「2」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

互相熟视了不过两三秒钟，我们便同时说。

たった2，3秒にすぎなかったが互いに相手をじっと見てから，我々は同時に言った． - 白水社 中国語辞典

水火不相容((成語))

（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が互いに矛盾する，双方の仲がたいへん悪い，水と油である． - 白水社 中国語辞典

四辆吉普车、两辆卡车顺序停在我方警戒线上。

4台のジープと2台のトラックが順に味方の警戒線上に止まった． - 白水社 中国語辞典

他们两个人一谈到这个问题，抬起来就没完。

彼ら2人がこの問題に言及すると，言い争いが始まっていつまでも終わらない． - 白水社 中国語辞典

两个单位踢皮球，半年也没着落。

2つの部門の間で押しつけ合いをして，半年たってもまだ決着がつかない． - 白水社 中国語辞典

他们哥俩天南地北，见一次面不容易。

あの2人の兄弟は遠く離れて暮らしているため，顔を合わすことが容易ではない． - 白水社 中国語辞典

这两个单位常常互相调剂原料，生产从来没有停顿过。

この2つの職場は平生原料を補い合って，これまで生産に支障を来したことがない． - 白水社 中国語辞典

通讯员

（1）（新聞雑誌社・通信社・放送局と特約している）通信員，レポーター．（2）文書伝達係，連絡員．≒通信员． - 白水社 中国語辞典

他俩刚吵完架，现在又在一起玩开了。

彼ら2人は口げんかが終わったかと思うと，今度はまた一緒に夢中になって遊びだした． - 白水社 中国語辞典

他只靠两条腿，往返六百里的林海。

彼はただ2本の足だけに頼って，600里（約300キロ）の樹海を行ったり来たりした． - 白水社 中国語辞典

两个姑娘脸冲着脸地躺着，几乎闻得着对方温热的鼻息。

2人の娘は顔を突き合わせて横たわり，ほとんど相手の温かい息がにおうほどだった． - 白水社 中国語辞典

无所…不至((成語))

（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける． - 白水社 中国語辞典

前者且勿说，后者的大错就又有二。

前者においては（しばらく言わない→）さておき，後の大きな過ちにはまた2つある． - 白水社 中国語辞典

这两项工作不能同时进行，你来定个先后吧！

この2つの仕事は同時に進行できないから，君，ひとつ後先を定めてください！ - 白水社 中国語辞典

两个可爱的女儿都是金发，鲜活如初开的蔷薇。

2人のかわいい娘はいずれも金髪で，まるで咲いたばかりのバラのように生き生きしている． - 白水社 中国語辞典

庐山的相逢在他俩的心中都留下了美好的回忆。

廬山での巡り会いは彼ら2人の心の中に美しい思い出を残した． - 白水社 中国語辞典

水火不相容((成語))

（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が互いに矛盾する，双方の仲がたいへん悪い，水と油である． - 白水社 中国語辞典

小米加步枪((成語))

（1）（抗日戦争期，軍隊の給養と装備が悪いことを指し）粟に小銃．（2）設備・条件が劣悪である． - 白水社 中国語辞典

一个农民一年收两万斤粮可不是个小数。

1人の農民が1年に2万斤の穀物を収穫するのは少ない数量とは言えない． - 白水社 中国語辞典

这两瓶茅台酒他是要孝敬那个上司的。

この茅台酒2本は彼があの上役に取り入るために贈ろうとしているものだ． - 白水社 中国語辞典

两个戴黑眼镜的人，挟持他离开了家。

サングラスをかけた2人の男が，彼を両側から捕まえて家から連れ去った． - 白水社 中国語辞典

休耕法

耕地に牧草を植え，2，3年牧畜場として使い，地力を回復してから植えつけする耕作法． - 白水社 中国語辞典

他在会上宣称，第二车间一定能够完成全年生产任务。

彼は集会で，第2職場は年間生産任務を必ず完成し得ると公表した． - 白水社 中国語辞典

大爷，咱们爷儿俩找地方聊聊去，不比看电影强？

伯父さん，僕ら伯父おい2人でどこかへおしゃべりでもしに行く方が映画に行くよりいいんじゃない？ - 白水社 中国語辞典

他去年也去北京了。

（1）彼も昨年北京に行った．（2）彼は昨年も北京に行った．（3）彼は昨年北京へも行った． - 白水社 中国語辞典

大家说他懂很多种外语，其实他也只会两种语言。

皆は彼がたくさんの外国語を理解すると言うが，実際は2つの言葉しかできない． - 白水社 中国語辞典

我学了两年中文，一般的书和报都能看懂。

私は2年中国語を勉強したので，普通の書物や新聞はほとんど読んで理解できる． - 白水社 中国語辞典

他俩过去在一块儿上学，现在又在一块儿工作。

彼ら2人は以前一緒に学校に通い，現在は一緒に仕事をしている． - 白水社 中国語辞典

小李的演唱是一路，小王的演唱又是一路，两人风格不一样。

李さんの歌はあるタイプで，王さんの歌もまた別のタイプで，2人の風格は異なる． - 白水社 中国語辞典

你想把他们俩的矛盾解决好，就不能一头儿沉。

君が彼ら2人の仲たがいをちゃんと解決しようとすれば，片一方に肩入れすることは許されない． - 白水社 中国語辞典

他一手揪起野兎的两个耳朵，一阵风去了。

彼は片手で野ウサギの2つの耳をつかんで，あっと言う間に行ってしまった． - 白水社 中国語辞典

张同志和他的爱人以及两个孩子都来参加招待会了。

張氏と夫人ならびに2人のお子さんはレセプションに出席した． - 白水社 中国語辞典

法语的名词有两个性：阳性（如），阴性（如）。

フランス語の名詞には2つの性がある，男性（例えば書物），女性（例えばテーブル）． - 白水社 中国語辞典

一连正面迎击，二连、三连两翼包抄。

第1中隊は正面から迎撃し，第2・第3中隊は両翼から包囲攻撃する． - 白水社 中国語辞典

这些文章都认真读过了，有些看了两遍，有些看了三遍。

これらの文章はすべてまじめに読み，あるものは2回読み，あるものは3回読んだ． - 白水社 中国語辞典

他好像对香烟店的姑娘有意思，一天要去买两次烟。

彼はたばこ屋の娘さんにおぼしめしがあって，1日に2回もたばこを買いに行く． - 白水社 中国語辞典

有头有脑

（物事を処理したり言葉を話す場合に）（1）筋道が立っている，十分に処理できる．（2）地位が高く権限を持っている． - 白水社 中国語辞典

他先在这所大学里读了两年预科，后来被选拔直升大学。

彼はまずその大学の予科で2年学び，その後選ばれてそのまま大学に進学した． - 白水社 中国語辞典

他们俩的婚事成不成，关键不在男方而在女方。

彼ら2人の縁談がまとまるかどうかは，鍵は男の側にあるのではなく女の側にある． - 白水社 中国語辞典

咱们俩为这点儿小事吵架，让人听见，不是招笑儿吗！

私たち2人がこんなつまらない事で言い争って，人に聞かれたら，笑われるんじゃないの！ - 白水社 中国語辞典

在这两个条件中，前者是主要的，后者是次要的。

この2つの条件の中で，前者は主要なものであり，後者は副次的なものである． - 白水社 中国語辞典

我读了两遍，又请人讲了一遍，这样，我才算懂了。

私は2度読んでいたから，人にもう1度説明してもらって，やっとなんとか理解した． - 白水社 中国語辞典

经过两个月的诊治，他现在已能起床走路。

2か月の診療を経て，彼は今や既にベッドから起き上がり歩くことができる． - 白水社 中国語辞典

只有二连能压住阵脚，他们打战最勇猛。

ただ第2中隊しか最前線を押さえることができない，彼らの戦いぶりは最も勇猛だから． - 白水社 中国語辞典

看这阵势，他俩结婚肯定花了不少钱。

この様子を見れば，彼ら2人の結婚はきっと多くの金を使ったに違いない． - 白水社 中国語辞典

他们俩谁也不让谁，争论得脸红脖子粗。

あの2人は譲り合うことは知らないので，顔を赤らめ首に青筋を立てて言い争っている． - 白水社 中国語辞典

一连从正面进攻，二连侧面包抄。

第1中隊は正面より攻撃するが，第2中隊は側面より包囲攻撃する． - 白水社 中国語辞典

这个工厂的管理工作有三个人负责，一个正手，两个副手。

この工場の管理業務は，1人の主要責任者，2人の補助責任者という3人がいる． - 白水社 中国語辞典

他们两个人虽然政见不同，但在对外关系上的主张惊人地一致。

彼ら2人は政見が違うが，対外関係の主張は驚くほど一致していた． - 白水社 中国語辞典

他们除了这两张行军床又支起了一块床板。

彼らは2つの携帯ベッド以外に（れんがなどを台にしてその上に板を渡して）臨時のベッドを作った． - 白水社 中国語辞典