「2 8」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 16是示出作为由存储控制单元 71(图 8)进行的存储控制的示例的第二存储控制的示图。

図16は、記憶制御部71（図8）による記憶制御の例である第2の記憶制御を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出存储控制单元 71(图 8)在作为第二存储控制发出 MMCO命令的同时发出 RPLR命令的示图。

図18は、記憶制御部71（図8）が、第2の記憶制御としてのMMCOコマンドの発行とともに行うRPLRコマンドの発行を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示，当图像捕获类型是第二类型时，VS_TYPE还包括 1比特图像捕获次序信息 (is_left_first)。

また、図8に示すように、撮像タイプが第2のタイプである場合、VS_TYPEには、1ビットの撮像順情報（is_left_first）も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示根据本发明的一个实施例的服务器 20和客户端 100的操作的第二例子的流程图；

【図8】本発明の一実施形態にかかるサーバ20及びクライアント100の第2の動作例について示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示根据本发明的实施例的服务器 20和客户端 100的操作的第二示例的流程图。

図8は、本発明の一実施形態にかかるサーバ20及びクライアント100の第2の動作例について示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将参考图 8描述根据本发明的实施例的服务器 20和客户端 100的操作的第二示例。

以下、図8を用いて本発明の一実施形態にかかるサーバ20及びクライアント100の第2の動作例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据本发明第二实施例的分配至变焦杆的参考值变倍速度 s的图。

【図8】本発明の第2の実施形態に係わるズームレバーに割り当てる参照値変倍速度を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二实施例与第一实施例的不同之处在于不具有变焦速度检测单元 8和变焦速度存储单元 9。

第2の実施形態の、第1の実施形態と異なるところは、8のズーム速度検出手段と、9のズーム速度記憶手段が無いことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1中所示，TV板 1中形成有 8个端子孔 10(第二连接端子 )，这些端子孔 10排列成直线。

図1に示すように、TV基板1には、直線状に配列された8個の端子孔10（第2の接続端子）が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3中所示，TV板 1中形成有 8个端子孔 10(第二连接端子 )，这些端子孔 10排列成直线。

図3に示すように、TV基板1には8個の端子孔10（第2の接続端子）が直線状に並んで形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5中所示，广播接收机 C的 TV板 1中形成有 8个端子孔 11(第二连接端子 )。

図5に示すように、放送受信装置CのTV基板1は8個の端子孔11（第2の接続端子）を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 3至图 8描述 2-D图像数据的过滤。

以下、図3乃至図8を参照して、2次元映像データを修正（フィルタリング）することについて詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7和图 8描述了根据本发明的其他示例性实施方式的用于处理 2-D图像的滤波器的实例。

図7及び図8は、本発明の一実施形態によって2次元映像をフィルタリング処理する例を示した図面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8和图 9示例说明了通过其可对各个驱动 /邻近线路对进行校准以选择“适量的”电容的两种方法。

図8、9には、容量の「適正値」を選択するために各駆動／近傍線ペアが校正され得る2つの方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据本发明第二实施例的图像处理装置的配置示例的框图；

【図8】本発明を適用した画像処理装置の第2の実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8为特殊操作模式，其中与流的发送者有关的身份，而不是真实身份被再分成两个。

【図8】ストリームの送信者に関する、実の識別情報以外の識別情報を2つに細分することができる特定の動作モードを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图 7的携带电话机的第二框体相对于第一框体向一个方向转动了 90度的状态的简要主视图；

【図8】図7の携帯電話機の第2の筐体が第1の筐体に対して一方向へ90度回動した状態の概略正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示工具包恩发明的第二实施例的具有假想标记信号的影像的显示示例的解释图；

【図8】本発明の第2の実施の形態によるマーカー信号が重畳された映像の表示例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据第二典型实施例的用于通过远程操作执行事件启动处理流程的处理的流程图；

【図8】第2の実施の形態における遠隔操作によるイベント起動処理フローの実行処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考图 8～ 10说明第二典型实施例中用于通过远程操作执行事件启动处理流程的处理。

次に、第2の実施の形態における遠隔からの操作によるイベント起動処理フローの実行処理を、図8〜10に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是设置在按照本发明的第二实施例的便携式电话机中的滑动旋转机构的放大透视图。

【図8】本発明を適用した第2の実施例となる携帯電話機に設けられているスライド回転機構の拡大斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7以框图图示了从 8个发射天线配置广播的 OFDM信号 700的 CRS映射的第二实施例。

図7に、8つの送信アンテナの構成から同報されるOFDM信号700のCRSマッピングの第2の実施形態をブロック図で例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，与图 7和图 8的情况不同，图 11中没有表示上述第三命令之前的第一和第二命令。

なお図7や図8の場合とは異なり、図11では前記第3のコマンドに先行する第1及び第2のコマンドは示されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 1的方法，其中第一（DS1）和第二数据流（DS2）被表示在不同的载波频率上。

8. 前記第1及び第2のデータストリームは、異なる搬送周波数で表される、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是图 8所示的信道估计后处理器使用的双级信道估计技术的示意性框图；

【図14】図8に示すチャネル推定ポスト処理部を使用した、2ステージチャネル推定技術を示す概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8包括从例如外推器 702、704、706之一得出的信道的估计的双级后处理器。

図8は、例えば、外挿部702、704、706のうちの一つから得られるチャネル推定値の、2ステージのポスト処理部を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8图示出了根据本发明另一实施例的信号处理设备的功能布置和操作； 以及

【図8】本発明の第2実施形態に係る信号処理装置の機能構成および動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考图 6至图 8介绍本发明第二示例实施例的图像读取装置。

以下では、本発明に係る画像読取装置の第2実施形態について図6乃至8を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明在本发明第二实施方式中纠正同步头的状态的附图。

【図8】本発明の第2の実施形態において同期ヘッダが訂正される状態を説明する図 である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8举例说明了用于单个发送的信道测量值和相隔 1m的两个天线接收机的信道测量值；

【図8】単一の送信と、1メートルの間隔がある2本のアンテナを備える受信機に対するチャネルの測定値を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出了包括根据本发明的第二实施例的信息处理系统在内的网络系统的结构例的图；

【図8】本発明の第2の実施形態に係る情報処理システムを含むネットワークシステムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用来描述根据第二实施方式的固态成像装置的驱动处理的流程图；

【図8】固体撮像装置の駆動処理の第2の実施の形態を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，将参照图 8～图 10描述固态成像装置 100的单元像素 131的驱动方法的第二实施方式。

次に、図8乃至図10を参照して、固体撮像装置100の単位画素131の駆動方法の第2の実施の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一激活码道 78提供采用第一条 7的形式的第一 CDP并且提供采用第二条 8的形式的第一 CDEP。

第1のアクティブコードチャネル78は、第1のバー7の形式で第1のCDPを提供し、第2のバー8の形式で第1のCDEPを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用这种安排，使得 LAG 2内多个链路 8的存在对对等 CS 6相应的 MAC客户端是透明的。

この配置によれば、LAG2内の複数のリンク8の存在は、ピアCS6の夫々のMACクライアントの夫々にとってトランスペアレントにされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.如权利要求 6所述的方法，其中所述第二输入信号表示来自伪阵列的伪图像数据。

8. 前記第2の入力信号は、前記仮アレイからの仮画像データを表す、請求項6に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

说明性地，发送器 100支持多种 LDPC编码率，例如 1/4、1/3、2/5、1/2、3/5、2/3、3/4、4/5、5/6、8/9和 9/10。

例示的には、送信機100はいくつかのLDPC符号化率、例えば、1／4、1／3、2／5、1／2、3／5、2／3、3／4、4／5、5／6、8／9および9／10に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

合适的频域降采样处理的一个示例是对源视频的8×8的块进行DCT(离散余弦转换)，仅保留获得的系数的左上 2×2块，向下调节该 2×2子集的右边、底部和右下的系数，以稍稍减少高频信息，然后对获得的 2×2块进行逆 DCT，以产生空间上降采样的图像，其频率特征能通过常规的基于 DCT的编码方法进行有效压缩。

適切な周波数ドメインダウンサンプリング処理の一例は、ソース映像の8×8ブロックにDCT（離散コサイン変換）を行い、その結果生じる係数の左上の2×2ブロック以外を捨て、この2×2部分集合の右、下、及び右下の係数をダウンスケーリングして高周波数情報を僅かに減少させ、結果として生じる2×2ブロックに逆DCTを行って従来のDCTベースのエンコード処理による効率的な圧縮が可能な周波数特性を有する空間的にダウンサンプルされた画像を生成することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 2阵列的最下一行对应于图 3阵列的副载波 2(图 3的最下的副载波标记为 0)，并且图 2阵列的随后更高行对应于图 3阵列的副载波 8、14、20、26和 32。

例えば、図2のアレイの最下行は図3のアレイの副搬送波2に対応し（図3の最下副搬送波は0と数えられている）、図2のアレイの次に高い行が連続して、図3のアレイの副搬送波8、14、20、26、および32に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，接入终端 (AT 1 144、AT 2 146、AT 3 148、AT 4 150、AT 5 152、AT 6 154、AT 7 156、AT 8 158、AT 9 160、AT 10 162、AT 11 164、AT 12 166、AT 13 168、AT 14 170、AT 15 172、AT 16 174、AT 17 176)分别与 (RS 1 126、BS 1扇区 1 108、BS 1扇区 2 110、RS 2 128、RS 3 130、BS 1扇区 3 112、BS 2扇区 1 114、RS 4 132、RS 5 134、BS 2扇区 2 116、RS 6 136、BS 2扇区 3 118、BS N扇区 1 120、RS 7 138、BS N扇区 2 122、RS 8 140、RS N 142、BS N扇区 3 124)具有当前无线连接。

この例では、アクセス端末(AT1 144、AT2 146、AT3 148、AT4 150、AT5 152、AT6 154、AT7 156、AT8 158、AT9 160、AT10 162、AT11 164、AT12 166、AT13 168、AT14 170、AT15 172、AT16 174、AT17 176)は、それぞれ(RS1 126、BS1セクタ1 108、BS1セクタ2 110、RS2 128、RS3 130、BS1セクタ3 112、BS2セクタ1 114、RS4 132、RS5 134、BS2セクタ2 116、RS6 136、BS2セクタ3 118、BSNセクタ1 120、RS7 138、BSNセクタ2 122、RS8 140、RSN142、BSNセクタ3 124)との間で現ワイヤレス接続を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11中，量化信息首先在画面“B10”中被辨别出，并且比 I画面早的 B画面的数目为“2”，因此 GOP长度 GL为“10-2＝ 8”。

図11では、量子化情報がピクチャ「B10」で最初に判別されており、Iピクチャよりも前のBピクチャ数は「2」であることから、GOP長GLは「10−2＝8」となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.如权利要求 2所述的发送装置，子帧包含 2个以上的单位期间，在第 1单位期间，发往所述接收装置的相同的控制信息在第 1频带以及第 2频带同时被传输，在第 2单位期间，发往所述接收装置的其它的控制信息在第 1频带以及第 2频带同时被传输。

8. サブフレームが2つ以上の単位期間を含み、第1単位期間では、前記受信装置宛の同じ制御情報が第1及び第2の帯域で同時に伝送され、第2単位期間では、前記受信装置宛の別の制御情報が第1及び第2の帯域で同時に伝送されるようにした請求項2記載の送信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此期望松弛约为 1/4*7/8+1/2*3/4+1/4*1/4＝ 0.66。

したがって、この予想されるスラックは、約1／4×7／8＋1／2×3／4＋1／4×1／4＝0．66になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为说明用于确定二位 luma16×8_CBP值的实例方法的流程图。

【図9】2ビットluma16×8＿CBP値を判断するための例示的な方法を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34是表示根据第八实施例的两个像素阵列的基本结构的图；

【図34】第8の実施の形態に関わる2分割画素アレイを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制信号在 RCP 8、MSU 6等中被生成，并且经由 CNU 5被发送给 CHU 2。

なお、コントロール信号は、RCP8、MSU6などで生成され、CNU5を経由してCHU2まで伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码比特通常被映射到 1CCE、2CCE、4CCE或者 8CCE上。

符号化されたビットは、通常、1つのCCE、2つのCCE、4つのCCE、または8つのCCEに対しマッピングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

年庚八字

出生の年・月・日・時間の4項目を干支の2字ずつで表わした計8字．≒八字，生辰八字． - 白水社 中国語辞典

图 8A的动作 8-2包括无线终端响应于动作 8-1的命令提供由动作 8-1请求的该型式的 MIMO类型 A和 MIMO类型 B信道质量指示(CQI)。

図8Aの動作8−2は、無線端末が、動作8−1の命令に応えて、動作8−1で要求されたパターンのMIMOタイプAとMIMOタイプBのチャネル品質表示（CQI）を提供する工程を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，代换帧 42的第一列的第八行块的全部像素为边界像素以及代换帧 42的第二列和第八行中的块的像素的大约八分之一。

言い換えれば、置換フレーム42の第1列の第8行のブロックのすべての画素、ならびに置換フレーム42の第2列および第8行のブロックの画素の約1／8が境界画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集