| 例文 |
「216」を含む例文一覧
該当件数 : 282件
IC芯片 216是用于非接触通信的电路。
ICチップ216は、非接触通信のための電気回路である。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务管理装置 209经由网络 100将从事件获取装置 216经由网络 100请求的事件，通知给事件获取装置 216。
イベント取得装置216からネットワーク100を介して要求されたイベントをイベント取得装置216にネットワーク100を介して通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着如框 216所表示输出所得数据。
次いで、ブロック216で表されるように、得られたデータを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
事件获取装置 216包括客户机状态管理单元 1302。
イベント取得装置216は、クライアント状態管理部1302を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
宏小区 BS 204也可以耦合到核心网络 216。
マクロセルBS204はまた、コアネットワーク216に結合されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信连接 216是通信介质的一个示例。
1つ（または複数）の通信接続216は、通信媒体の一実施例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3更详细地说明了广播消息 216。
図3では、より詳細にブロードキャストメッセージ216を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
广播消息 216可以包括每个 QoS级别 318的以下信息：
ブロードキャストメッセージ216は、各QoSクラス318について、下記の情報： - 中国語 特許翻訳例文集
针对通过 LDPC解码器 216的每次局部迭代重复该处理。
この処理は、LDPCデコーダ216を通るローカル反復毎に繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动设备 216与天线 212和 214进行通信，其中，天线 212和 214通过前向链路 220向移动设备 216发送信息，并且通过反向链路 218从移动设备 216接收信息。
移動機216はアンテナ212および214と通信し、この場合アンテナ212および214は順方向リンク220で移動機216に情報を送信し、逆方向リンク218で移動機216から情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动站 100包括用户接口 216以允许用户与该移动站交互。
移動局100は、ユーザが移動局と相互作用することを可能にするユーザインタフェース216を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际边界校正单元 70确定 x是否等于边界宽度 (b_width)(216)。
実境界修正ユニット70は、xが境界幅(b_width)に等しいかどうかを判断する（216）。 - 中国語 特許翻訳例文集
将预编码矩阵计算器 216的结果馈送到预编码器218。
プレコーディングマトリックス計算機216の結果は、プレコーダ218に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，音频总线 216、218、220从声道 16、18、20接收修改信号。
同様に、オーディオバス216、218、220は、修正された信号をチャネル16、18、20から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
来自音频总线 212、214、216、218、220的信号级别在混音225中可与在混音 223中不同。
オーディオバス212、214、216、218、220からの信号のレベルは、ミックス223とミックス225とで異なってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线 216可以附着于外壳 208，并电耦合到收发器 214。
アンテナ216は、ハウジング208に取り付けられ、トランシーバ214に電気的に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线 216可以附着于外壳 208，并电耦合到收发器 214。
アンテナ216は、筐体208に取り付けること及びトランシーバ214に電気的に結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于图 5所示的块大小，存在可使用的总共 36×6＝ 216个时间 /频率位移。
図5に示すブロックサイズでは、合計で36×6＝216通りの時間／周波数シフトが使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。
アンテナ216を、ハウジング208に取り付け、トランシーバ214に電気的に接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。
アンテナ216をハウジング208に取り付け、トランシーバ214に電気的に接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似的候选节点 (未图示 )选自节点 212、214、216、218、228、230、232、234、236、238、240以及 242的扩展。
同様の候補ノード（図示せず）が、ノード212、214、216、218、230、232、234、236、238、240、および242の拡がりから選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在显示面板 216上显示与用户所选择的频道对应的视频。
そのため、表示パネル216には、ユーザの選択チャネルに対応した画像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11图示了显示面板 216显示的初始屏幕的示例。
図11は、表示パネル216が表示する初期画面の例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
集合 MAC包 216有时被称作集合 MAC协议数据单元 (AMPDU)。
集約MACパケット216を、時に、集約MACプロトコルデータユニット（AMPDU）として言及する。 - 中国語 特許翻訳例文集
集合 MAC包 216可由若干此种子帧 220组成。
集約MACパケット216は、いくつかのこのようなサブフレーム220から構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 130从 ACT206经 ACT207、210、211、216、217，使向对位辊对 14方向前进的文稿 G3在 OUT路径 26中待机。
CPU130は、ACT206からACT207、210、211、216、217を経て、レジストローラ対14の方向に進んだ原稿G3を、OUTパス26に待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集
STB 250中的文件读取器 256执行服务器 210中的文件写入器 216的相反功能(reverse function)。
STB250内のファイルリーダ256は、サーバ210内のファイルライタ216の逆の機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信控制单元 216将调查结果输入到回放控制单元 252之中。
通信制御部216は、上記調査の結果を再生制御部252に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。
アンテナ216は、ハウジング208に取り付けられ、トランシーバ214に電気的に連結されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
LDPC解码器 216在最初时执行对从信道检测器 211接收到的输出的 LDPC解码。
LDPCデコーダ216は最初に、チャネル検出器211から受け取られた出力のLDPC復号を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，LDPC解码器 216的输出 298被反馈用于再处理。
さらに、LDPCデコーダ216の出力298は、再処理に備えてフィードバックされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦所有局部迭代完成，则 LDPC解码器 216提供数据输出 226。
ローカル反復のすべてが完了すると、LDPCデコーダ216はデータ出力226を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述信息 (216)可由 (例如 )移动装置的用户输入。
そのような情報(216)は、例えばモバイル装置のユーザが入力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
轮询接收单元 214根据来自事件获取装置 216的轮询，将事件和操作状态发送给事件获取装置 216。
ポーリング受信部214は、イベント取得装置216からのポーリングに応じて、イベント及び操作状態をイベント取得装置216に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过对事件获取装置 216设置操作状态，服务管理装置 209执行用于指示事件获取装置 216执行的轮询的间隔的指示处理。
サービス管理装置209は、この操作状態をイベント取得装置216に設定することにより、イベント取得装置216が行うポーリングの間隔を指示する（指示手順）。 - 中国語 特許翻訳例文集
要注意的是，尽管 IC芯片 216和 IC芯片 218在本实施例中是单独 IC芯片，但是 IC芯片 216和 IC芯片 218可由同一 IC芯片实现。
なお、本実施の形態では、ICチップ216とICチップ218とは別々のICチップであるが、ICチップ216とICチップ218とは同一のICチップで実現されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果无视三维空间中的控制菜单的对象物 216和其它的对象物 200的位置关系来描绘控制菜单的对象物 216，则用户会有视觉上的不协调感。
3次元空間における制御メニューのオブジェクト216と他のオブジェクト200との位置関係を無視して制御メニューのオブジェクト216が描画されると、ユーザは視覚的な違和感を覚える場合もあり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 13(a)所示，由于控制菜单的对象物 216位于比其它的对象物 200更靠近视点处的位置，控制菜单的对象物 216的图像显示在最靠近视点处。
図13（a）に示すように、制御メニューのオブジェクト216は他のオブジェクト200よりもさらに視点側に位置するため、制御メニューのオブジェクト216の画像は最も視点側に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，联系人管理模块 212可接收来自输入模块 204的联系人信息 216，并将联系人信息 216并入到移动装置的联系人列表、地址簿或其类似物中。
例えば、連絡先管理モジュール212は、入力モジュール204から連絡先情報216を受信し、連絡先情報216をモバイル装置の連絡先リスト、アドレス帳などに組み込むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 216，UE中处理MAC-d流的协议层向 RLC层指示要求的值。
ステップ216で、MAC−dフローをハンドリングするUEでのプロトコルレイヤは要求された値をRLCレイヤに指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将由 RX空间处理器 210所接收及处理的数据转发到预编码矩阵计算器 216。
RX空間プロセッサ210によって受信され、処理されたデータは、プレコーディングマトリックス計算機216に対して進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理模块 216可以向系统的用户提供针对代理 110的管理方面的访问权。
管理モジュール216は、システムのユーザに、ブローカ110の管理的態様へのアクセスを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 4中所示，电子邮件 200包括报头区域 202、主体区域 204、以及附件 210到 216。
図4に示すように、電子メール200は、ヘッダ領域202と本文領域204と添付ファイル210〜216を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
每条音频总线 212、214、216、218、220携带的修改信号分别进入声道 12和 14中的波段控制部分 222、224。
各オーディオバス212、214、216、218、220によって配送される修正された信号は、チャネル12と14の帯域制御部222、224にそれぞれ入る。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。
アンテナ216は、ハウジング208に取り付けられることができ、そしてトランシーバ214に電気的に結合されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在至少一个实施例中，收集的数据 218包括输入数据 216和由处理器 206聚集的数据。
少なくとも一実施形態においては、収集されたデータ218は、入力データ216およびプロセッサ206によって集約されたデータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
事件获取装置216是请求获取由于执行服务而发生的事件的事件请求装置 (获取装置 )。
また、イベント取得装置216は、サービスの実行により発生したイベントの取得を要求するイベント要求装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务管理装置 209将经由网络 100请求的事件通知给事件获取装置 216。
サービス管理装置209は、イベント取得装置216にネットワーク100を介して要求されたイベントを通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务执行装置 205、服务管理装置 209以及事件获取装置 216连接到网络 100。
サービス実行装置205、サービス管理装置209、イベント取得装置216は、ネットワーク100に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
事件获取装置 216是被配置为请求获取由于执行服务而发生的事件的事件请求装置 (获取装置 )。
また、イベント取得装置216は、サービスの実行により発生したイベントの取得を要求するイベント要求装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
