「3 月」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

原稿募集期間は来年3月で締め切る．

征稿日期截止到明年三月。 - 白水社 中国語辞典

応募期限は3月11日から21日まで［とする］．

报名日期三月十一日至二十一日止。 - 白水社 中国語辞典

前回の会計年度

2011年3月31日，上一次的会计年度 - 中国語会話例文集

旧正月は3日間休む．

春节放假三天。 - 白水社 中国語辞典

（旧暦の3月）春の末，暮春．

季春 - 白水社 中国語辞典

なぜ私たちは3か月で英語が話せるようになったのか。

为什么我们3个月的时间就会说英语了呢？ - 中国語会話例文集

5月3日と4日はは運休の為、エアポート連絡バスも運休です。

5月3日和4日是连休，所以机场大巴也停止运营。 - 中国語会話例文集

8月3日の午前に2時間程度プレゼンテーションをする予定です。

预计在8月3日的上午做两个小时左右的报告。 - 中国語会話例文集

私は、毎月の交際費は3万円までと決めています。

我限定每个月的交际应酬费为3万日元。 - 中国語会話例文集

3月は配当取りを目指した株の購入が増える。

3月以获得分红为目标的股票购买数量增多。 - 中国語会話例文集

連結会計制度は、2000年3月期より導入されている。

合并会计制度在2000年3月期起被引入。 - 中国語会話例文集

彼らがこれを作成するのにおよそ3ヶ月かかるそうです。

听说他们做这个大约需要3个月的时间， - 中国語会話例文集

その予言者は3月15日に気をつけろとカエサルに警告した。

那个预言家警告过凯撒大帝在3月15日要小心。 - 中国語会話例文集

私は3月に試験があるので今から準備をしないといけません。

因为我在3月份有考试所以不得不从现在开始准备。 - 中国語会話例文集

3月に風邪を引いてからあまり具合がよくありません。

我从3月感冒了以来身体状况就不太好。 - 中国語会話例文集

10月3日のソウルのコンサートにも彼らは出演するんですか？

在10月3号首尔的演唱会上他们也会演出吗？ - 中国語会話例文集

この契約の有効期限を2014年3月31日までとする。

这份合同的有效期限是要2014年3月31日为止。 - 中国語会話例文集

事務所の2階と3階の改修が予定通り、1月20日に始まります。

事务所的2楼和3楼的翻修将按计划从1月20号开工。 - 中国語会話例文集

3月22日（木）に、ファックスを送付いただき、ありがとうございました。

谢谢您3月22日（周四）给我发的传真。 - 中国語会話例文集

このたび、A社を3月31日付けで退社することとなりました。

这次我将于3月31日从A公司辞职。 - 中国語会話例文集

まことに勝手ながら3月1日はお休みを頂戴いたします。

很不好意思3月1号我要请假。 - 中国語会話例文集

住民票は3ヶ月以内に発行されたものをご用意下さい。

请准备好3个月以内发行的居民卡。 - 中国語会話例文集

サーバーメンテナンスのため、6月9日の3:00～5:00にサービスを停止します。

由于服务器维护，6月9日的3：00~5：00停止服务。 - 中国語会話例文集

3月の終わりに彼はクラスの式辞朗読者に選ばれた。

3月末，他被选为班里的致辞学生代表。 - 中国語会話例文集

時間設定として例えば3ヶ月や6ヶ月といった期間が考えられる。

作为时间设定，例如考虑三个月、六个月的期间。 - 中国語 特許翻訳例文集

祝日特别配给．（中国の主な祝日）元旦1月1日春节旧暦1月1日国际妇女节3月8日国际劳働节5月1日中国青年节5月4日国际儿童节6月1日中国共产党成立记念日7月1日中国人民解放军建军节8月1日教师节9月10日国庆节10月1日

节日供应 - 白水社 中国語辞典

５月中旬の発注から３週間が経過しています。

5月中旬订购之后已经过了3周。 - 中国語会話例文集

勿論、3ヶ月前まで英語は全く喋れませんでした。

不用说，我直到三个月前还完全不会说英语。 - 中国語会話例文集

作業部会は3か月かけて新しい広告戦略を作った。

工作部门用三个月的时间制定了新广告战略。 - 中国語会話例文集

最近ゴルフに夢中で、コースには1ヶ月に3回行っています。

我最近热衷于高尔夫，一个月去上三次课。 - 中国語会話例文集

だから、私達が一緒に暮らしたのはたった3ヶ月間でした。

所以我们一起住的时间只有那三个月。 - 中国語会話例文集

わがクラブは来月新たに3人を会員にすることを決定した。

我们俱樂部决定下個月收入三名新会员。 - 中国語会話例文集

私は３月にトレッキングのためにネパールに行こうと考えてます。

我考虑着3月份去尼泊尔沿着山麓游览。 - 中国語会話例文集

２０１３年３月３１日に終わる会計年度を考慮に入れて

将在2013年3月31号结束的会计年度纳入考虑 - 中国語会話例文集

８月３日までに試験会場を準備するつもりです。

8月3日以前打算准备考试会场。 - 中国語会話例文集

3月分の鈴木さんの給料は以下の口座に振込お願いします。

请把铃木先生三月份的工资汇到以下的账户里。 - 中国語会話例文集

毎月の生活費のうち、少なくとも３万円は食費で使う。

每月的生活费中最少3万日元拿来吃饭。 - 中国語会話例文集

九州セラミックスは3月に新しい工場を開設する。

九州陶瓷三月份将会开设新工厂。 - 中国語会話例文集

お詫びとして、3ヶ月間の無料のチケットを送付いたします。

作为道歉，送给您免费三个月的票。 - 中国語会話例文集

採用後、はじめの3ヵ月間は研修期間とさせていただきます。

录取之后，最开始的三个月是实习期。 - 中国語会話例文集

メールサーバーの切り替えを3日後の7月20日に実施します。

邮件服务器的切换将在三日后的7月20日实施。 - 中国語会話例文集

彼は安全な逃げ場を捜し当て，まる3か月外出しなかった．

他找到一个安全的避风港，一连三个月没走出门。 - 白水社 中国語辞典

時間の過ぎるのは本当に速く，いつの間にやらもう3か月過ぎた．

时间过得真快，不知不觉地已过了三个月。 - 白水社 中国語辞典

あの子の父親が死んだ時，私はあの子を身ごもってまだ3か月だった．

他爹死的时候，我才怀他三个月。 - 白水社 中国語辞典

ここ3か月の間に，私の中国語のレベルはずいぶんと上がってきた．

三个月以来，我的汉语水平提高了不少。 - 白水社 中国語辞典

この計画は既に3年と8か月半にわたって実施された．

这个计划已经实行了三年又八个半月。 - 白水社 中国語辞典

青少年宿泊研修施設の利用申込は、通常3か月前から受け付けています。

青少年住宿进修设施的使用申请一般是在3个月前开始受理。 - 中国語会話例文集

2013年3月における日本銀行のマネタリーベースは約20億円だった。

2013年3月的时候日本银行的货币基数大约是20亿日元。 - 中国語会話例文集

8月3日の午前中に2時間程度プレゼンテーションをする予定です。

打算在8月3日的上午进行两个小时左右的演讲。 - 中国語会話例文集

時短促進法は2006年3月末に期限が切れた時限立法であった。

缩短工作时间促进法是在2006年3月末截止事先规定有效期的法律。 - 中国語会話例文集