「2②」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

也就是说，主图像 22的像素数与主图像区域的图像 21的像素数相比较，则纵横分别为 1/2。

つまり、主画像22の画素数は、主画像領域の画像21の画素数と比較して、縦横それぞれ1／2となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，编码器 8对存储在存储部 7的主图像 22以及副图像 33作为输入图像而进行压缩处理。

次に、メモリ7に格納された主画像22および副画像33を入力画像としてエンコーダ8は圧縮処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此， FRUC单元 22可识别至少两种不同类型的边界伪影。

それを行うために、FRUCユニット22は境界アーティファクトの少なくとも2つの異なるタイプを識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

FRUC单元 22可使用第二边界伪影校正技术来校正假边界位置。

FRUCユニット22は、第2の境界アーティファクト修正技術を使用して偽境界位置を修正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22表示通过基本流选择表、扩展流选择表从主 TS、副 TS中多路分离怎样的ES。

【図22】基本ストリーム選択テーブル、拡張ストリーム選択テーブルによりメインTS、サブTSからどのようなESが多重分離されるかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了关于任何数据内容的数据 DATA(块 24)从发送器 22到接收器 23的传送实例的框图。

図3は、任意のデジタルコンテンツを表すデータ（ブロック24）の送信者22から受信者23への伝送の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得发送器 22能够加密数据并能以加密消息 C的形式传送它们。

これにより、送信者22に、データを暗号化させ、暗号化されたデータを暗号化メッセージC の形態で送信させることが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收部 22对来自无线发送装置 10的接收信号进行解调处理，并转换为接收数据。

受信部22は、無線送信装置10から受信信号について復調処理を行い、受信データに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出了操纵台 C1中从 TL帧读取波形数据时执行的定时调整示例的图示。

【図22】コンソールC1においてTLフレームからの波形データの読み出し時に行うタイミング調整の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个通信网关 20、30、40连接 22、32、42到至少一个其它通信网关。

各通信ゲートウェイ20、30、40は、少なくとも1つの他の通信ゲートウェイにするための接続22、32、42を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9所示的 WEB客户端 24进行通信的发送目的地是 WEB服务器组 22的 WEB服务器 66，图 13示出访问 WEB服务器 66的动作。

図9に示すWEBクライアント24が通信する宛先はWEBサーバ群22のWEBサーバ66であり、WEBサーバ66にアクセスする動作を図13に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，打印任务处理器 20的打印任务接收器 22接收来自终端装置 10的打印任务(步骤 S10)。

まず、印刷ジョブ処理装置20の印刷ジョブ受信部22において、端末装置10からの印刷ジョブが受信される（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于驱动滑架 20、21的驱动装置 22，构成为将带 23作为传动介质的卷绕传动结构。

キャリッジ20・21を駆動するための駆動装置22は、ベルト23を伝動媒体とする巻掛伝動構造として構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部 22包括显示器和指示灯，并且显示该装置的各种设定屏幕和操作状况。

表示部22は、ディスプレイや指示ランプ等を備え、各種の設定画面や装置の動作状態等を表示することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在 S 12确定为是，那么接收单元 30将接收到的电子邮件 (电子邮件 200)暂时地存储在邮件存储区域 22中。

S12でYESの場合、受信部30は、受信された電子メール200を、メール記憶領域22に一時的に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，也可以将扫描单元 22用作原稿检测传感器，检测出原稿到达或通过读取位置 C2。

すなわち、スキャナユニット22を原稿検出センサとして使用し、読取位置C2への原稿Aの到着又は通過を検出させることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取控制部 36根据原稿检测传感器 DS4、DS5的前端检测信号，向扫描单元 22输出读取信号。

読取制御部36は、原稿検出センサDS4，DS5の前端検出信号に基づいて、スキャナユニット22へ読取信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信控制部分 22将操作接受部分 20所接受的 URL发送到网络 16并从网络服务器 14接收网页信息。

通信制御部22は、操作受付部20が受け付けたURLをネットワーク16に送出して、ウェブサーバ14からウェブページ情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，监视器 18、变焦按钮 19、箭头按钮 20、MENU/OK按钮 21、DISP/BACK按钮 22、重放按钮 23等被布置在照相机主体 11的背面上。

一方、カメラボディ11の背面には、モニタ18、ズームボタン19、十字ボタン20、MENU／OKボタン21、DISP／BACKボタン22、再生ボタン23等が配設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，作为指示所述间断的另一方法，例如，可以如图 22中所示附加专用标记。

しかしながら、この区切りを示す方法としては、これ以外にも、例えば、図22に示されるように専用のマーカを付加するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为存储控制单元 71进行的存储控制而发出的 MMCO命令被提供给帧存储器 22和可逆编码单元 16。

記憶制御部71が記憶制御として発行するMMCOコマンドは、フレームメモリ22、及び、可逆符号化部16に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储控制单元 71除了 MMCO命令外还向帧存储器 22和可逆编码单元 16提供必要的参数。

なお、記憶制御部71は、MMCOコマンドの他、必要な引数も、フレームメモリ22、及び、可逆符号化部16に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储控制单元 71将 MMCO命令提供给帧存储器 22，并且还提供给可逆编码单元16。

ここで、記憶制御部71は、MMCOコマンドを、フレームメモリ22の他、可逆符号化部16にも供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

色度亮度设定命令只有在监视器 11处于色温手动调节状态 22中时才被接受。

色度輝度設定コマンドは、モニタ11が色温度手動調整状態22でなければ受け入れない。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示时刻信息生成电路 22基于 L-R对的图像信号的输入定时来确定 L-R对的显示时刻。

表示時刻情報生成回路22は、LRペアの画像信号の入力タイミングに基づいて、LRペアの表示時刻を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

依据显示时刻信息生成电路 22的功能设置“相同时刻类型”和“不同时刻类型”。

なお、「同時刻タイプ」および「別時刻タイプ」は、表示時刻情報生成回路22の機能に応じて設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像定时调节单元 22调节经缓冲的整圆周视点图像的成像定时 (后面将详细描述 )。

撮像タイミング調整部22は、バッファリングされた全周囲の視点画像の撮像タイミングを調整する（詳細後述）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2，成像定时调节单元 22调节经缓冲的整圆周视点图像 A00至 A17的成像定时。

ステップS2において、撮像タイミング調整部22は、バッファリングされている全周囲の視点画像A00乃至A17の撮像タイミングを調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 22中所示，基线长度信息是指示拍摄图像的镜头之间的距离的信息，并且对应于移动量信息。

基線長情報は、図22に示すように、画像を撮影したレンズ間の距離情報であり移動量情報に対応する情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式取得的基带 OFDM信号在附加 GI后被输出到无线通信部 22。

こうして取得されたベースバンドOFDM信号は、GIが付加された後に、無線通信部22に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型地，软件应用可在被访问和加载到处理器 21之前存储在内部存储器 22中。

典型的には、ソフトウェアアプリケーションは、アクセスしてプロセッサ21内にローディングする前に内部メモリ22に格納することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后可将提取出的联系信息存储在移动设备 20的存储器 22内的地址簿 52中，步骤 312。

抽出された連絡情報は、ステップ312において、モバイルデバイス20のメモリ22内のアドレス帳52に格納することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22示出了PID过滤器 104、B视频缓冲器 106、开关 107、D视频缓冲器 108、开关 109、视频解码器 110和 DPB(解码图片缓冲器 )151。

図22においては、PIDフィルタ104、B videoバッファ106、スイッチ107、D videoバッファ108、スイッチ109、ビデオデコーダ110、およびDPB(Decoded Picture Buffer)151が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管附图中未示出，但是在 CPB 541和解码器 542之间也设置了对应于图 22中的开关 109的电路。

図示は省略しているが、CPB541とデコーダ542の間には、図22のスイッチ109に対応する回路も設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，MVC编码器 11包括 H.264/AVC编码器 21、H.264/AVC解码器 22、Depth计算单元 23、从属视图视频编码器 24和复用器 25。

図3に示すように、MVCエンコーダ11は、H.264/AVCエンコーダ21、H.264/AVCデコーダ22、Depth算出部23、Dependent view videoエンコーダ24、およびマルチプレクサ25から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

H.264/AVC编码器 21将通过编码获得的 AVC视频流作为基本视图视频流，输出到 H.264/AVC解码器 22和复用器 25。

H.264/AVCエンコーダ21は、符号化して得られたAVCビデオストリームを、Base view videoストリームとしてH.264/AVCデコーダ22とマルチプレクサ25に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送侧天线 24、25可通过天线切换器 23切换其中一方，而与发送侧电路 22进行电连接。

送信側アンテナ(24)(25)は、アンテナ切替器(23)を介して、何れか一方を切り替えて送信側回路(22)と電気的に接続可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

将从 LDPC解码单元 11输出的控制信号顺序存储在控制信号缓存器 22的空闲区域。

LDPC復号部11から出力された制御信号は、制御信号用バッファ22の空き領域に順次記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照这种方式，与码帧的数据同步地从 LDPC解码单元 11输出控制信号，并且存储在控制信号缓存器 22中。

このように、制御信号は、符号フレームのデータと同期してLDPC復号部11から出力され、制御信号用バッファ22に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将该控制信号临时存储在控制信号缓存器 22之后，将该控制信号与码帧的数据同步地供应到 BCH解码单元 13。

また、制御信号用バッファ22に一時的に記憶された後、符号フレームのデータと同期してBCH復号部13に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

调谐器101接收从 2D/3D流媒体服务器 22发送的流，并对该流解码。

チューナ101は、2D／3Dストリームメディアサーバ22から送信されるストリームを受信して復号するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22示出应用本发明的实施例的接收装置的接收系统的第三形成配置的示例。

図22は、本発明の周波数・位相同期回路を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是用于对该图像形成系统中的纸张作废量的调整处理进行说明的流程图。

図22は、当該画像形成システムにおける紙の廃棄量の調整処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 22所示的调整处理例中，处理器 21每一个月执行纸张作废量的调整处理。

図22に示す調整処理の例では、プロセッサ21は、1ヶ月ごとに紙の廃棄量の調整処理を実行するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，256个积分值即 256个 AE评价值响应垂直同步信号 Vsync，从 AE评价电路 22输出。

これによって、256個の積分値つまり256個のAE評価値が、垂直同期信号Vsyncに応答してAE評価回路22から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，如图 22或图23所示，在执行记录处理的步骤 S35的前级追加再次执行 AE处理的步骤 S111。

この場合、図22または図23に示すように、AE処理を再度実行するステップS111が記録処理を実行するステップS35の前段に追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

屏蔽箱 20设有用于连接到天线导线 (未示出 )的外部输入连接器 22。

シールドケース20にはアンテナ線（不図示）が接続される外部入力コネクタ22が備えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMI接收机 22接收处理由输入端子 12接收的 HDMI信号，将处理后的信号输出给输入选择部 30。

HDMIレシーバ22は、入力端子12で受信したHDMI信号を受信処理し、処理後の信号を入力選択部30に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMI接收机 22与上述的 DVI接收机 21相同，具有根据 HDCP的认证功能及密码的解码功能。

HDMIレシーバ22は、上述したDVIレシーバ21と同様に、HDCPに従う認証機能および暗号の復号機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信设备 20包括控制装置 22，其执行与对侧设备 70的传输和接收； 检测装置 21，其检测第 i线路 4i的故障；

通信装置20は、相手装置70と送受信を行う制御部22、第iの回線4iの障害を検出する検出部21、メモリ23を包含する。 - 中国語 特許翻訳例文集