反向链路 126上从接入终端122接收信息。

さらに、アクセス端末122は、アンテナ104、106と通信しており、ここでは、アンテナ104およびアンテナ106が、順方向リンク124によってアクセス端末122へ情報を送信し、逆方向リンク126によってアクセス端末122から情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在频分双工 (FDD)系统中，前向链路 118可以使用与反向链路 120所使用的不同的频带，前向链路 124可以使用与反向链路 126所使用的不同的频带。

周波数分割デュプレクス（FDD）システムでは、例えば、順方向リンク118は、逆方向リンク120によって使用されるものとは異なる周波数帯域を使用し、順方向リンク124は、逆方向リンク126によって使用されるものとは異なる周波数帯域を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4中所示的，在 SIP呼叫设立实现中，状态消息可对应于讲话阵发控制协议 (TBCP)讲话阵发授予消息，其作用于授予会话发起方 124关于该会话的话语权人状态。

図4に示されるように、SIP通話セットアップインプリメンテーションで、ステータスメッセージはセッションに関するセッション発信元124発言権所有者ステータスを与えるために機能を果たすトークバーストコントロールプロトコル（TBCP）トーク転送占有権に対応するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，即使判决框 418确定会话发起方 124结余不足 (即，结余低于给定的阈值水平 )，应用服务器 130也可允许呼叫继续进行。

他の実施形態で、たとえセッション発信元124が不十分な残高（すなわち、与えられた閾値レベルより下である残高）を持つと、決定ブロック418が決定したとしても、アプリケーションサーバ130は通話を開始することを許可するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回到图 4，假设会话发起方 124具有足够结余 (例如，资金和 /或信用 )可用，并且应用服务器 120因此向在线收费系统 132发送关于会话目标 126的 CCR(420)和关于会话目标 128的 CCR(424)。

図4に戻り、セッション発信元124が利用可能な十分な残高（例えば、資金及び/またはクレジット）を持つとすると、アプリケーションサーバ130自体がセッションターゲット126に関するCCR420、及びセッションターゲット128に関するCCR424をオンラインチャージングシステム132に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，为了加强被跟踪轨迹的可信度，系统 102可进一步具有用户还必须向房间 130的门 132处的读卡器访问控制系统 124认证自己的规则。

一部の実施形態によると、追跡された軌跡の信用性を高めることを目的として、システム102はさらに、ユーザは部屋130の入り口132に備えられているカードリーダアクセス制御システム124で認証を行わなければならないというルールを持つとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制部 128根据在分辨率决定部 126中的第 1图像数据 132与第 2图像数据 136的比较结果来调整使用对象的参数值，从而每隔数秒对高画质化处理部 124进行反馈控制。

例えば、制御部128は、解像度決定部126における第1の画像データ132と第2の画像データ136との比較結果に応じて使用対象のパラメーター値を調整することにより、高画質化処理部124を数秒ごとにフィードバック制御してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，投影仪 100通过对高画质化处理部 124进行反馈控制，可以使图像处理部120的输出更稳定，因此，即使当原图像的分辨率发生变化时，也可以使图像处理时的输出稳定。

これによれば、プロジェクター100は、高画質化処理部124をフィードバック制御することにより、画像処理部120の出力をより安定させることができるため、原画像の解像度が変化する場合であっても、画像処理時の出力を安定させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，分辨率决定部 126比较的第 1图像数据 132和第 2图像数据 136不限于利用轮廓强调处理部 125处理前后的数据，例如还可以是包含在高画质化处理部 124中的利用减噪处理部处理前后的数据。

また、解像度決定部126が比較する第1の画像データ132と第2の画像データ136は、輪郭強調処理部125による処理前後のデータに限定されず、例えば、高画質化処理部124に含まれるノイズリダクション処理部による処理前後のデータであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定系数 K以使得图 2的流程图的一次处理中校正光学系统 117和存储器读取控制单元 124向初始位置的驱动量 KA和 KB中的每一个都为预定驱动量 MOVE_STEP(＞ 0)或 -MOVE_STEP。

図2のフローチャートの処理1回分の補正光学系117及びメモリ読み出し制御部124による読み出し位置の初期位置への駆動量KA、KBが、それぞれ所定の駆動量MOVE_STEP（＞0）もしくは−MOVE_STEPとなるように、係数Kを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图8A和 8B通过将振动校正控制从 ON切换成 OFF时的时间设置为 0、将该时间时的校正光学系统 117的驱动位置设置为 C并将存储器读取控制单元 124的读取位置设置为 D，示出随着时间向初始位置的恢复的轨迹。

図8（a）及び（b）は、手ブレ補正制御がオンからオフに切り替わった時間をゼロ、そのときの補正光学系117の駆動位置をC、メモリ読み出し制御部124による読み出し位置をDとして、時間とともに初期位置に復帰する軌跡を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A和 11B通过将振动校正控制从 ON切换成 OFF时的时间设置为 0、并且将此时的校正光学系统 117和存储器读取控制单元 124的驱动位置设置为 E和 F，示出随着时间向初始位置的恢复的轨迹。

図11（a）（b）は、手ブレ補正制御がオンからオフに切り替わった時間をゼロ、そのときの補正光学系117及びメモリ読み出し制御部124の駆動位置をE、Fとして、時間とともに初期位置に復帰する軌跡を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号线 210是用于发送控制信号的信号线，该控制信号从主机控制单元 130的主机侧准备好通知端口输出，并且输入到 GPS控制部分 121和通信分离电路 124的主机状态监视端口。

信号線210は、ホスト制御部130のホスト側準備通知ポートから出力され、GPS制御部121のホスト状態監視ポートおよび通信分離回路124に入力される制御信号を送るための信号線である。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，信号线 210是用于发送控制信号的信号线，该控制信号用于将主机控制单元 130是否要求 GPS模块 120的启动通知给 GPS控制部分 121，并且断开通信分离电路124的主机控制单元 130的接收侧。

具体的には、信号線210は、ホスト制御部130がGPSモジュール120の起動を要求しているか否かをGPS制御部121に通知するとともに、通信分離回路124のホスト制御部130の受信側を開けるための制御信号を送る信号線である。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号线 215是用于发送用于断开通信分离电路 124的 GPS控制部分 121接收侧(GPS接收侧 )的控制信号的信号线，使得可以由 GPS模块 120接收从主机控制单元 130(主机侧 )发送的发送数据。

信号線215は、ホスト制御部130（ホスト側）からの送信データをGPSモジュール120が受信することができるように、通信分離回路124のGPS制御部121の受信側（GPS受信側）を開けるための制御信号を送る信号線である。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号线 216是用于在 GPS模块 120提供有电源并且处于可以从主机控制单元 130接收命令的状态中的情况下、发送用于断开通信分离电路 124的 GPS控制部分 121的接收侧 (GPS接收侧 )的控制信号的信号线。

信号線216は、GPSモジュール120に電源が供給され、ホスト制御部130からのコマンドを受信することができる状態になった場合に、通信分離回路124のGPS制御部121の受信側（GPS受信側）を開けるための制御信号を送る信号線である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，移动装置 122与天线 104和 106通信，其中天线 104和 106经由前向链路 124将信息发射到移动装置 122，且经由反向链路 126从移动装置 122接收信息。

さらに、モバイル・デバイス122はアンテナ104およびアンテナ106と通信している。 ここで、アンテナ104およびアンテナ106は、順方向リンク124でアクセス端末122へ情報を送信し、逆方向リンク126でアクセス端末122から情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，在频分双工 (FDD)系统中，前向链路 118可利用不同于由反向链路 120使用的频带的频带，且前向链路 124可使用不同于由反向链路 126使用的频带的频带。

周波数分割デュプレクス（FDD）システムでは、例えば、順方向リンク118は、逆方向リンク120によって使用されるものとは異なる周波数帯域を使用し、順方向リンク124は、逆方向リンク126によって使用されるものとは異なる周波数帯域を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，发送装置 101典型地包括图像线输入部分 121、线缓冲器 122、小波变换部分123、系数处理部分124、速率控制部分125、熵编码部分126、线块存储器127、数据对准部分 128、以及发送部分 129。

図2に示されるように、送信装置101は、例えば、画像ライン入力部121、ラインバッファ122、ウェーブレット変換部123、係数処理部124、レート制御部125、エントロピ符号化部126、ラインブロックメモリ127、データアライメント部128、および送信部129を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

小波变换部分 123将在垂直和水平方向上生成的系数数据的低频分量提供到线缓冲器 122，以使后者保持提供的数据 (由箭头 144指示 )，并且将其它分量的数据馈送到系数处理部分 124(更具体地，馈送到系数线重排序部分 131)(由箭头 145指示 )。

ウェーブレット変換部123は、生成した係数データの、垂直方向および水平方向に低域な成分をラインバッファ122に供給して保持させ（矢印144）、その他の成分を係数処理部124（係数ライン並び替え部131）に供給する（矢印145）。 - 中国語 特許翻訳例文集