「2」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

控制部件 5，参考第 1判别部件 3的判别结果和第 2判别部件 4的判别结果，来控制是否应该许可参考调整部件2所基于的特定调整基准。

制御手段5は、調整手段2による特定調整基準の参照を許可すべきか否かを第1判別手段3の判別結果と第2判別手段4の判別結果とを参照して制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图 1中的 CHU 2的框图。

図3は、図1のCHU2のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

[3.CHU 2的传输模式自动检测电路 ]

［3．CHU2の伝送モード自動検出回路の説明］ - 中国語 特許翻訳例文集

[4.CHU 2的传输模式自动检测操作 ]

［4．CHU2の伝送モード自動検出動作の説明］ - 中国語 特許翻訳例文集

当将 2视点图像拍摄模式设为多视点图像的拍摄模式时，按压 2视点图像拍摄模式选择按钮 351。

2視点画像撮影モード選択ボタン351は、多視点画像の撮影モードとして、2視点画像撮影モードを設定する際に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

进行关于是否设置 2视点图像成像模式的确定 (步骤 S922)，并且如果设置 2视点图像拍摄模式，则控制单元 230决定左视点图像作为代表图像 (步骤 S923)。

そして、2視点画像撮像モードが設定されているか否かが判断され（ステップS922）、2視点画像撮像モードが設定されている場合には、制御部230が、左視点画像を代表画像として決定する（ステップS923）。 - 中国語 特許翻訳例文集

单元像素 131的驱动方法的第二实施方式

［単位画素131の駆動方法の第2の実施の形態］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A示出两个相机 1L和 1R的安排示例。

図1Aは、2台のカメラ1L，1Rの配置例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该方法，从彼此横向偏移的两个不同视点，利用两个不同的摄像机或两个不同的照相机记录同一场景的两个视图。

この方法によると、2つの異なるビデオカメラまたは2つの異なるスチールカメラによって、互いに対して横方向にオフセットされた2つの異なる視点から、同じ場面の2つの視界が記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.如权利要求 1至 2中任一项所述的方法，其特征在于，其包括以下步骤：

2. 前記少なくとも2つの第2画像から、前記第3画像の複数の画素の各画素について動きベクトルを推定するステップを含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A与 4b示出根据本发明两个特定实施例，对根据关于图 1与 2描述的方法拍摄的源图像的时间内插的两种模式。

図4Aおよび4Bは、本発明の2つの特定の実施形態によって、図1および2に関して記載された方法によりキャプチャーされたソース画像の時間的な補間の2つのモードを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

激励放大器 19和外部的功率放大器 20对高频信号进行放大以驱动天线 2，以便从天线 2发送高频 RF信号 21。

駆動増幅器（driver amplifier）19及び外部電力増幅器（external power amplifier）20は、この高周波信号を増幅して、高周波数RF信号21がアンテナ2から送信されるように、アンテナ2を駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为示出了根据本公开的实施方式的、定义为 2个较低维预编码矩阵之间的克罗内克积的预编码矩阵的示图；

【図2】本開示の一実施形態に係る、次元の低い2つのプリコーディング行列の間のクロネッカー積として規定されるプリコーディングマトリックスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 210中，通信装置在第二时间间隔期间从所述通信装置的第二扇区向第二中继站发射，所述第一及第二时间间隔是不重合的时间间隔。

ステップ210では、通信装置は、第2時間間隔中に前記通信装置の第2セクタから第2中継局に送信し、前記第1時間間隔と第2時間間隔は重複しない時間間隔である。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，通过第二匹配滤波器 2062把第二导频信号设置成抽头系数，获得了第二导频信号和接收的导频信号之间的第二互相关值。

同様に第2パイロット信号をタップ係数とする第2マッチドフィルタ2062によって第2パイロット信号と受信パイロット信号との第2相互相関値が求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二通信会话是电话会议 410。

第2の通信セッションは、電話会議410である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如下说明中，当输出矩形包含 m×n个像素时，输入矩形包含 (m+2)×(n+2)个像素。 令 c[i，j]为坐标值 (i，j)处的编码数据 (每像素 8位 )，而 q[i，j]为解压结果 (每像素 16位 )。

以降の説明において、出力矩形をm×nとすると、入力矩形は（m＋2）×（n＋2）であるが、その中での座標値（i，j）における符号データ（各画素8ビット）をc［i，j］とし、その伸張結果（各画素16ビット）をq［i，j］とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7B表示令阈值为 500进行二值化后的结果。

図7（b）は、閾値を500として2値化を行なった結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对双色文字处理进行说明。

次に、2色文字処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24示出第二校正处理的概要；

【図24】第2の補正処理の内容をまとめた図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二确定设备204包括 I/Q解调器 41、第一滤波器 42、第二滤波器 42′、第一处理器 43、第二处理器 43′、第一 CDP计算器 44以及第二 CDP计算器 44′。

第2の決定装置204は、I／Q復調器41、第1のフィルタ42、第2のフィルタ42′、第1のプロセッサ43、第2のプロセッサ43′、第1のCDP計算器44、及び第2のCDP計算器44′を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二部分 6为 CDEP值的显示提供尺度。

第2の部分6は、CDEP値の表示のスケールを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二确定设备 204包括 I/Q解调器 41、第一滤波器 42、第二滤波器 42′、第一处理器 43、第二处理器 43′、第一CDP计算器 44以及第二 CDP计算器 44′。

第2の決定装置204は、I／Q復調器41、第1のフィルタ42、第2のフィルタ42′、第1のプロセッサ43、第2のプロセッサ43′、第1のCDP計算器44、及び第2のCDP計算器44′を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，针对扩展循环前缀 (图 2未示出 )每个时隙可以覆盖 Q＝ 6个符号周期，或者针对标准循环前缀(如图 2所示 )覆盖 Q＝ 7个符号周期。

例えば、各スロットは、（図2に示されていない）拡張された循環プレフィックスの場合、Q＝6の記号期間を、（図2に示された）通常の循環プレフィックスの場合、Q＝7の記号期間をカバーすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5(a)的第 2段由信号中断期间、帧 (1)的显示期间、帧 (2)的显示期间、帧 (3)的显示期间、帧 (4)的显示期间构成。

図5（a）の第2段目は、ブラックアウト期間、フレーム(1)の表示期間、フレーム(2）の表示期間、フレーム(3)の表示期間、フレーム(4)の表示期間から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述实施例中的网络中继装置 1000搭载了 2块中继处理板 100，但在第 2变形例中的网络中继装置 1000b如图 12所示搭载了 3块中继处理板 100。

上記実施例におけるネットワーク中継装置1000は、中継処理ボード100を2つ搭載しているが、第2変形例におけるネットワーク中継装置1000bは、図12に示すように、3つの中継処理ボード100を搭載している。 - 中国語 特許翻訳例文集

[2-3：移动终端 130的功能配置 ]

［2−3： 携帯端末130の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

[2-4：串行传输速率的控制方法 ]

［2−4： シリアル伝送速度の制御方法］ - 中国語 特許翻訳例文集

(2-4-1：根据无线通信时间段的控制方法 )

（2−4−1：無線通信期間に応じた制御方法） - 中国語 特許翻訳例文集

(2-4-3：根据所接收的无线电波强度的控制方法 )

（2−4−3：受信電波強度に応じた制御方法） - 中国語 特許翻訳例文集

响应于 AP1 510在 PIFS 504期间未能从 STA2 530接收到块 ACK，AP1510可发送包括用于将包计数重设为“2”的信息的 FP 516。

アクセスポイントAP（1）510は、PIFS504の間に第2応答端末STA（2）530からブロックACKが受信されない場合、アクセスポイントAP（1）510は、パケットカウントを「2」に再設定する情報が含まれたフィリングパケット516を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-19.第二命令的返回值的类型

1−19．コマンド（その2）の返却値の種類 - 中国語 特許翻訳例文集

1-28.执行响应的第二描述示例

1−28．実行応答の記述例（その2） - 中国語 特許翻訳例文集

1-30.信息处理系统的第二应用示例

1−30．情報処理システムの適用例（その2） - 中国語 特許翻訳例文集

第二命令是图 15中所示的“CDS:X_ExecuteOperation”。

コマンド（その2）は、図15に示した「CDS：X＿ExecuteOperation」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-19.第二命令的返回值的类型 ]

［1−19．コマンド（その2）の返却値の種類］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-28.执行响应的第二描述示例 ]

［1−28．実行応答の記述例（その2）］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-30.信息处理系统的第二应用示例 ]

［1−30．情報処理システムの適用例（その2）］ - 中国語 特許翻訳例文集

1-2.信息处理系统的功能概览

1−2． 情報処理システムが有する機能の概要 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-2.信息处理系统的功能概览 ]

［1−2．情報処理システムが有する機能の概要］ - 中国語 特許翻訳例文集

在读取原稿台玻璃 2上装载的原稿的情况下，使原稿面朝下地装载在原稿台玻璃2上，按下开始按钮后，开始原稿的读取。

原稿台ガラス2に載置した原稿を読み取る場合、原稿面を下向きにして原稿台ガラス2に載置し、スタートボタンを押すと、原稿の読み取りが開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个方案在住宿两晚以上方能预约。

このプランは2泊から予約可能です。 - 中国語会話例文集

数量从1张变成了2张。

数が１枚から２枚に変更になりました。 - 中国語会話例文集

他在东京住过2年。

彼は東京に２年住んだことがある。 - 中国語会話例文集

在冰箱里冷却凝固两小时以上。

冷蔵庫で2時間以上冷やし固める。 - 中国語会話例文集

2号到宾馆后，给你打电话。

２日ホテルに着いたら、あなたに電話します。 - 中国語会話例文集

我和他两个都承蒙您的照顾。

私と彼、2人揃って貴方にお世話になっています。 - 中国語会話例文集

我学了两年左右中文。

私は2年くらい中国語を習ってきた。 - 中国語会話例文集

他每周学两次中文。

彼は一週間に2回中国語を勉強しています。 - 中国語会話例文集

之后第2次来上海已经是20年前的事了。

その後２回目に上海に来たのは２０年前です。 - 中国語会話例文集