| 例文 |
「30日 」を含む例文一覧
該当件数 : 49件
支払い期限：8月30日
付款期限：8月30日
- 中国語会話例文集
三十日
30日 - 中国語会話例文集
2．PCT／FI2008／050617、2008年10月30日出願
2.2008年 10月 30日提交的 PCT/FI2008/050617 - 中国語 特許翻訳例文集
7月30日に花火を見に行きました。
我7月30日去看了烟花。 - 中国語会話例文集
3月30日から31日
3月30号开始31天 - 中国語会話例文集
30日のシチリア島行きのチケットはありますか？
有30日的去西西里岛的票吗？ - 中国語会話例文集
1月30日までにそれを翻訳します。
我要在1月30日之前把那个翻译完。 - 中国語会話例文集
9月30日をもって、平野海運を退社いたします。
将于9月30日从平野海运辞职。 - 中国語会話例文集
遅くても11月30日までに見積もりをください。
最晚请在11月30日之前给我报价单。 - 中国語会話例文集
7月30日に花火大会に行きました。
我7月30日去了烟花晚会。 - 中国語会話例文集
６月３０日には終えます。
在6月30日结束。 - 中国語会話例文集
8月30日の会議に関する書類
关于8月30号会议的文件 - 中国語会話例文集
30日の夜大阪に移動しますか？
30号的晚上去大阪吗？ - 中国語会話例文集
ビーズは30日発送の予定です。
珠串预定在30号发送。 - 中国語会話例文集
このイベントの開催期間は8月20日から8月30日です。
这个活动的举办日期是从8月20日到8月30日。 - 中国語会話例文集
駅前のパン屋が9月30日で２０年の歴史を閉じる。
车站前的面包店会在9月30日结束20年的历史。 - 中国語会話例文集
急なんですが、8月20日から8月30日までフィリピンへ帰らせていただけませんか。
虽然很突然，但是能让我在8月20日至8月30日之间回菲律宾吗？ - 中国語会話例文集
この度、店舗改装に伴い、4月30日まで在庫一掃セールを開催いたします。
这次，因为店内装修，4月30日之前举行清仓甩卖。 - 中国語会話例文集
試験の日程を9月20日から9月30日の間に設定していただけませんか？
能请您把考试的日期设定在9月20日到9月30日之间吗？ - 中国語会話例文集
ここに20日から30日まで滞在の予定ですか？
你打算20号到30号之间待在这里吗？ - 中国語会話例文集
8月30日の会議に関する書類
有关8月30号的会议的文件 - 中国語会話例文集
その箱は9月30日に出荷されました。
那个箱子9月30号发货了。 - 中国語会話例文集
これらは、あなたが8月30日に出荷した製品です。
这些是你8月30号发货的商品。 - 中国語会話例文集
会社から一年に30日有給休暇を支給される。
公司一年可以请30天带薪休假。 - 中国語会話例文集
出荷を4/30に繰り上げできます。
可以把发货时间提前到4月30日。 - 中国語会話例文集
その宿題を8月30日までに終わらせなさい。
请在8月30号之前完成那个作业。 - 中国語会話例文集
7月30日に友達と花火を見に行きました。
我7月30号和朋友去看了烟花。 - 中国語会話例文集
展覧会は9月30日まで延期して終了する．
展览会展期至九月三十日结束。 - 白水社 中国語辞典
残念ながら、4月20日～4月30日ですと主要メンバーのアメリカ出張などがあり、十分な対応ができません。
很遗憾，4月20日～4月30日主要成员都去美国出差，不能充分应对。 - 中国語会話例文集
同時に、意見をたずねるアンケートもお客様に配られ、記入して4月30日までに返送してもらいます。
同时，询问意见的问卷会分发给客人，填好后会在4月30日之前交给我们。 - 中国語会話例文集
ご迷惑をお掛けしてしまうのは甚だ心苦しいのですが、4月30日までにお返事をいただけますようお願いします。
虽然很不忍给您添麻烦，但是请您在4月30日之前回复。 - 中国語会話例文集
ご注文の商品を本日発送しました。到着予定日は4月30日です。商品が届くまで荷物番号は大切に保管してください。
今天发送了您订购的商品。预计到货日期是4月30日。在商品送到之前请保管好货物号码。 - 中国語会話例文集
2012年７月３０日まで締め切りを延長できますか？
可以延长到2012年7月30日为止的截止日期吗？ - 中国語会話例文集
この見積書は、上記の日付から30日間有効です。
这份估价单在上述日期开始的30天内有效。 - 中国語会話例文集
試用期間は30日です。期間終了後はアカウントが無効となります。
试用期限是30天，试用期结束后账号会变为无效。 - 中国語会話例文集
試験の日程を9月20日から9月30日の間に設定していただけませんか？
考试的日程可以设定在9月20号和9 月30号之间吗？ - 中国語会話例文集
これを考慮に入れて、8月30日からの訪問スケジュールを作って下さい。
这些也考虑进去，请作出从8月30号的访问日程。 - 中国語会話例文集
この書類を、30日以内に提出しなければ、不法滞在者になります。
不在30天之内提交这份文件的话，我会成为非法滞留者。 - 中国語会話例文集
私がそれぞれの請求書に対して請求日より３０日以内にユーロで支払います。
我在各种账单规定的付款日的30日之内用欧元进行支付。 - 中国語会話例文集
私たちは支払日が７月２３日から７月３０日に変更されているのに気がつきました。
我们发现支付日期从7月23日变成了7月30日。 - 中国語会話例文集
7月30日に山田さん、鈴木さんと一緒に東京のお祭りに行きました。
我7月30号和山田，铃木一起去了东京的庙会。 - 中国語会話例文集
８月３０日までに支払いがない場合、（請求額の）５％の遅延金が課せられます。
8月30日之前没有付款的话，会增收（应付额度）的5%的滞纳金。 - 中国語会話例文集
年末年始の休暇のため、12月30日から1月3日まではお休みとなります。
因为年末年初放假，12月30号开始到1月3号休息。 - 中国語会話例文集
誠に勝手ながら当サービスは2012年4月30日をもちまして終了させていただきました。
很抱歉这个服务已经在2012年4月30号截止了。 - 中国語会話例文集
たとえば、参照により本明細書に援用される、2009年6月30日付けでRane他によって出願された米国特許出願第12／495，721号明細書を参照されたい。
例如，参见 Rane等于 2009年 6月 30日提交的申请号为 12/495,721的美国专利申请，在此以引证的方式并入其内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的に例えば、図8に示す表示画像200を生成する場合、1〜30日のそれぞれにおいて、対応画像が表示され得る画像データが属する数が最大となる区分カテゴリをそれぞれ求め、求められた30（画像データが撮像されていない日があれば30未満）の区分カテゴリの中で最大数となるカテゴリを代表カテゴリとして選択する。
具体地，例如，在生成图 8所示的显示图像 200的情况下，分别在 1～ 30日中，分别求出能够显示对应图像的图像数据所属的数目为最大的区分类别，选择在求出的 30(如果存在没有拍摄图像数据的日子，则不足 30日 )的区分类别中成为最大数目的类别作为代表类别。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの試験レポートをPDF形式で、月曜日の午後4時までにこのアドレスに送ってくれませんか？
能否将你的实验报告以PDF形式在7月30日周一下午4点之前发送到这个地址吗？ - 中国語会話例文集
ページ単位の保護のメカニズムは、2006年3月30日出願の「Intra−partitioning of Software Components within an Execution Environment（実行環境内のソフトウェアコンポーネントのイントラパーティショニング）」なる名称の米国出願第11／395488号明細書に説明されており、その内容をここに参照として組み込む。
基于页面的保护机制在 2006年 3月 30日提交的题为“INTRA-PARTITIONING OFSOFTWARE COMPONENTS WITHIN AN EXECUTIONENVIRONMENT”的美国申请序列号 11/395488中进行了描述，该申请通过引用包括到本文中。 - 中国語 特許翻訳例文集
中華人民共和国建国以前から革命に参加して定年退職した幹部．（1937年7月7日から45年9月2日までの抗日戦争や1945年9月3日から49年9月30日までの国内解放戦争期に革命に参加した幹部を含み，それぞれ福祉・給与上の優遇以外に栄誉金を受ける．）
离休干部 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
