| 意味 | 例文 |
「2」を含む例文一覧
該当件数 : 19449件
然而，如图 2所示，MAP前导符 215可以包括中间序列 223，中间序列 223包括多个 LS2符号。
しかし、図2に示すように、MAPプリアンブル215は、複数のLS2シンボルを含む中間シーケンス223を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，图 2所示的 MAP前导符 215中的 LS符号的数量从图 1所示的 MAP前导符 120中提供的 8个减小到 4个。
さらに、LSシンボルの数は、図2に示すMAPプリアンブル215において、図1に示すMAPプリアンブル120において提供される8から4へ減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这样的一些实施例中，由于没有使用 -2，所以量化基准可以是 a-1，0或 a+1。
一部のこうした実施形態では、量子化参照は、−2が使用されないため、−1、0、または＋1でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2说明根据本发明的某些方面的可用于无线装置中的各种组件。
【図2】本開示の特定の態様に係る、無線デバイスにおいて利用され得る、さまざまなコンポーネントを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在各种实施中，MLS系统 102适合经第二路由器 130(即，B级路由器 )与第二安全级 114通信。
種々の実施形態では、MLSシステム102は、第2のルータ130（即ちレベルBルータ）を介して第2のセキュリティレベル114と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参看图2，根据本发明的实施例说明用于远程媒体会话的信令和载体架构。
図2は、リモート・メディア・セッションのシグナリング（信号伝達）・アーキテクチャを本発明の実施形態によって例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，描述了所有的互连之后，描述如图 2所示的所述系统的所有相关的功能性装置。
続いて、図2において示されている前述のシステムの全ての適切な機能手段が説明され、その後に全ての相互接続が説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2例示了移动通信装置的用于在可变尺寸显示区域中显示图像的显示系统。
【図2】可変サイズの表示領域に画像を表示するための携帯通信装置の表示システムを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.根据权利要求 2所述的方法，其中，所述相对移动包括沿至少一个方向的滑动移动。
3. 前記相対的な移動は、少なくとも一方向におけるスライド移動を含むことを特徴とする請求項2に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
接合构件 36联接到第二联接轴 42并通过螺钉 36b固定到第二壳体 30的内部。
係合部材36は、第2回動軸42に連結されているとともに、第2筐体30の内部にネジ36bにより固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
返回图 4，第二构件 45设置有轴承孔 45c，该轴承孔 45c具有圆形截面，用于可旋转地且枢转地支承第二联接轴 42。
図4に戻って、第2部材45は、第2連結軸42を回動可能に軸支する円形断面の軸受穴45cが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过附接到凹槽 42a的 C环 48，第二联接轴 42插入到轴承孔 45c中而不会从第二构件 45掉落。
第2連結軸42は、溝42aに取り付けられたCリング48により、第2部材45から脱落することなく軸受穴45cに挿通されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，仍然参考图 2，可以从当前宏块中减去预测宏块，以产生残差宏块 (残差 )。
次に、図2についてさらに説明する。 予測マクロブロックを現マクロブロックから引いて、残差マクロブロック（残差(residual)）を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一处理器可以解码来自第一帧的块行，并且第二处理器可以解码来自第二帧的块行。
第1のプロセッサは、第1のフレーム列からのブロック列を復号し、第2のプロセッサは、第2のフレームからのブロック列を復号できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二宏块行 54中的宏块 1到第二宏块行 54的结尾尚待解码。
マクロブロック1〜第2のマクロブロック列54の最後は、第2のマクロブロック列54中ですでに復号されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
线程 46当前正在处理第一宏块行 52中的宏块 j*2，如箭头 62所示。
スレッド46は、矢印62で示すように、第1のマクロブロック列52中のマクロブロックj＊2を現在処理している。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一宏块行 52中的宏块 j*2+1到第一宏块行 52的结尾尚待解码。
マクロブロックj＊2＋1〜第1のマクロブロック列52の最後は、第1のマクロブロック列52中でまだ復号されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二宏块行 54中的宏块 j+1到第二宏块行 54的结尾尚待解码。
マクロブロックj＋1〜第2のマクロブロック列54の最後は、第2のマクロブロック列54でまだ復号されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集
当前宏块 68’使用来自宏块 (r+1，c-1)、(r，c-1)、(r，c)、(r，c+1)、(r，c+2)和 (r，c+3)的信息。
現マクロブロック68’は、マクロブロック： （r＋1，c−1），（r，c−1），（r，c），（r，c＋1），（r，c＋2），および（r，c＋3）からの情報を用いている。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果没有足够的带宽以承载 4∶ 4∶ 4的信号，可将该影像按比例由 4∶ 4∶ 4 RGB信号缩放到4∶ 2∶ 2 YUV信号。
4の信号を運ぶのに十分な帯域幅がない場合、画像は、4： 4： 4のRGB信号を、4： - 中国語 特許翻訳例文集
光接收设备 51具有壳 59，壳 59容纳两个光接收设备 31-1和 31-2。
この光受信デバイス51は、2個の光受信デバイス31−1、31−2を1つのケース59に収納したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2中示出另一个示例，其中帧 n+1204包括具有共同参数集合 1的多个组。
他の例が図2に示されており、フレームn+1 204は、共通のパラメータセット1を備えた複数のグループを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于 STA 104信道质量统计，STA 104可在第二帧中子带的第二集合上报告 CQI反馈。
STA104は、STA104のチャネル品質統計に基づいて、第2のフレームにおいて第2の一式のサブバンドでCQIフィードバックを報告してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是用于对第 2变形例中打印系统所执行的处理的概况进行说明的时序图。
【図16】第2の変形例において印刷システムで実行される処理の概要を説明するためのタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述第 1信息处理装置以不同于上述第 1通信方法的第 2通信方法向上述第 2信息处理装置发送诊断请求的第 1发送步骤； 在发送了上述诊断请求后，上述第 1信息处理装置以上述第 1通信方法向上述第 2信息处理装置发送诊断请求的第 2发送步骤；
1. ネットワークの診断機能を有する外部装置と第1の通信方法を用いて通信を行う第1通信部と、前記外部装置と第2の通信方法を用いて通信を行う第2通信部と、前記第1通信部を介して、前記外部装置に診断要求を送信する第1送信部と、前記診断要求の送信後に、前記第2通信部を介して、前記外部装置の存在を確認するための所定の信号を当該外部装置に送信する第2送信部と、を備える、ことを特徴とする情報処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出根据本发明的用于提供安全访问的配置的功能方框图。
図2は、本発明の開示による秘密保護された安全なアクセスを行う構成の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2中落入虚线 119左侧部分的子系统，如图中箭头 116所示，可以多种不同的形式实施。
図2において矢印116で示されているように破線119の左側のサブシステムは、多数の異なった形態で構成されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2所示的生物测量签名数据库 105为发送器子系统 116的一部分。
図2においては、生物測定シグナチャデータベース105は送信機サブシステム116の一部として示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5表示输入的访问信号如何由接收器 118’接收，与图 2中的情形一样。
図5は、入ってきたアクセス信号108が図2の場合のように受信機118’によってどのようにして受信されるかを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2所示，路由器 20的 USB接口 55上能够连接具备 USB连接器的数据通信卡80。
ルータ20のUSBインタフェース55には、図2に示すように、USBコネクタを備えたデータ通信カード80を接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示由主控制器 21执行的印刷处理例程的一例的流程图。
図2は、メインコントローラ21により実行される印刷処理ルーチンの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，图像数据生成部 4生成从电子摄像部 2传送来的背景图像 P4a的 YUV数据。
そして、画像データ生成部4は、電子撮像部2から転送された背景画像P4aのYUVデータを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，图像合成部 8d判断直方图的合计 Hx(i)中的最大值 Hx(i_peak)是否大于第 2常数 (步骤 S45)。
続けて、画像合成部8dは、ヒストグラムの合計Hx（i）のうち、最大値Hx（i_peak）が第2定数よりも大きいか否かを判定する（ステップS45）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，图像合成部 8d判断直方图的合计 Hy(i)中的最大值 Hy(i_peak)是否大于第 2常数 (步骤 S52)。
続けて、画像合成部8dは、ヒストグラムの合計Hy（i）のうち、最大値Hy（i_peak）が第2定数よりも大きいか否かを判定する（ステップS52）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该物理层构造中，包括与图主体 2中的结构对应地连接到连接器 14的连接器单元。
上記物理層構成として、図2との対応では、コネクタ14と接続されるコネクタの部位が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，从构图过程准备好的时间过去的预定时间 (例如 2或 3秒 )可以被设为静态图像捕获的条件。
例えば構図処理がOKとなった時点から所定時間（例えば2，3秒）の経過を静止画撮像条件とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在物理层结构中，与图 2的结构对应地包括与连接器14连接的连接器单元。
上記物理層構成として、図2との対応では、コネクタ14と接続されるコネクタの部位が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，考虑针对时间的开拍时机判定。 例如，从构图处理为“可行”所在的时间起经过预定时间 (2或 3秒 )被设定为用于静态影像拍摄的条件。
例えば構図処理がOKとなった時点から所定時間（例えば2，3秒）の経過を静止画撮像条件とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出在图 1中示出的线传感器部分的单位像素和对于上述的单位像素设置的传送部件中的每一个的示例性配置的电路图。
図2は、図1に示したラインセンサ部の単位画素とこれに対応する転送部の構成を示した回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示控制装置 100如图 2所示，具备控制部 110、存储部 120、操作部 130、显示部140、和读出 -写入部 150。
表示制御装置100は、図2のように、制御部110と、記憶部120と、操作部130と、表示部140と、読出・書込部150と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
便携设备 4能够以无线或者有线的方式经由数据通信网 2或其他的网络与管理终端 7通信。
携帯機器4は、無線、あるいは有線でデータ通信網2、または、別のネットワークを経由して管理端末7と通信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
监视照相机 5a通过 S602，以无线或有线的方式与数据通信网 2电气以及物理连接，然后将处理转移到 S603。
監視カメラ5aは、S602により、無線、あるいは有線でデータ通信網2に電気的、物理的に接続し、S603へ処理を移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
便携设备 4在 S405中经由数据通信网 2等接收该结束通知，并结束处理。
携帯機器4は、S405において、該終了通知を、データ通信網2等を介して受信し、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，通过相同方法，依序生成划分级别 1的行 L+4(从上面开始的第 L+4个系数行 )和其行 L+5(从上面开始的第 L+5个系数行 )、划分级别 2的行 M+2(从上面开始的第M+2个系数行 )、划分级别 1的行 L+6(从上面开始的第 L+6个系数行 )和行 L+7(从上面开始的第 L+7个系数行 )、划分级别 2的行 M+3(从上面开始的第 M+3个系数行 )、和划分级别3的行 N+1(从上面开始的第 N+1个系数行 )。
以下、同様にして、分割レベル1のライン（L＋4）（上から（L＋4）番目の係数ライン）およびライン（L＋5）（上から（L＋5）番目の係数ライン）、分割レベル2のライン（M＋2）（上から（M＋2）番目の係数ライン）、分割レベル1のライン（L＋6）（上から（L＋6）番目の係数ライン）およびライン（L＋7）（上から（L＋7）番目の係数ライン）、分割レベル2のライン（M＋3）（上から（M＋3）番目の係数ライン）、並びに、分割レベル3のライン（N＋1）（上から（N＋1）番目の係数ライン）が、順次、生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入和输出单元 202在控制单元 103的控制下进行操作 (箭头 123-1、123-2、124-1和 124-2)。
入出力部202は、制御部103に制御されて動作する（矢印123−1、矢印123−2、矢印124−1、および矢印124−2）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是适用于图 2和 3的视频编码器 /解码器的计算环境的框图。
【図7】図2および3のビデオエンコーダ／デコーダのための適切なコンピューティング環境を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2表示根据本发明的一个实施例的射频识别标签组件的框图；
【図2】本発明の一実施形態による無線周波数識別タグアセンブリのブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.如权利要求1～14的任一项所述的方法，其中，所述第二信号包括小于第二预定阈值的信号。
15. 前記第2の信号は第2の予め設定された閾値未満の信号を含む、請求項1ないし請求項14のいずれか1項に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.如权利要求 1所述的无线通信装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。
2. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項1に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.如权利要求 2所述的无线通信装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。
3. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項2に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
