| 意味 | 例文 |
「2 2」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19449件
在一个实施例中，开关 82包含两个晶体管。
一実施形態では、スイッチ82は2つのトランジスタで構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如由方程式 107所指示，当第一校正电路 22及第二校正电路 44通过将同相分量与正交相位分量彼此相加来补偿 I/Q减损时，频率系数 C-1增加且频率系数 C+1、C+2及 C-2减小。
等式107によって示されているように、第1補正回路22および第2補正回路44が同相成分および直交位相成分を相互に加えることによってI／Q欠陥を補償すると、周波数係数C−1は増加するとともに周波数係数C＋1、C＋2、およびC−2は減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在 M＝ QPSK、R＝ 1/2时，可得到 1.5倍的比特速率。
例えば、M＝QPSK，R＝1／2ならば、1．5倍のビットレートが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
MPLS通信装置 1将从相对 NW装置 3输入的帧按照标签打包并传送给 MPLS通信装置 2，从由 MPLS通信装置 2输入的帧中去除标签并拆包，传送给相对 NW装置 3。
MPLS通信装置1は、対向NW装置3から入力したフレームをラベルでカプセル化してMPLS通信装置2に転送し、MPLS通信装置2から入力したフレームからラベルを除去してデカプセル化して対向NW装置3へ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是第 2实施方式的传送表 320的结构图。
図25は、本実施の形態における転送テーブル320の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2中的共享像素单元 41包括光电二极管 (PD0和 PD1)51-1和 51-2、传送晶体管(M0和 M1)52-1和 52-2，浮置扩散 (FD)53、重置晶体管 (M2)54、放大晶体管 (M3)55、以及选择晶体管 (M4)56。
図2の共有画素ユニット41は、フォトダイオード（PD0，PD1）51−1，51−2、転送トランジスタ（M0，M1）52−1，52−2、フローティングディフュージョン（FD）53、リセットトランジスタ（M2）54、増幅トランジスタ（M3）55、および選択トランジスタ（M4）56から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将物体 2放在测量位置上，并且使照明光照射到物体 2以及参考反射镜 31和 32上，以及通过摄像单元 40拍摄从它们反射的光 (步骤 S30)。 然后，存储这样获得的测量数据 Yijλ(步骤 S31)。
測定位置に測定対象物2を置いて、測定対象物2および基準反射板31，32へ照明光を照射し、これらからの反射光を撮像部40により撮像して（ステップS30）、これにより得られた測定データYijλを格納する（ステップS31）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是图示第二实施例中执行的操作的流程图。
【図19】第2の実施の形態の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二共用输出线 12也可被称为水平输出线。
第2の共通出力線12は水平出力線とよぶこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出根据本发明的第二示例性实施例的固态图像拾取器件的电路配置的示图。
図6は第2の実施例の回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
1-2.根据第一实施例的电视接收机的配置
1−2．第1の実施形態に係るテレビ受信機の構成 - 中国語 特許翻訳例文集
(1-2.根据第一实施例的电视接收机的配置 )
［1−2．第1の実施形態に係るテレビ受信機の構成］ - 中国語 特許翻訳例文集
并且，假定存在两个已知的模板“X6Y6、A4Z4”和“A4Z4、B1C1”。
また、「X6Y6、A4Z4」および「A4Z4、B1C1」の2つの既知のパターンが存在すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
进而，检查表 608之后，DVR 102可以确定在视频节目的时间：
さらに、表608の検査後、DVR 102は、イベント2がビデオ・プログラムの時間： - 中国語 特許翻訳例文集
借助于对来自 OLT设备 2的各个多点 MAC控制帧处理单元 23-1至 23-n的传输请求进行仲裁、并对从多点 MAC控制帧处理单元 23-1至 23-n输出的帧进行控制的多点传输控制单元 25，来实施从 OLT设备 2到 ONU设备 1的通信。
OLT装置2からONU装置1への通信は、OLT装置2の各マルチポイントMAC Controlフレーム処理部23−1〜23−nからの送信要求を、マルチポイント送信制御部25が調停して、マルチポイントMAC Controlフレーム処理部23−1〜23−nからのフレーム出力をコントロールすることにより実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据上述进程，由于在 ONU设备 1的 CPU重新启动期间停止对用于 OAM信息的信道的监控，所以 OLT设备 2不会中断在此期间内与 ONU设备 1的通信，并且不会对 OLT设备2与 ONU设备 1之间的通信造成影响。
以上の手順に従えば、ONU装置1のCPU再起動中はOAM情報用通信路の監視を停止しているので、その間にOLT装置2がそのONU装置1との通信を断ずることはなく、OLT装置2とONU装置1との間の通信に影響を及ぼすことはない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是本发明实施方式 1的信号空间图 (其二 )。
【図6】本発明の実施の形態1に係る信号空間ダイヤグラム（その2） - 中国語 特許翻訳例文集
图 9表示本发明实施方式 1的控制信息例 (其二 )。
【図9】本発明の実施の形態1に係る制御情報例（その2） - 中国語 特許翻訳例文集
3-2.溢出情况下的数据同步处理
3−2．オーバーフローが発生している場合のデータ同期処理 - 中国語 特許翻訳例文集
(3-2.溢出情况下的数据同步处理 )
（3−2．オーバーフローが発生している場合のデータ同期処理） - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是根据本示例性实施方式的两段式开关部的截面图。
図5は、本実施形態に係る2段スイッチの断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据图 8和式 (2)可知，第 1图像数据的像素 (i，j)与第 2图像数据的像素 (i+x，j+y)之间的相关度高，当相关系数值 K小于等于预定阈值 TH的情况下，进行以相同的合成比 (合成比α＝ 0.5)来合成的单纯合成处理。
図8および式（2）から分かるように、第1の画像データの画素（i，j）と、第2の画像データの画素（i＋x，j＋y）との間の相関が高く、相関係数値Kが所定のしきい値TH以下の場合には、同一の合成比（合成比α＝0．5）で合成する単純合成処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，根据在步骤 S100计算出的帧整体运动矢量校正了第 1图像数据与第 2图像数据之间的位置偏差之后，进行以合成比α＝ 0.5将校正了位置偏差后的第 1图像数据和第 2图像数据合成起来的单纯合成处理。
すなわち、ステップS100で算出したフレーム全体動きベクトルに基づいて、第1の画像データと第2の画像データとの間の位置ずれを補正した後、位置ずれ補正後の第1の画像データおよび第2の画像データを、合成比α＝0．5で合成する単純合成処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是示出了边缘处理的效果的第二图； 以及
【図26】糊代処理の効果について説明する第2の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二连接线设定单元 308基于来自对象信息投影单元 307的运动对象得分来设定摄取图像被连接时的第二连接线，并且将指示此第二连接线的第二连接线信息输出到连接线选择单元 309，并且处理进行到步骤 ST19。
第2接続ライン設定部308は、被写体情報射影部307からの動被写体スコアに基づいて撮像画像を接続するときの第2接続ラインを設定して、この第2接続ラインを示す第2接続ライン情報を接続ライン選択部309に出力してステップST19に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2C图示了不同的适配器装置 20’的构造示例。
図2（c）は、別のアダプタ装置20′の構成例を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
展示两个发射脉冲 702和 704以及一个接收脉冲 706。
2個の送信パルス702および704と、1個の受信パルス706とを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是说明第二 PLP检索处理的流程图；
【図11】第2のPLPサーチ処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据权利要求 1所述的装置，其中，所述第二生成单元生成所述第二驱动信号，所述第二驱动信号频率低于所述第一生成单元所生成的所述第一驱动信号。
2. 前記第2の生成手段は、前記第1の生成手段が生成する前記第1の駆動信号の周波数より低い周波数の前記第2の駆動信号を生成することを特徴とする請求項1に記載の画像読取装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是描述由第二滤波处理得到的图像数据的示例的图表。
【図8】第2フィルタ処理画像データの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是该摄像机的第二开启状态的侧视图；
【図3】図3は、該ビデオカメラの第2開き状態の側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面将描述根据本发明的第二实施例。
以下、本発明に係る第2実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第三实施例中，边缘评估值 Ei被定义为：
第3実施形態では、エッジ評価値Eiを以下の(2)式のように定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14A和 14B是说明了 2D图像和 3D图像的驱动技术的图；
【図14】2次元画像と3次元画像の駆動技術を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动电话机具有一对滑动旋转机构 11。 一个滑动旋转机构 11被置于在下壳体 2的一个端部 2b附近的右侧表面上，另一个滑动旋转机构 11被置于在下壳体 2的另一端部2b附近的左侧表面上。
この携帯電話機は、このようなスライド回転機構11を一対有しており、一方のスライド回転機構11は、下筐体2の一端部2b近傍の右側面側に設けられており、他方のスライド回転機構11は、下筐体2の一端部2b近傍の左側面側に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
便携式电话机包括一对滑动旋转机构 11。 一个滑动旋转机构 11设置在下壳体 2的所述一个端部 2b附近的右侧，另一个滑动旋转机构 11设置在下壳体 2的所述一个端部2b附近的左侧。
この携帯電話機は、このようなスライド回転機構11を一対有しており、一方のスライド回転機構11は、下筐体2の一端部2b近傍の右側面側に設けられており、他方のスライド回転機構11は、下筐体2の一端部2b近傍の左側面側に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，当便携式电话机从图 10C中图解说明的打开状态进入图 10A中图解说明的关闭状态时，通过沿旋转关闭方向旋转相对于下壳体 2竖立的上壳体 1，壳体 1和 2变成相互平行。
なお、当該携帯電話機を図10（c）に示す開状態から図10（a）に示す閉状態とする場合、下筐体2に対して上記起立している上筐体1を閉回転方向に回動操作することで、該各筐体1，2を互いに平行状態とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，如图 12中所示，按照第四实施例的便携式电话机包括设置在上壳体 1的所述另一端部 1b附近，朝着下壳体 2凸出，并且可沿着在下壳体 2中形成的凹槽 50移动的凸块 53。
また、この第4の実施例の携帯電話機は、図12に示すように上筐体1の他端部1b近傍に、下筐体2側に突出すると共に、該下筐体2側に設けられている上記溝部50に沿って移動可能なように突出ブロック53を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，如图 14A中所示，便携式电话机配有设置在上壳体 1的所述另一端部 1b附近，朝着下壳体 2凸出，并且当沿着在下壳体 2中形成的凹槽 50移动时挤压反冲部件 60的凸块 63。
また、この携帯電話機は、図14（a）に示すように上筐体1の他端部1b近傍に、下筐体2側に突出すると共に、該下筐体2側に設けられている上記溝部50に沿って移動することで、上記キック部材60を押圧する突出ブロック63が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，如图 16A中所示，便携式电话机包括设置在上壳体 1的所述另一端部 1b附近，朝着下壳体 2凸出，并且当沿着在下壳体 2中形成的凹槽 50移动时挤压反冲部件 72的凸块 73。
また、この携帯電話機は、図16（a）に示すように上筐体1の他端部1b近傍に、下筐体2側に突出すると共に、該下筐体2側に設けられている上記溝部50に沿って移動することで、上記キック部材72を押圧する突出ブロック73が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，在 Y＝ Y1的情况下，上式 (1)中的二次曲线 f1(Y1)与上式 (2)中的直线 f1(Y1)一致，而且上式 (1)中的二次曲线 f1(Y)的导函数 f1’(Y1)与上式 (2)中的直线 f1(Y)的导函数 f1’(Y1)一致。
ここでY＝Y1である場合に、上記式（1）にかかる二次曲線f1（Y1）と上記式（2）にかかる直線f1（Y1）とが一致し、かつ上記式（1）にかかる二次曲線f1（Y）の導関数f1´（Y1）と上記式（2）にかかる直線f1（Y）の導関数f1´（Y1）とが一致する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二调谐器 107通过 USBI/F 109与控制部 102相连接。
第2チューナ107は、USBI／F109を介して制御部102に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
DDC 83包括 HDMI线缆中包括的两条信号线 (未示出 )。
DDC83は、HDMIケーブルに含まれる図示せぬ2本の信号線からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在附加注册中使用所述第二标识符。
第2の識別子は追加レジストレーションにおいて使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述方法还包括： 获得第二标识符。
本方法は、第2の識別子を取得することをさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述方法还包括： 接收第二标识符。
本方法は、第2の識別子を受信することをさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在两个载频组之间可以有一些重叠。
この2つの搬送波周波数集合の間に重複があってもかまわない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，老集群和新集群可协调 OSI第 2层状态，例如接口状态、LACP(链路聚合连接协议 )状态、STP状态和 STP帧，以维持一致的OSI第 2层拓扑。
1つの実施形態では、一貫したOSIレイヤ2トポロジーを維持するために、古いクラスタと新しいクラスタが、インターフェイス状態、LACP（リンク集約接続プロトコル）状態、STP状態、及びSTPフレームなどのOSIレイヤ2状態を調整することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为集群 #1和集群 #2通常在执行不同软件版本，所以第 2层状态信息的共享通常被版本化，以使得运行更新软件版本的集群可与运行较老软件版本的集群通信。
通常、クラスタ＃1及びクラスタ＃2は異なるソフトウェアバージョンを実行するので、通常、レイヤ2状態情報の共有がバージョニングされて、新しいソフトウェアバージョンを実行するクラスタが、古いソフトウェアバージョンを実行するクラスタと通信できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，在没有修改集群 #1的数据链路 (OSI第 2层 )地址的情况下，或者另外在没有修改集群#1和交换机114的数据链路拓扑的情况下，执行将连通性从集群#1无缝地故障转移到集群 #2。
1つの実施形態では、接続性をクラスタ＃1からクラスタ＃2にシームレスにフェイルオーバするステップが、クラスタ＃1のデータリンク（OSIレイヤ2）アドレスを修正することなく、或いはクラスタ＃1及びスイッチ114のデータリンクトポロジーを別様に修正することなく行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
