「2 - 2」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 2是示出根据示例性实施例的提供通知 SMS消息的接收的 UI的 UI资源的示图；

【図2】本発明の一実施形態によるSMSメッセージ受信を通知するUIを提供するUIリソースを図示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据示例性实施例的提供通知 SMS消息的接收的 UI的 UI资源的示图。

図2は、本発明の一実施形態によるSMSメッセージ受信を通知するUIを提供するUIリソースを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光写入组件 23具有两个激光照射单元 28a、28b和两个反射镜组 29a、29b的激光扫描组件 (LSU)。

光書込みユニット23は、2つのレーザ照射部28a、28b、及び2つのミラー群29a、29bを備えるレーザスキャニングユニット（LSU）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照附图2，说明安装在图1的图像形成装置10的主体上部的本实施方式的图像读取装置 12。

次に、図2を参照しつつ、図1の画像形成装置10の本体上部に搭載された本実施形態の画像読取り装置12を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出本发明示例性实施方式中的图像形成装置 10的硬件结构的框图；

【図2】本発明の一実施形態における画像形成装置10のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图 2示出根据此示例性实施方式的图像形成系统中的图像形成装置 10的硬件结构。

次に、本実施形態の画像形成システムにおける画像形成装置10のハードウェア構成を図2に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二压缩处理单元 128对从第二 APC校正处理单元 124输出的图像信号应用压缩处理。

第2の圧縮処理部128は、第2のAPC補正処理部124から出力される画像信号に圧縮処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，因为在图 1中像素的各个纵列均设置有垂直 CCD50，所以在图 1中与 M值对应，设置有两个 (两列 )该垂直 CCD50。

なお、垂直CCD50は、図1における画素の縦配列毎に設けられるため、図1においてはMの値に対応して2個（2列）設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于从定时发生器 8输出的定时信号驱动固态成像器件 2，以将来自对象的光转换为电信号。

固体撮像素子2は、TG8から出力されるタイミング信号に基づいて駆動され、被写体からの入射光を電気信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参考附图描述根据本发明实施例的 CMOS型固态成像器件 2的配置。

次に、本実施形態に係るCMOS型の固体撮像素子2の構成について図面を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本发明一个实施方案的、使用条纹照明捕获的图像帧的一部分的示意图；

【図2】本発明の実施形態による、ストライプ照明を使用して獲得された画像フレームの一部の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本发明一个实施方案的、由系统 20捕获图像帧 42的一部分的示意图。

図2は本発明の実施形態による、システム20により獲得された画像フレーム42の一部の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为与图 1的情况相比以 2倍的时钟频率传送，用一半时间就完成二维影像信号的传送。

図1の場合に比べて2倍のクロック周波数で伝送するため、半分の時間で2D映像信号の伝送が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送端利用第一 MPDU和第二 MPDU构建第一 PPDU，利用第三MPDU构建第二 PPDU。

例えば、送信端は第1のMPDUと第2のMPDUを含む第1のPPDUと、第3のMPDUを含める第2のPPDUとを構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 2，根据本示例性实施例的用户容纳设备 10包括：

図2は本実施形態による加入者収容装置の概略的な機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出根据第一实施例的用于计算信道估计的示范方法。

【図2】第1の実施形態に従ったチャネル推定値を算出するための例示的な方法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4C所示的第三基本配置对应于发送侧的图 3B所示的第二基本配置。

図4（3）に示す基本構成3は、送信側が図3（2）に示す基本構成2を採っている場合に対応するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 2和图 3，对无线基站装置以及移动终端装置的功能结构进行说明。

以下、図2及び図3を参照して、無線基地局装置及び移動端末装置の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线基站装置 eNB#2的发送天线 #1-#4的参考信号被配置在第 11个符号的 4个资源单元中。

無線基地局装置eNB＃2の送信アンテナ＃1−＃4の参照信号は、11シンボル目の4リソースエレメントに配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于语音通话处理的通信容量较少，因此将无线基站装置 eNB#2设定为最低优先级。

無線基地局装置eNB＃2は、音声通話処理の通信容量が少ないことから一番低い優先度に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，设来自发送天线#1的时刻 Tn的第 1个参考信号为 #n1、第 2个参考信号为 #n2。

ここで、送信アンテナ＃1からの時刻Tnにおける1つ目の参照信号を＃n1、2つ目の参照信号を＃n2とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在以下，在需要区别两台 DPF1进行说明的情况下，还将两台 DPF1分别称作 DPF1A、DPF1B。

なお、以下では、2台のDPF1を区別して説明する必要が有る場合に、2台のDPF1を、それぞれDPF1A、DPF1Bとも呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，DPF1具备用户接口 (I/F)10、显示部 11、通信部 12、媒体卡部 13、存储部 14以及控制部 15。

図2に示すように、DPF1は、ユーザインターフェイス（I／F）10と、表示部11と、通信部12と、メディアカード部13と、記憶部14と、制御部15と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2所示的构成要素如后所述那样基于图 3所示的硬件结构来实现。

図2に示す構成要素は、後述するように、図3に示すハードウエア構成に基づいて実現されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部 12经由因特网 3与其他 DPF1以及服务器 2连接，并与它们进行数据通信。

通信部12は、他のDPF1や、サーバ2とインターネット3を介して接続し、それらとデータ通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，在服务器 2的存储部 24的数据库中，还存储有从不特定多数的用户发送的照片数据。

このように、サーバ2の記憶部24のデータベースには、不特定多数のユーザから送信された写真データも蓄積される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，如图 9所示，在 DPF1A上显示对应于发送请求而从服务器 2的控制部 25送出的照片数据的照片。

これにより、図9に示すように、DPF1Aには、送信要求に応じてサーバ2の制御部25から送られた写真データが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 16(A)～图 16(C)以及图 17，对两台 DPF1A、1B中的同一照片数据的照片的显示动作 (之二 )进行说明。

次に、図16（A）乃至図16（C）、図17を参照して、2台のDPF1A、1Bにおける同一の写真データの表示動作（その2）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此前说明了在 DPF1A、1B上同时显示服务器 2所保存的照片数据的照片的情况。

これまでは、サーバ2に格納された写真データをDPF1A、1Bで同時に表示する場合について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，即使在显示两个照片的情况下，也能够进行两个照片 A、B的调整。

このように、2つの写真データを表示するような場合にも、2つの写真データA、Bの調整が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描图像数据存储部 501存储扫描单元 20读入的扫描图像 (第 2图像 )的图像数据 (扫描图像数据 )。

スキャン画像データ記憶部501は、スキャナユニット20が読み込んだスキャン画像（第2画像）の画像データ（スキャン画像データ）を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，接触式传感器 18例如设置在数码相框 10的显示面板 17的框上。

接触式センサ18は、図2に示すように、例えば、デジタルフォトスタンド10の表示パネル17の枠に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，图像传感器 19例如设置在数码相框 10的显示面板 17的框上。

イメージセンサ19は、図2に示すように、例えば、デジタルフォトスタンド10の表示パネル17の枠に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以将打开书本时的右侧的页作为第 1摄像对象 A1，将左侧的页作为第 2摄像对象 A2。

例えば、本を開いた際の右側のページを第1撮像対象A1とし、左側のページを第2撮像対象A2としても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

一对支承框架 23、23在水平方向上延伸，在其前端部的垂直方向下部设置有各照相机 2、3。

一対の支持フレーム23、23は、水平方向に延在し、その先端部の鉛直方向下部に各カメラ2、3を配設している。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧存储器 11是临时存储由各照相机 2、3拍摄的图像数据的存储单元。

フレームメモリー11は、各カメラ2、3によって撮像した画像データを一時的に記憶する記憶手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，帧存储器 11存储与开启状态的照相机 2、3的数量对应数量的图像数据。

すなわち、フレームメモリー11は、ON状態のカメラ2、3の数に応じた数の画像データを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示，在图像输出处理中，首先，照相机 2、3对摄像对象 A1、A2进行拍摄 (S1)(摄像步骤 )。

図4に示すように画像出力処理では、まず、カメラ2、3によって撮像対象A1、A2を撮像する（S1）（撮像工程）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在 m＝ 2的情况下，接收模式切换开关 31的操作信号 (选择结果 )(选择结果取得步骤 )，决定显示模式。

すなわち、m＝2の場合には、モード切替スイッチ31の操作信号（選択結果）を受けて（選択結果取得工程）、表示モードを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A和 9B是示意性地示出在所检测到的个体对象的数目为 2的情况下第一构图控制的示例的图；

【図9】第1の構図制御における、検出された個別被写体数が2である場合の構図制御例を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一实施例中，电压发生器 201的电路配置不限于图 2所示的电路配置，并且它可以为任何其它的类型。

更に、本実施形態において、図2の電圧生成部201の回路構成はこれに限られるものではなく別の回路形式であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出作为三维图像的深度调整方法的在相反方向上移位左图像和右图像的示例的示意图；

【図2】3D画像の奥行き調整方法として左右の画像を反対方向にシフトさせる例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出作为三维图像的深度调整方法的在相反方向上移位左图像和右图像的示例的示意图。

図2は、3D画像の奥行き調整方法として左右の画像を反対方向にシフトさせる例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在 s＜ 0的情况下，将左眼图像 L向右移位 s/2，并且将右眼图像 R向左移位 s/2。

一方、s＜0の場合は、左眼用画像Lを右にs／2だけシフトし、右眼用画像Rを左にs／2だけシフトする。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 2，左眼图像数据 L1和 L2以及右眼图像数据 R1被交替地输入到显示面板 100。

図2を参照すると、左眼イメージデータL1、L2と右眼イメージデータR1が交互に表示パネル100に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

详细地讲，TN型液晶的上升时间是 1.1ms，下降时间是2.8ms，VB是 2.7ms，t1可小于 1.0ms。

具体的に、TN型液晶の立ち上がり時間は1．1msであり、立ち下がり時間は2．8msであり、垂直ブランクVBは2．7msであり、t1は1．0ms以下である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此级联波形的一个实例在图 2中示出，其中一个 2225Hz开窗音调后面跟随着一个 FSK调制波形。

このタンデム波形の一例は図2に示され、この例では2225Hzの窓処理トーンの後にFSK変調波形が続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如权利要求 1所述的方法，还包括： 在发送之前将所述当前拥塞的子载波置空。

2. 送信する前に、前記現在ジャミングされている副搬送波をヌルにすることをさらに含む請求項1記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分 315-330的每一个都可以呈现如通过图 2指定的唯一并且不同的协同会话数据类型。

セクション315〜330はそれぞれ、図2を通じて指定されたような、固有の異なる共同セッション・データ・タイプを提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个实施例，如图 2所示，信标前导符 202可以包括短序列 204以及随后的长序列 206。

一実施形態によれば、図2に示されるように、ビーコンプリアンブル202は、短いシーケンス204と、それに続く長いシーケンス206を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集