| 意味 | 例文 |
「2捨3入する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38446件
私の目標は陸上の全国大会に出場することです。
我的目标是参加田径的全国大赛。
- 中国語会話例文集
私たちは彼女に対する抗生剤治療を中止した。
我们停止了对她的抗生素治疗。 - 中国語会話例文集
私たちはこの問題を解決するために研究を行う。
我们为了解决这个问题进行研究。 - 中国語会話例文集
修理位置は、床に色表示か線枠表示で場所を指定する。
修理位置是指定在地板有颜色的标识和圈了线的地方。 - 中国語会話例文集
この終日観光には買い物をするための自由時間が含まれています。
这个一日游包含了买东西的自由时间。 - 中国語会話例文集
彼女は大統領選に出馬するため市長の職を辞した。
她为了竞选总统而辞掉了市长的工作。 - 中国語会話例文集
どのようにして都心から集客するのか考えなくてはなりません。
不得不考虑如何从市中心召集客人。 - 中国語会話例文集
私は本当に中国語を勉強する機会を持ちたいと思っている．
我真巴不得能有机会学习汉语。 - 白水社 中国語辞典
祖国をより繁栄させ，より隆盛になるよう建設する．
把祖国建设得更加繁荣，更加昌盛。 - 白水社 中国語辞典
彼らは店主が労働者を首にする陰謀を阻止した．
他们抵制了老板辞退工人的阴谋。 - 白水社 中国語辞典
温水に種子を浸すのは，早く発芽するよう促すためだ．
用温水浸种，是为了催种子早发芽。 - 白水社 中国語辞典
学生から返って来た情報に基づいて，カリキュラムを調整する．
根据学生反馈的信息，调整教学计划。 - 白水社 中国語辞典
我々は3万元の出資に対する配当をもらうべきである．
咱们该得三万块本钱的分红。 - 白水社 中国語辞典
公園は遊覧したり休息したりするのによい場所である．
公园是游憩的好场所。 - 白水社 中国語辞典
昔の言い習わしに「やる気があれば事は必ず成就する」というのがある．
古话说：“有志者事竟成。” - 白水社 中国語辞典
外国語の勉強には会話練習を多くする必要がある．
学外语要多练习会话。 - 白水社 中国語辞典
どんなうわさを聞きつけたのか知らないが，突然中止することにした．
不知听到了什么风声，来了一个急刹车。 - 白水社 中国語辞典
自転車を修繕するにはよい道具を用意しなくてはならない．
修理自行车得准备好家伙。 - 白水社 中国語辞典
企業を経営するには経済効果を追求しなければならない．
办企业要讲求经济效益。 - 白水社 中国語辞典
このような重大な事故は，我々が目を覚ますに値する．
这种严重的事故，值得我们警醒。 - 白水社 中国語辞典
医療従事者の超過勤務手当を試験的に実施する．
试行医务人员超额劳务补贴费。 - 白水社 中国語辞典
道は車が多いから，歩くときはよく注意するように．
路上车很多，你走路时要多加留心。 - 白水社 中国語辞典
大衆を動員して，地主が田畑や生産量をごまかすのに反対する．
发动群众，反对地主瞒田瞒产。 - 白水社 中国語辞典
君たちは外で包囲せよ，私は（敵の）中に入って内応する．
你们在外包围，我在里面内应。 - 白水社 中国語辞典
1ムー当たり収穫量が平均1000斤（500キログラム）に達する省（県）．
千斤省（县） - 白水社 中国語辞典
国境警備隊は敵を掃討する準備をとっくにやり終えた．
边防部队早已做好扫荡敌人的准备。 - 白水社 中国語辞典
書画・文章を書き教育の仕事に従事する人，知識人，読書人，インテリ．
文墨人儿 - 白水社 中国語辞典
口では中立を公言するが，実際は一方に荷担している．
口头上宣称中立，实际上偏袒一方。 - 白水社 中国語辞典
日本の芸術家が来年わが国へ来て公演するだろう．
日本艺术家明年将来我国演出。 - 白水社 中国語辞典
勇士たちは雨あられのごとき銃弾砲火を物ともせずに前進する．
勇士们冒着枪林弹雨前进。 - 白水社 中国語辞典
我々は交渉を主張し，武力を用いることに反対する．
我们主张谈判，反对用武。 - 白水社 中国語辞典
（新聞社などが）報酬を受け取って新聞に掲載する宣伝記事．
有偿新闻 - 白水社 中国語辞典
突発事件を処理するために，党委員会は討論を中止した．
因为有急事处理，党委会中止了讨论。 - 白水社 中国語辞典
仕事するに当たってはまず重点をうまく把握できなければならない．
做工作要善于抓重点。 - 白水社 中国語辞典
このような環境において、放送局102は、入力データストリーム101を受信または生成する。
在这种环境中，广播装置 102接收或产生输入数据流 101。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力データ量カウント部212は、そのカウント値を制御部103に供給する（123−2）。
输入数据量计数单元 212将计数值提供给控制单元 103(箭头 123-2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
病院では妊産婦の必要に応じて各種食品をうまく取りそろえて給食する．
医院根据产妇的需要配餐。 - 白水社 中国語辞典
送信データに対する確認応答又は否定応答が第2のチャネル（PHICH）上で発生するようにスケジューリングされている時間中、UEは、ACK／NACKに優先する優先行動を行う。
在针对所发送数据的ACK/NACK被调度成在第二信道(PHICH)上出现的时间期间，该UE参与比ACK/NACK优先的优先级活动。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、一覧指示判別部111は、絵文字・記号入力モードMODを選択する入力を入力部15が利用者から受付けたと判別した後、当該絵文字・記号入力モードMODを終了する入力を入力部15が利用者から受付けたかどうかを判別する。
另外，在控制部件 11判定输入部件 15已从用户接受到用于选择图画字符 -符号输入模式 MOD的输入之后，列表命令判断部件 111随后判断输入部件 15是否已接受到来自用户的用于结束图画字符 -符号输入模式 MOD的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
ポリシーモジュールは、記憶モジュール（904）によって管理される1つ以上のデータストアに生成されストアされているポリシーに関する情報をリトリーブするように記憶モジュール（904）と対話するように適合され得、更に、データストアにストアされるように記憶モジュール（904）へポリシーに関する情報を送信するように適合され得る。
策略模块可适于与存储模块 904交互以检索关于已被创建并存储在由存储模块 904管理的一个或多个数据存储中的策略的信息，并且还可适于将关于策略的信息发送给存储模块 904以存储在数据存储中。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理システムは、変換器と共に使用可能な情報を通信するために利用可能な複数のリソースに関連する条件を判定し、複数のリソースの順序付けを作成し、順序付けおよび条件に基づいて複数のリソースのうちの少なくとも1つに関するRUMを送信するように構成される。
确定与可用于传递可与所述变换器一起使用的数据的多个资源相关的条件； 创建所述多个资源的排序； - 中国語 特許翻訳例文集
各チャンネルの出力周波数は、要求を行っている受信機に割り当てられた周波数に対応するよう選択される。
选择各个信道的输出频率以符合分配给请求接收器的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
8. EV-DOオーバーヘッドメッセージである前記オーバーヘッドメッセージを受信することを更に有する、請求項1に記載の方法。
8.权利要求 1的方法，进一步包括接收开销消息，所述开销消息是 EV-DO开销消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、システム700中の他の受信デバイス（図7に図示せず）は、本明細書で説明する同様の動作を実行する。
另外，系统 700中的其它接收设备 (在图 7中未示出 )将执行在此所描述的类似操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS 150は、さらに受信信号を復調することができ、プロセッサ206にそれらを供給することができる復調器204を含み得る。
MS 150也可以包括解调器 204，其能够对所接收信号进行解调并且将这些信号提供给处理器 206。 - 中国語 特許翻訳例文集
本技術は特に、分散セキュリティ動作を連携して実行する2つのエンティティ（202，302；204，304）間の通信を保護するために有用である。
该技术尤其适用于保护协作运行分布式安全操作的两个实体(202、302；204、304)之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
カバー126はさらに、閉位置において1以上の印刷済みドキュメントの出力トレーとして機能するよう構成することができる。
盖 126还可以配置用于在闭合位置时用作一个或多个已打印文档的输出托盘。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆に、受信側では、このような波形を用いて送信されたデータを復号化するために検出器及びデコーダを使用することができる。
相对比，在接收端，可以采用检测器和解码器来对使用这样的波形传输的数据进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、図25と同様にステップS133とステップS134を行い、本原稿に対する読み取りおよび出力を終了する（End）。
然后，与图 25相同地进行步骤 S133和步骤 S134，结束对于本原稿的读取和输出(结束 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように1つずつマルチキャストツリーを構築することは、時間がかかり、計算的に集中するものである。
以这种方式来每次构建一个多播树是耗时的并且计算上密集。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
