| 意味 | 例文 |
「2」を含む例文一覧
該当件数 : 19449件
对于由使用者来改变 (式 1)中的所需时间T2，这一点和第一实施方式及第二实施方式不同。
この使用者によって（式1）での所要時間T2を変える点が第1の実施形態や第2の実施形態と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
一对第一传输辊 3和一对第二传输辊 4被布置为其间具有预定间隔，如图 14所示。
第1搬送ローラ対3および第2搬送ローラ対4は、所定の間隔を隔てて図の様に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，当在步骤 S1中选择了彩色模式时，处理前进到步骤 S2，在步骤 S2中，执行彩色模式图像处理。
一方カラーモードが選択されると、ステップ2においてカラーモードの画像処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施例中，由于在步骤 S2中执行公知的彩色图像处理，因此省略其描述。
本実施形態ではステップ2における処理は公知のカラー画像処理でよいので、詳細な説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出根据本发明的第二实施例的通信系统的配置示例的框图；
【図13】本発明を適用した通信システムの第2の実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
摄像机 31a-1和 31a-2分别为拍摄物体，生成一系列图像数据，并将该一系列图像数据发送给 CCU 33a的发射机。
カメラ31a−1および31a−2は、それぞれ被写体を撮影し、一連の画像データを生成してCCU33aへ送信する送信装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了 CCU 33a和 CCU 33b相对于摄像室 22a的摄像机 31a-1和 31a-b之间的异步。
図10は、CCU33aとCCU33bとの同期のずれをスタジオ22aのカメラ31a−1および31a−2を基準にして示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出根据本发明的第二实施例的通信系统的配置示例的框图。
図13は、本発明を適用した通信システムの第2の実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，参考图 20，将给出作为数据包的第二结构性示例的 IP数据包的帧格式的描述。
次に、図20を参照して、パケットの第2の構成例としてのIPパケットのフレームフォーマットについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出应用了本发明的通信系统的第二实施例的配置示例的框图；
【図13】本発明を適用した通信システムの第2の実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
相机 31a-1和 31a-2各自是发送设备，用于对对象拍照，生成一系列图像数据，并将该系列图像数据发送到 CCU 33a。
カメラ31a−1および31a−2は、それぞれ被写体を撮影し、一連の画像データを生成してCCU33aへ送信する送信装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，相机 31a-1和 31a-2可以是具有运动图像拍照功能的数字静态相机、PC、便携式电话、游戏机等等。
例えばカメラ31a−1および31a−2は、動画撮影機能を有するデジタルスチルカメラ、PC、携帯電話またはゲーム機器などであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出应用了本发明的通信系统的第二实施例的配置示例的框图。
図13は、本発明を適用した通信システムの第2の実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，参考图 20，将描述作为分组的配置的第二示例的 IP分组的帧格式。
次に、図20を参照して、パケットの第2の構成例としてのIPパケットのフレームフォーマットについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在成像模式被锁定的状态下，当旋转摆梭键 103时，生成调整参数、例如 F-数的第二操作信号。
撮像モードをロックさせた状態で、シャトルキー103を回転させると、パラメータ例えばF値を調整する第2の操作信号が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
许可部件 (S137)，将第 1判别部件的判别结果及第 2判别部件的判别结果都是肯定的情况作为条件的至少一部分，来许可特定调整基准的参考； 和限制部件(S63)，在第1判别部件的判别结果及第2判别部件的判别结果的至少一方是否定的时候，限制特定调整基准的参考。
好ましくは、制御手段は、第1判別手段の判別結果および第2判別手段の判別結果のいずれもが肯定的であることを条件の少なくとも一部として特定調整基準の参照を許可する許可手段(S137)、および第1判別手段の判別結果および第2判別手段の判別結果の少なくとも一方が否定的であるとき特定調整基準の参照を制限する制限手段(S63)を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，总共检测十字 21的四个亮度改变点。
前記特徴点を境にした上側と下側のスキャンにより、輝度変化を2度検出し、バツ21による輝度変化箇所が合計4箇所求められることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 10所示的二值化图 202中，白色部分 (像素 )的像素值是 1，黑色部分 (像素 )的像素值是 0。
図10で示される2値化マップ202においては、白で示される部分（画素）が1の画素値を有し、黒で示される部分（画素）が0の画素値を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28A和图 28B示出了本发明的第二实施例中的成像装置的外部结构和其使用时的姿势的例子；
【図28】本発明の第2の実施の形態における撮像装置700の外観構成例およびその使用時における姿勢の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31A和图 31B示出了在本发明的第二实施例中的输入和输出面板上进行显示的图像的显示转变例子；
【図31】本発明の第2の実施の形態における入出力パネル710に表示される画像の表示遷移例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1的 CHU 2和 CCU 3对应于包含不同频率的时钟信号 (即，具有不同比特率 )的光串行信号。
図1のCHU2およびCCU3は、複数の周波数のクロック信号を含む、つまり複数のビットレートの光シリアル信号に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，CCU通信部件 51包括第一 10B/8B转换器 31、第二 10B/8B转换器 30和命令解复用器 32。
また、CCU通信部51は、第1の10B／8B変換部31、第2の10B／8B変換部30、コマンドデマルチプレクサ32を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
包括命令信号的光串行信号从 E/O转换器 23被发送给 CHU 2的 O/E转换器 24。
このコマンド信号を含む光シリアル信号は、E／O変換部23からCHU2のO／E変換部24へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
CHU 2的 CPU 17向命令复用器 18输出用于响应恢复命令信号的命令信号。
CHU2のCPU17は、このコマンド信号に対する応答用のコマンド信号をコマンドマルチプレクサ18へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
命令解复用器 32将从 CHU 2接收到的响应命令信号输出到 CCU判断控制器 54的CPU。
コマンドデマルチブレクサ32は、CHU2から受信した応答のコマンド信号を、CCU判定制御部54のCPUへ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
借助硬件的此切换操作允许 CHU 2被连接到旧的 1ch传输方案的 CCU 3。
このハードウェアによる切替動作により、CHU2は、従来の1ch伝送方式のCCU3と接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即使 CHU 2对应于较高级别传输模式 (2ch)，传输模式被设定为旧传输模式 (1ch)的可能性也很小。
また、接続されたCHU2が上位の伝送モード（2ch）に対応したものであっても、稀に従来の伝送モード（1ch）で確定してしまう可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
替代地，CHU 2和 CCU 3可以对应于具有 3种或更多种不同频率的时钟信号的光串行信号。
この他にも例えば、CHU2およびCCU3は、3種類以上の周波数のクロック信号の光シリアル信号に対応してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31A和 31B是示出在根据本发明的第二实施例的输入 /输出面板上显示的图像的显示转换示例的图；
【図31】本発明の第2の実施の形態における入出力パネル710に表示される画像の表示遷移例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A到 2C是示出根据本发明的第一实施例的可移除介质 192中存储的图像文件的示意图。
図2は、本発明の第1の実施の形態におけるリムーバブルメディア192に記憶されている画像ファイルを模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 2B所示的用于监视显示的图像 304和 305中，可以不记录包括 MP格式辅助信息的 APP2。
また、図2（b）に示すモニタ表示用画像304および305は、MPフォーマット付属情報を含むAPP2を記録することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 30A和 30B是示出在根据本发明的第二实施例的输入 /输出面板 710上显示的图像的显示转换示例的图。
図30は、本発明の第2の実施の形態における入出力パネル710に表示される画像の表示遷移例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31A和 31B是示出在根据本发明的第二实施例的输入 /输出面板 710上显示的图像的显示转换示例的图。
図31は、本発明の第2の実施の形態における入出力パネル710に表示される画像の表示遷移例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明的第二实施例中，描述了通过用户操作显示代表图像候选并且决定代表图像的示例。
また、本発明の第2の実施の形態では、ユーザ操作により代表画像候補を表示させて代表画像を決定する例を示した。 - 中国語 特許翻訳例文集
优选的是，第一条件包含运动的原因与摄像面的摇摄及 /或倾斜动作不同这一第二消极条件。
好ましくは、第1条件は動きの原因が撮像面のパンおよび／またはチルト動作と異なるという第2消極的条件を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，可以以比第一类型显示对象更低的颜色饱和度 (浅颜色 )来显示第二类型显示对象。
すなわち、第2の種別の表示オブジェクトを第1の種別の表示オブジェクトよりも彩度が低い（色が薄い）表示とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
更具体地，该视频纹理映射指定信息将冯氏 (phong)特性的环境色的红色分量落在从 0到 0.776的范围中指定为条件 1(cnd1)(在第 241至 251行中描述的条件 )。 此外，该视频纹理映射指定信息定义了在第 252至 254行中描述的条件 2(cnd2)(其内容被省略 )，并且定义了条件 1与条件 2的逻辑与 (AND)来作为第 255至 257行中描述的条件 3。
より詳細には、このビデオテクスチャマッピング指定情報には、条件1（cnd1）としてphong特性のambient色のcolorの赤成分が、0から0．776の範囲にあることを指定（241乃至251行目に記載の条件）し、また252乃至254行目に記載の条件2（cnd2）（内容を省略する）を定義し、255乃至257行目に記載の条件3として、条件1と条件2の論理積を定義し、259行目において条件3によって、ビデオテクスチャマッピングを行うか判断することが記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二像素驱动单元 12R选择与由选择器 150选择的行地址对应的像素部分 11的偶数行。
第2の画素駆動部12Rは、セレクタ150により選択された行アドレスに対応する画素部11の偶数行を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是用来描述根据第二实施方式的固态成像装置的驱动处理的流程图；
【図8】固体撮像装置の駆動処理の第2の実施の形態を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是用来描述根据第二实施方式的固态成像装置的驱动处理的电位图；
【図9】固体撮像装置の駆動処理の第2の実施の形態を説明するためのポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是用来描述根据第二实施方式的固态成像装置的驱动处理的时序图； 以及
【図10】固体撮像装置の駆動処理の第2の実施の形態を説明するためのタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S2中，第一信号电荷被转移到第二 CCD 143中，并开始同时累积所有像素的第二信号电荷。
ステップS2において、全画素同時に、第1信号電荷を第2CCD143に転送し、第2信号電荷の蓄積を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S8中，单元像素 131的目标行将第二信号电荷转移至浮置扩散区 145。
ステップS8において、注目行の単位画素131は、第2信号電荷を浮遊拡散領域145に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S10中，单元像素 131的目标行使浮置扩散区 145复位，并释放第二信号电荷。
ステップS10において、注目行の単位画素131は、浮遊拡散領域145をリセットし、第2信号電荷を排出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
其次，将参照图 8～图 10描述固态成像装置 100的单元像素 131的驱动方法的第二实施方式。
次に、図8乃至図10を参照して、固体撮像装置100の単位画素131の駆動方法の第2の実施の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示第二实施方式的单位像素和列扫描电路的模数变换部的等价电路图。
【図7】第2の実施形態に係る単位画素および列走査回路におけるAD変換部を示す等価回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，使用图 7～图 9来说明第二实施方式的固体摄像装置及其控制动作。
次に、第2の実施形態に係る固体撮像装置およびその制御動作について、図7〜図9を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1A和 1B是图示根据本发明实施例的示例的配置图，其中安排两个相机以便匹配人的双眼之间的间隔；
【図1】本発明の一実施の形態における2台のカメラが人間の両目の間隔に合わせて配置される例を示す構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是图示根据本发明实施例的第二地址输出处理的示例的流程图；
【図12】本発明の一実施の形態における第2のアドレス出力処理の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5的 F到 H示出当处于不同于参考平面的位置的左图像 21和右图像 23移动到左侧时的外观示例。
図5F〜図5Hは、基準面以外の場所における左画像21と右画像2を左に移動させた場合の見え方の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
