「127」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如图 17所示，当端子扩展装置 127连接至控制兼容端子 123时 (S351)，控制兼容端子 123检测端子扩展装置 127的连接 (S352)。

図17に示すように、端子拡張装置127が制御化端子123に接続されると（S351）、制御化端子123は、端子拡張装置127の接続を検知する（S352）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当向端子扩展装置 127供给了用于认证的电力时，在端子扩展装置 127与电力管理装置 11之间执行认证处理 (S356)。

認証用の電力が端子拡張装置127に供給されると、端子拡張装置127と電力管理装置11の間で認証処理が実施される（S356）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，从控制兼容端子123向端子扩展装置 127供电，并且端子扩展装置 127启动设备等的电力控制。

その後、制御化端子123から端子拡張装置127へと電力が供給され、端子拡張装置127により機器等に対する電力制御が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 20所示，当控制兼容设备 125连接至端子扩展装置 127时 (S371)，端子扩展装置 127检测控制兼容设备 125的连接 (S372)。

図20に示すように、端子拡張装置127に制御化機器125が接続されると（S371）、端子拡張装置127は、制御化機器125の接続を検知する（S372）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，从端子扩展装置127向控制兼容设备 125供电，并且端子扩展装置 127启动控制兼容设备 125的电力控制。

その後、端子拡張装置127から制御化機器125へと電力が供給され、端子拡張装置127により制御化機器125に対する電力制御が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 23所示，当非控制兼容设备 126连接至端子扩展装置 127时 (S391)，端子扩展装置 127检测非控制兼容设备 126的连接 (S392)。

図23に示すように、端子拡張装置127に非制御化機器126が接続されると（S391）、端子拡張装置127は、非制御化機器126の接続を検知する（S392）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 25所示，当非控制兼容设备 126从端子扩展装置 127分离时 (S411)。 端子扩展装置 127使用连接检测单元 1274的功能，并检测非控制兼容设备 126的分离(S412)。

図25に示すように、端子拡張装置127から非制御化機器126が外されると（S411）、端子拡張装置127は、接続検知部1274の機能を利用して、非制御化機器126が外されたことを検知する（S412）。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，图 40的显示结构示出了端子扩展装置 127物理连接至控制兼容端子 123并且端子扩展装置 127已被认证的状态。

また、図40の表示構成は、制御化端子123に端子拡張装置127が物理的に接続され、端子拡張装置127の認証が済んでいる状態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

(情况 1)图 17到图 19表示其中端口扩展设备 127连接至服从控制端口 123，并在端口扩展设备 127和电力管理设备 11之间进行登记 /认证的情况的机器连接协议。

（ケース1）図17〜図19は、制御化端子123に端子拡張装置127が接続され、端子拡張装置127と電力管理装置11の間で登録・認証が行われる場合の機器接続プロトコルを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

(情况 3)图 23到图 25表示其中不服从控制机器 126连接至端口扩展设备 127，并在端口扩展设备 127和电力管理设备 11之间进行登记 /认证的情况的机器连接协议。

（ケース3）図23〜図25は、端子拡張装置127に非制御化機器126が接続され、端子拡張装置127と電力管理装置11の間で登録・認証が行われる場合の機器接続プロトコルを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当认证用电力被提供给端口扩展设备 127时，在端口扩展设备 127和电力管理设备 11之间进行认证处理 (S356)。

認証用の電力が端子拡張装置127に供給されると、端子拡張装置127と電力管理装置11の間で認証処理が実施される（S356）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，从端口扩展设备 127向服从控制机器 125供电，端口扩展设备 127开始服从控制机器 125的电力控制。

その後、端子拡張装置127から制御化機器125へと電力が供給され、端子拡張装置127により制御化機器125に対する電力制御が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 40的显示结构表示其中端口扩展设备 127物理连接至服从控制端口 123，并且端口扩展设备 127已被认证的状态。

また、図40の表示構成は、制御化端子123に端子拡張装置127が物理的に接続され、端子拡張装置127の認証が済んでいる状態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调部分 126将频率转换之后的信号进行解调，由此获得基带信号，然后将基带信号提供到串 -并转换部分 127。

復調部126は、周波数変換後の信号を復調してベースバンドの信号を取得しシリアルパラレル変換部127に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，元数据服务 127可以提供用于指示在部分内容项目中的事件的元数据。

例えば、メタデータサービス127は、コンテンツアイテムの一部におけるイベントを示すメタデータを提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以将与分配时刻有关的信息以及接收希望时刻存储在用户数据库 127中。

また、配信時刻に関する情報および受信希望時刻をユーザデータベース127に記憶しておいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调器 126解调频率转换后的信号以获取基带信号，并且将基带信号提供给串行 -并行转换器 127。

復調部126は、周波数変換後の信号を復調してベースバンドの信号を取得しシリアルパラレル変換部127に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关 126将自 PID过滤器 104或 PID过滤器 105提供来的构成从属 PG流的分组输出到 D PG缓冲器 127。

スイッチ126は、PIDフィルタ104、またはPIDフィルタ105から供給されたDependent PGストリームを構成するパケットをD PGバッファ127に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，驱动量 KA和 KB是每单位时间提供给开关 109和 127的信号值的改变量。

即ち、駆動量KAとKBは、スイッチ109及び127に供給する信号の値の単位時間あたりの変化量となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了可在典型的基站中找到的组件之外，节点 B 120还包括处理器 125、接收机126、发射机 127、存储器 128以及天线 129。

典型的な基地局に見られるコンポーネントに加えて、ノードB120は、プロセッサ125、受信機126、送信機127、メモリ128、及び、アンテナ129を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 129与接收机 126和发射机 127两者则通信，以便于无线数据的传输和接收。

アンテナ129は、受信機126及び送信機127の両方と通信して、無線データの送受信を促進する。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射镜 127搭载于托架主体 125，并将来自原稿的反射光 R朝 X方向反射从而朝半速率托架 122引导。

反射ミラー127は、キャリッジ本体125に搭載され、原稿からの反射光RをX方向へ反射してハーフレートキャリッジ122へ導く。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S106，线块存储器 127保持如此生成的编码的数据，并且以对准单元为增量管理数据。

ステップS106において、ラインブロックメモリ127は、生成された符号化データを保持し、アライン・ユニット毎に管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，控制兼容端子 123、电动移动体 124、控制兼容设备 125和端子扩展装置 127是上述设备的实例。

なお、制御化端子123、電動移動体124、制御化機器125、端子拡張装置127は、上記機器の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里将简要总结控制兼容端子 123、电动移动体 124、控制兼容设备 125、非控制兼容设备 126和端子扩展装置 127的功能。

ここで、制御化端子123、電動移動体124、制御化機器125、非制御化機器126、端子拡張装置127の機能について簡単に整理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

前面简要总结了控制兼容端子 123、电动移动体 124、控制兼容设备 125、非控制兼容设备 126和端子扩展装置 127的功能。

以上、制御化端子123、電動移動体124、制御化機器125、非制御化機器126、端子拡張装置127の機能について簡単に整理した。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在使用非控制兼容设备 126的情况下，非控制兼容设备 126必须连接至端子扩展装置127。

そのため、非制御化機器126を利用する場合、非制御化機器126を端子拡張装置127に接続する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如已经描述的，端子扩展装置 127承担作为代表执行非控制兼容设备 126的认证的角色。

先に述べた通り、端子拡張装置127は、非制御化機器126の認証を代行する役割を担う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，端子扩展装置 127承担增加可连接至控制兼容端子 123的设备或装置的数量的角色。

また、端子拡張装置127は、制御化端子123に接続可能な機器や装置等の台数を増やす役割を担う。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参照图 11描述待机模式下的端子扩展装置 127的操作流程。

まず、図11を参照しながら、待機モードにおける端子拡張装置127の動作フローについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设备等被连接至供电端子 1271的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S302。

給電端子1271に機器等が接続された場合、端子拡張装置127は、処理をステップS302に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在设备等没有连接至供电端子 1271的情况下，端子扩展装置 127返回到步骤 S301的处理。

一方、給電端子1271に機器等が接続されていない場合、端子拡張装置127は、再びステップS301の処理に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，端子扩展装置 127确定连接至供电端子 1271的设备等是否正常连接 (S303)。

次いで、端子拡張装置127は、給電端子1271に接続された機器等が正常に接続されたか否かを判定する（S303）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 12描述正常模式下的端子扩展装置 127的操作流程。

次に、図12を参照しながら、通常モードにおける端子拡張装置127の動作フローについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在测量的电流值超过最大电流的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S313。

測定した電流値が電流上限値を超えている場合、端子拡張装置127は、処理をステップS313に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在测量的电流值没有超过最大电流的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S315。

一方、測定した電流値が電流上限値を超えていない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS315に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理在步骤 S312中前进到步骤 S313的情况下，端子扩展装置 127切断对供电端子 1271的供电 (S313)。

ステップS312において処理をステップS313に進めた場合、端子拡張装置127は、その給電端子1271に対する電力の供給を遮断する（S313）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，端子扩展装置 127使用模式管理单元 1278的功能，并将操作模式设置为切断模式。

次いで、端子拡張装置127は、モード管理部1278の機能を利用して動作モードを遮断モードに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从电力管理装置 11接收到 ACK的情况下，端子扩展装置 127返回到步骤 S311的处理。

電力管理装置11からACKを受信した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS311に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从电力管理装置 11接收到 ACK的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S317(图 14)。

電力管理装置11からACKを受信した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS317（図14）に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，端子扩展装置 127确定通过环境传感器 1279获取的测量值是否是错误的 (S318)。

次いで、端子拡張装置127は、環境センサ1279により取得した測定値が異常か否かを判定する（S318）。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理在步骤 S318中前进到步骤 S319的情况下，端子扩展装置 127切断对供电端子 1271的供电 (S319)。

ステップS318において処理をステップS319に進めた場合、端子拡張装置127は、給電端子1271に対する電力の供給を遮断する（S319）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从电力管理装置 11接收到 ACK的情况下，端子扩展装置 127将处理返回到步骤 S311(图 13)。

電力管理装置11からACKを受信した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS311（図13）に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 15描述切断模式下的端子扩展装置 127的操作流程。

次に、図15を参照しながら、遮断モードにおける端子拡張装置127の動作フローについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设备等已经从供电端子 1271中移除的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S332。

給電端子1271から機器等が外された場合、端子拡張装置127は、処理をステップS332に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在设备等还没有从供电端子 1271中移除的情况下，端子扩展装置 127将处理返回到步骤 S331。

一方、給電端子1271から機器等が外されていない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS331に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，端子扩展装置 127使用模式管理单元 1278的功能，并将操作模式设置为待机模式。

次いで、端子拡張装置127は、モード管理部1278の機能を利用して動作モードを待機モードに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 16描述错误模式下的端子扩展装置 127的操作流程。

次に、図16を参照しながら、異常時モードにおける端子拡張装置127の動作フローについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在电力管理装置 11等已经返回到正常状态的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S342。

電力管理装置11等が正常な状態に復帰した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS342に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在电力管理装置 11等还没有返回到正常状态的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S344。

一方、電力管理装置11等が正常な状態に復帰していない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS344に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集