| 意味 | 例文 |
「2」を含む例文一覧
該当件数 : 19449件
图 13A到图 13C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第二示例的图；
【図10】本実施形態のミリ波伝送構造の第2例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二实施例使得毫米波信号传输线 9为实质的自由空间。
第2実施形態は、ミリ波信号伝送路9を実質的な自由空間とするものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
令λg为板中的波长，则接线天线一侧的长度表示为λg/2。
パッチアンテナの場合、基板中での波長をλgとした場合、一辺の長さはλg／2と表される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 12B中示出了电子装置 101A的结构 (平面透视图和截面透视图 )示例。
電子機器101Aの構造例（平面透視および断面透視）が図9（2）に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13A到 13C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第二示例的图。
図10は、本実施形態のミリ波伝送構造の第2例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，图 14B中示出了电子装置 101E_1的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。
たとえば、電子機器101E_1の構造例（平面透視および断面透視）が図11（2）に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 15B中示出了电子装置 101E_2的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。
電子機器101E_2の構造例（平面透視および断面透視）が図12（2）に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的第一目的是避免终端的双重的加密处理。
本発明の第一の目的は、端末の2重の暗号化処理を回避することである。 - 中国語 特許翻訳例文集
电气放大器 12a、12b将来自 D/A转换器 11a、11b的第一多值信号以及第二多值信号分别放大至光调制中所需的电压振幅，生成第一驱动电信号 V1(t)以及第二驱动电信号 V2(t)，输出到双电极 MZ调制器 14的第一信号输入端子以及第二信号输入端子。
電気増幅器12a、12bは、D／Aコンバータ11a、11bからの第1多値信号および第2多値信号を、それぞれ光変調に必要な電圧振幅まで増幅し、第1駆動電気信号V1（t）および第2駆動電気信号V2（t）を生成して、2電極MZ変調器14の第1信号入力端子および第2信号入力端子に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此处，第一多值信号以及第二多值信号都取 4值的模拟电压。
ここで、第1多値信号および第2多値信号は、ともに4値のアナログ電圧をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3图解说明了本发明提供的第一和第二改进的组合。
図3は、本発明により提供される第1及び第2の両改善の結合を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18为示出了根据第二示例性实施方式的图像处理系统的结构的框图；
【図18】第2の実施の形態に係る画像処理システムの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二转印辊 60经中间转印带 32与对向辊 50相对。
第2転写ロール60は、中間転写ベルト32を挟んで対向ロール50と対向している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4为叠层基片 70和通孔 72结构的第二例。
また図4は、多層基板70および貫通孔72の構造の第2の例を説明した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出根据第二实施例的列偏移检测电路的电路图；
【図11】第2の実施形態における列オフセット検出回路を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是根据第二实施例的垂直噪声处理的操作说明图；
【図12】第2の実施形態における垂直ノイズ処理の動作説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是第二实施例中的所拍摄图像检查子例程的流程图。
【図19】第2の実施形態における撮影画像確認サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出包括光电转换元件的第二遮光像素的布局的图。
図10は、光電変換素子を備えた第2の遮光画素のレイアウト図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在作为第二 VOB区域的 OB区域 661和 662中排列遮光像素 913。
OB領域661および662には、第2のVOB領域として遮光画素913を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，可以通过对第一 HOB区域和第二 HOB区域中的栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L的条件进行设置，从而满足第二 HOB区域中的 W＞第一 HOB区域中的 W＞有效像素区域中的 W1、并且第二 HOB区域中的 L＞第一 HOB区域中的 L＞有效像素区域中的 L1，来更多地降低由第二 HOB区域中的驱动晶体管 Td1所生成的噪声。
この時は、第1のHOB領域および第2のHOB領域のゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lの条件を、第2のHOB領域のW＞第1のHOB領域のW＞有効画素領域のW1、かつ、第2のHOB領域のL＞第1のHOB領域のL＞有効画素領域のL1とすることで、第2のHOB領域の駆動トランジスタTd1が発生するノイズの方をより低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是图示第一图像拍摄光学系统 1a与第二图像拍摄光学系统 1b之间的视差的示例的图；
【図6】第1撮影光学系1a・第2撮影光学系1bの視差の一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是图示第二图像数据的小区域和加权中心坐标 (X，Y)的示例的图；
【図16】第2画像データの重み付け中心座標（X，Y）その小領域の一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是图示第二图像数据的每个小区域的权重的示例的图；
【図17】第2画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 27是第二图像数据的小区域和加权中心坐标 (X，Y)的示例的图；
【図27】第2画像データの重み付け中心座標（X，Y）その小領域の一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28是图示第二图像数据的每个小区域的权重的示例的图；
【図28】第2画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是根据本发明第二实施例的声音发送系统 500的总体配置的示图。
図6は、第2の実施の形態としての音声伝送システム500の全体構成を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在实施例 1和实施例 2中，重要场景数据生成部 203和再现场景决定部 204的处理与动画数据的类别无关进行一定的处理，但是也可以根据动画数据的类别，用实施例 1所示的方法和实施例 2所示的方法切换这些处理。
なお、実施例1および実施例2では、重要シーンデータ生成部203および再生シーン決定部204の処理は動画データのカテゴリによらず一定の処理を行っていたが、これらの処理が動画データのカテゴリによって、実施例1で示した方法と実施例2で示した方法で切り換えられるようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
如参考图 3描述的，两个分组器创建相应的视频 PES。
図3に関連して記載したように、2つのパケット化器はそれぞれビデオPESを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收装置 100包括： 总称为天线 10的第 1天线 10a、第 2天线 10b、第 3天线 10c、第 4天线 10d、总称为 RF部 12的第 1RF部 12a、第 2RF部 12b、第 3RF部 12c、第 4RF部 12d、分割部 14、总称为处理部 16的第 1处理部 16a、第 2处理部 16b、第 N处理部 16n、合成部 18、测定部 20、控制部 22。
受信装置100は、アンテナ10と総称される第1アンテナ10a、第2アンテナ10b、第3アンテナ10c、第4アンテナ10d、RF部12と総称される第1RF部12a、第2RF部12b、第3RF部12c、第4RF部12d、分割部14、処理部16と総称される第1処理部16a、第2処理部16b、第N処理部16n、合成部18、測定部20、制御部22を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.根据权利要求 2所述的系统，其中，经由身体耦合通信 (5)将由多个医用传感器 (1)收集的医疗数据发送到同一耦合接口 (2)，所述耦合接口 (2)充当用于从所述多个医用传感器 (1)收集所述医疗数据的网关且向所述监控器 (3)重新发送所述医疗数据。
3. 複数の医療センサによって収集される前記医療データが身体結合通信を介して同じ結合インターフェースへ送信され、前記結合インターフェースは前記複数の医療センサから前記医療データを収集するためのゲートウェイとして機能し、前記医療データを前記モニタへ再送信する、請求項2に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在图 1中，特定移动站 (MS)可以位于 BS 1和 BS 2的小区之间。
例えば、図1を参照すれば、特定移動局（MS：Mobile Station）は、BS1及びBS2のセル間に位置することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果图 3的导频符号结构用于图 2的扇区 1，则扇区 2和扇区 3可以在频率区域或者时间区域中通过子载波单位或者 OFDM符号单位的移位来保护导频符号，使得在小区之间的导频符号中不出现冲突。
図3のパイロットシンボルの構造が図2のセクタ1（Sector1）のために使用される場合、セクタ2及びセクタ3では、セル間のパイロットシンボルが衝突しないように周波数領域又は時間領域で副搬送波単位又はOFDMシンボル単位の遷移を通してパイロットシンボルを保護することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6(B)图示当提供两个发射天线时的空 RE结构。
図6（b）は、送信アンテナが2個である場合のヌルRE構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以将图 11应用到两个发射天线和四个发射天线。
図11は、送信アンテナが2個である場合及び4個である場合にも拡張して適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，第二通信链路 106是双向通信链路。
1つの実施形態では、第2の通信リンク106は二方向通信リンクである。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动设备 102可以通过第二通信链路 106来彼此进行通信。
移動体デバイス102は、第2の通信リンク106を通して互いに通信するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二字段 418提供传输次数 (即，数据分组已经被发送了多少次 )。
第2のフィールド418は、送信数（すなわち、データ・パケットが送信された回数）を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，我们提出本发明的两个可能的实施例。
以下において、我々は、本発明の2つの取り得る実施形態を提案する。 - 中国語 特許翻訳例文集
两个水印码元的频谱上的差异可以指示发射机 Tx1的缺陷。
2つのウォータマークシンボルの周波数スペクトルの差分は、送信機Tx1の検出を示し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A及图 2B为系统 200及本发明第二实施方式的过程 250的示图。
図2Aおよび図2Bは、本発明の第2実施形態のシステム200およびプロセス250の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是说明本发明的第二实施例的系统配置图；
【図7】本発明の第2実施形態を説明するためのシステム構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是说明本发明的第二实施例的系统配置图；
【図8】本発明の第2実施形態を説明するためのシステム構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16A和图 16B是图解按照第二示例的构图控制的过程的一个示例的流程图；
【図16】第2例の構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，图 1的数码照相机 1也作为第二实施方式所涉及的图像处理装置起作用。
なお、図1のデジタルカメラ1は、第2実施形態に係る画像処理装置としても機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述根据本发明的第二实施例的固态成像设备。
次に、本発明の第2実施形態に係る固体撮像装置について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面说明第二实施例的固体摄像装置 61的驱动方法。
次に、第2実施の形態に係る固体撮像装置61の駆動方法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13示出了根据本发明第二实施方式的 CMOS图像传感器的像素电路。
【図13】本発明の第2の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出根据第二实施例的字幕的 3D显示的示例的示意图。
【図10】第2の実施形態に係る字幕の3D表示の一例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出根据第二实施例的接收设备的配置的示意图。
【図12】第2の実施形態に係る受信装置の構成を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出根据第二实施例的字幕 3D特殊效果的示意图。
【図13】第2の実施形態にかかる字幕3Dの特殊効果を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
