「2 2」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

“023”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令#COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“2”是 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。

この"023"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"2"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA2000在来自名为“第三代合作伙伴计划2”(3GPP2)的组织的文献中描述。

CDMA2000は、「第3世代パートナーシッププロジェクト2(3rd Generation Partnership Project 2)」（3GPP2）と命名された組織からのドキュメントの中で説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将第二序列划分成多个第二子序列，并从每一个第二子序列移除循环前缀。

第2のシーケンスは、多数の第2のサブシーケンスに分割され、サイクリックプリフィックスは、第2のサブシーケンス各々から除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 RRU 260-2是目的地节点，则 RRU 260-1将具有压缩的有效载荷数据的数据帧通过链路 250-2递送至 RRU 260-2。

RRU260−2が宛先ノードの場合には、RRU260−1は、圧縮ペイロードデータを有するデータフレームをリンク250−2を通じてRRU260−2に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端可基于所估计的信道增益 h来确定第二个量 (例如，|h|2)。

端末は、推定されたチャネル利得hに基づいて第2の量（たとえば、｜h｜2）を確定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于在无线通信系统中对同时多个 HA/LMA连接进行多路复用的实例方法的说明。

【図2】図2は、無線通信システムにおいて、複数の同時HA／LMA接続を多重送信するための方法の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二下变频器具有用于接收第二 RF输入信号的输入端，其中第二 RF输入信号包括大量的第二信道。

第2のダウンコンバータは、多数の第2チャンネルを含む第2のRF入力信号を受信するための入力を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描绘用于在多个接收天线处接收无线通信的操作的方法或序列的流程图。

【図2】図2は、複数の受信アンテナにおいて無線通信を受信する方法または動作のシーケンスについてのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，应用220检验之前发送的第二随机数RANDOM #2和之前接收的第一随机数RANDOM #1是否一致。

この場合には、アプリケーション220は前に送信した第2の乱数RANDOM#2と前に受信した第1の乱数RANDOM#1が一致するかどうかを検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图 2描述了从 CN 128到 MN 102的第一分组流 201，以及从 AS 129到 MN 102的第二分组流 202。

詳細には、図2は、CN128からMN102に対する第1のパケットフロー201と、AS129からMN102に対する第2のパケットフロー202とを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施例，数据接收设备可使用下面的等式 3来确定第一阈值 (threshold 1)和第二阈值 (threshold 2)。

一実施形態として、データ受信装置は以下の式（3）よって第1閾値（threshold 1）と第2閾値（threshold 2）を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了存储在图 1所示的目的地信息存储单元中的目的地信息的实例；

【図2】図2は、図1の宛先情報記憶部に記憶される宛先情報の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器2将所发布的识别信息分别转换为条形码信息(例如二维条形码)C4、C5。

プリントサーバ2は、発行した識別情報をそれぞれバーコード情報（例えば、2次元バーコード）C4、C5に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是用于说明打印服务器 2中的 Nin1复印的第二处理例的流程图。

図14は、プリントサーバ2におけるNin1コピーの第2の処理例を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2将发放的识别信息分别转换成条形码信息 (例如，二维条形码 )C4、C5。

プリントサーバ2は、発行した識別情報をそれぞれバーコード情報（例えば、2次元バーコード）C4、C5に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 11在第 (n+2)帧周期 Fn+2的寻址周期 ADDR期间产生显示面板控制信号CDIS。

制御部11は、第n＋2フレーム期間のアドレス期間ADDRの間、表示パネル制御信号CDISを発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为用于向来自光源的可见光提供低频调制信号的实施例的示意图；

【図2】図2は、低周波数変調信号を有する、光源からの可視光を提供する実施例の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了更容易理解这些密钥，参照图 2，图 2示出了 SAE/LTE中使用的密钥层级。

これらの鍵の理解を容易にするために、SAE／LTEで用いられる鍵階層を説明する図2が参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在波长选择交换器 45中，有具备 ADD功能的ADD-WEST45-1及 ADD-EAST45-4和具备 DROP功能的 DROP-WEST45-2及 DROP-EAST45-4的2种。

波長選択スイッチ45には、ADD機能を備えたADD−WEST45−1およびADD−EAST45−4と、DROP機能を備えたDROP−WEST45−2およびDROP−EAST45−4の2種類がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如权利要求 1的通信设备，包括：

2. 前記第1と第2の情報に対する送信要求を前記相手装置に送信する前記制御部を備える、請求項1の通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2图解根据本公开的某些实施例的可用在无线设备中的各种组件。

【図2】図2は、本開示のある種の実施形態にしたがって無線デバイス内で利用されうるさまざまな構成要素を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，参照图 2，如果接收到分组 132的第二片段 (266)，但没有接收到第一片段 (246)，则 HOLES等于 1。

たとえば、図2を参照すると、パケット132の第2のフラグメント（266）が受信されたが、第1のフラグメント（246）が受信されない場合は、HOLESは1に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

说明性地，发送器 100支持多种 LDPC编码率，例如 1/4、1/3、2/5、1/2、3/5、2/3、3/4、4/5、5/6、8/9和 9/10。

例示的には、送信機100はいくつかのLDPC符号化率、例えば、1／4、1／3、2／5、1／2、3／5、2／3、3／4、4／5、5／6、8／9および9／10に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2说明了用于根据节点配置系统实现各种网络参与模式的示例性协议栈；

【図2】図2は、ノード構成システムにしたがって種々のネットワーク参加モードを具現化する例示的プロトコル・スタックを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出通过根据本发明的实施例的第二示例性网络结构的信息流动。

【図2】本発明の実施の形態による、第2の例示的ネットワークストラクチャーにおける情報の流れを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，CDMA2000和 UMB在来自名为“第 3代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文献中得以描述。

さらに、CDMA2000およびUMBは、「第3世代パートナーシッププロジェクト2（3rd Generation Partnership Project 2）」（3GPP2）と名付けられた組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信系统 1展示有两个多重通信装置 -远端无线装置 4和近端无线装置 2。

通信システム1は、遠端無線デバイス4および近端無線デバイス2という、2つの複数の通信デバイスと共に図示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述根据本发明的本实施例的第二操作模式 (以下，也称为节电操作模式#2)。

次に、本実施例の第2の省電力動作モード（以下、省電力動作モード2とする）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是说明根据本发明的第二实施例的、选择部分和图层处理部分的功能性配置的示例的方块图。

【図2】本発明の第2の実施の形態における選択部170およびレイヤ処理部180の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.第二实施例 (合成图像生成控制：计算对象距离并校正碰撞声音检测位置的示例 )

2．第2の実施の形態（合成画像生成制御：被写体距離を算出してインパクト音検出位置を補正する例） - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是说明根据本发明的第二实施例的、选择部分 170和图层处理部分 180的功能性配置的示例的方块图。

図2は、本発明の第2の実施の形態における選択部170およびレイヤ処理部180の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示根据本发明的第二实施例的选择部分和层处理部分的功能配置的示例的框图。

【図2】本発明の第2の実施の形態における選択部170およびレイヤ処理部180の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示根据本发明的第二实施例的选择部分 170和层处理部分 180的功能配置的示例的框图。

図2は、本発明の第2の実施の形態における選択部170およびレイヤ処理部180の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出支持显示屏幕上的 GUI以及用户控件的说明性便携式媒体播放器的正视图；

【図2】図2は、表示画面上のGUIおよびユーザー制御部をサポートする例示的な携帯用メディア・プレーヤーの正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示在图 1的列方向上相互邻接的两个像素的概略结构的等效电路图。

【図2】図1のカラム方向に互いに隣接する2個の画素の概略構成を示す等価回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了与双线过程控制环路 22耦合的现场设备 12和无线适配器 30的简化横截面视图。

図2はフィールド機器12及び、2線のプロセス制御ループ22に接続される無線アダプター30の簡略化した断面図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二模块，用于访问干扰基站对第二链路进行编码所使用的第二标识符。

第2のモジュールは、第2のリンクを符号化するために干渉基地局によって使用される第2の識別子にアクセスする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在方程式 111到 114中依据复振幅 C+1、C+2、C-1及 C-2表达增益分量 K++、K+-、K-+及 K--。

利得成分K＋＋、K＋、K−＋、およびK−−は、等式111〜114において、複素振幅C＋1、C＋2、C−1、およびC−2の点で表現された。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，从所观测的复振幅 C+1、C+2、C-1及 C-2确定增益减损εa及εb。

したがって、利得欠陥εaおよびεbは、観察された複素振幅C＋1、C＋2、C−1、およびC−2から割り出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18展示依据复频率系数 C+1、C+2、C-1及 C-2而表达相位分量 及 的方程式 121及 122。

図18は、位相成分φ＋およびφ−を、複素周波数係数C＋1、C＋2、C−1、およびC−2の項で表現する等式121および122を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，相位失配 及 是从所观测的复振幅 C+1、C+2、C-1及 C-2确定。

このように、位相不一致φaおよびφbは、観察された複素振幅C＋1、C＋2、C−1、およびC−2から割り出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过测量评估信号 105来确定复频率系数 C+1、C+2、C-1及 C-2。

複素周波数係数C＋1、C＋2、C−1、およびC−2が、評価信号105を測定することによって割り出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据图 2的实施方式的特殊情况的关于图 2中所示的数据传输方法的数据流的方框图。

【図3】図2に示す実施例によるデータ伝送方法に関する好適なデータフローを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即以 QPSK方式调制、以 R＝1/3编码的 2系列的不同数据，从两根天线被分别发送。

即ち、QPSK方式で変調され、R＝1／3で符号化された2系列の異なるデータが、2本のアンテナからそれぞれ別々に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出图 1的成像设备中的运算单元的处理内容的一个示例的概念示意图。

【図2】図2は、図1の画像撮影装置における演算部の処理内容の例を説明する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该概念图示于图 2中，图 2示出了使用 10个信道的节点的假设的跳跃序列。

この概念を図示する図2は、10チャネルを使用するノードの仮想的FHSSホッピングシーケンスを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是包括两个上面描述的双信道光纤收发器的航空电子计算机 100的功能图。

図2は、上で説明したデュアルチャネル光ファイバー送受信機を2つ搭載したアビオニックコンピュータ100の機能図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

合适的频域降采样处理的一个示例是对源视频的8×8的块进行DCT(离散余弦转换)，仅保留获得的系数的左上 2×2块，向下调节该 2×2子集的右边、底部和右下的系数，以稍稍减少高频信息，然后对获得的 2×2块进行逆 DCT，以产生空间上降采样的图像，其频率特征能通过常规的基于 DCT的编码方法进行有效压缩。

適切な周波数ドメインダウンサンプリング処理の一例は、ソース映像の8×8ブロックにDCT（離散コサイン変換）を行い、その結果生じる係数の左上の2×2ブロック以外を捨て、この2×2部分集合の右、下、及び右下の係数をダウンスケーリングして高周波数情報を僅かに減少させ、結果として生じる2×2ブロックに逆DCTを行って従来のDCTベースのエンコード処理による効率的な圧縮が可能な周波数特性を有する空間的にダウンサンプルされた画像を生成することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本发明的第一和第二实施方式的接收装置整体的结构的框图。

【図2】本発明の第1および第2実施形態における受信装置全体の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，相机 1、相机2和相机3之间的比特率分配比率被计算为50％∶20％∶30％。

2： 3となる。 この場合、ビットレート割り当て比率は、カメラ1は50％、カメラ2は20％、カメラ3は30％に計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集