| 例文 |
「302」を含む例文一覧
該当件数 : 724件
另外，与该旋转相关联地，弹性可变形刷状清洁部件 31的末端摩擦读取玻璃 302的表面。
また、当該回転に連動して弾性変形可能なブラシ状の清掃部材31の先端は読取ガラス302表面を摺擦する。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，通过清洁部件 31捕获读取玻璃 302上的异物，并从读取位置 306移除该异物。
これにより、読取ガラス302上の異物が清掃部材31によって捕獲され、読取位置306から排除される。 - 中国語 特許翻訳例文集
除去的异物落在在读取玻璃 302上传送的文稿上，且被排出图像读取设备 100A外。
はたき落とされた異物は、読取ガラス302上を搬送される原稿に巻き込まれて画像読取装置100Aの外部へ排出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为旋转的结果，读取玻璃302的表面被清洁，同时其它纸粉被附着。
すなわち、該回転によって読取ガラス302の表面が清掃されると同時に別の紙粉が付着する現象が発生することが確認された。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，获得了如图 6所示的旋转体 310的旋转次数与残留在读取玻璃 302的表面上的纸粉数之间的关系。
その結果、図6に表わされるような、回転体310の回転回数と読取ガラス302表面に残留する紙粉量との関係が得られた。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该一系列操作开始之前的待机状态中，旋转体 310保持在相对于读取玻璃 302的起始位置处 (图5A)。
一連の動作の開始前の待機状態では、回転体310は読取ガラス302に対してホームポジション（図5（A））の位置関係を保っている。 - 中国語 特許翻訳例文集
与清洁板 31A的该移动相关联地，弹性可变形的刷状清洁部件 31的末端摩擦读取玻璃 302的表面。
この清掃板31Aの移動に連動して弾性変形可能なブラシ状の清掃部材31の先端は読取ガラス302表面を摺擦する。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，读取玻璃 302上的异物被清洁部件 31捕获且被从读取位置 306除去。
これにより、読取ガラス302上の異物が清掃部材31によって捕獲され、読取位置306から排除される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5的布置 300说明无线功率发射器 302，其与 NFC发射器或读取器 304分开独立操作。
図5の配置300は、NFC送信機またはリーダー304とは別に、独立して動作する、無線電力送信機302を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
可将无线功率发射器 302实施为与并入有 NFC发射器 304的 NFC系统分离且独立的充电系统。
無線電力送信機302は、NFC送信機304を組み込んだNFCシステムとは別の独立した充電システムとして実現されることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，由无线功率发射器 302和 NFC发射器 304发射的相应载波未经相位对准。
したがって、無線電力送信機302とNFC送信機304によって送信される、それぞれのキャリア波は、位相が一致しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
如所说明，在两个连续无线电帧 302和 304中发射上行链路 HARQ消息 U0到 U7。
例示するように、アップリンクHARQメッセージU0乃至U7は、2つの連続したラジオ・フレームである302および304で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3A中，SFN翻转发生于第一无线电帧 302中的上行链路 HARQ过程 U3之后。
図3Aでは、第1のラジオ・フレーム302におけるアップリンクHARQ処理U3の後にSFNロールオーバが引き起こる。 - 中国語 特許翻訳例文集
MAC模块 302和 PHY模块 304经由 MII总线 208进行通信，并分别实现 MACsec协议和 PTP协议。
MACモジュール302およびPHYモジュール304は、MIIバス208を介して通信し、それぞれMACsecプロトコルおよびPTPプロトコルを実装する。 - 中国語 特許翻訳例文集
晶体管 302缓冲浮动扩散部 304与输出列信号导线之间的电压。
トランジスタ302は、フローティング・ディフュージョン304と出力列信号線との間の電圧をバッファリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 300包括动态开关 310，动态开关 310接收包括一串码字 c1、c2...cn304的经可变长度编码位流 302。
システム300は、コードワードC1，C2，．．．Cnのストリーム304を含む可変長符号化ビットストリーム302を受信する動的スイッチ310を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置累加电路 380可经配置以指示在可变长度译码位流 302中编码的信号的解码位置。
位置アキュムレータ回路380は、可変長コーディングビットストリーム302中で符号化される信号の復号位置を示すように構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
进一步详细而言，当过程 300开始时 (302)，服务器从客户端设备接收音频信号(303)。
さらに詳細には、プロセス300が開始したとき(302)、オーディオ信号が、クライアントデバイスからサーバによって受信される(303)。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，表指定信息发送部 309经由本地网通信部 302对通信终端 201发送该表指定信息 4034。
そして、テーブル指定情報送信部309は、ローカルネットワーク通信部302を介して通信端末201にそのテーブル指定情報4034を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当随机噪声信号 302在电压值上改变时，调制输出信号的频率改变。
ランダムノイズ信号302の電圧値が変化すると、変調出力信号の周波数も変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，混沌 (随机 )噪声信号 302的电压电平取决于混沌传送映射(chaotic transfer map)。
一実施形態において、カオス（ランダム）ノイズ信号302の電圧レベルは、カオス変換写像に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，其他实施例可以实现其他形式的混沌传送映射，以产生混沌(随机 )噪声信号 302。
同様に、その他の実施形態において、カオス（ランダム）ノイズ信号302を生成するのに、他の形式のカオス変換写像を実装してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，默认的波形类型在之后改变 (例如，通过上行链路波形管理部件 302、接入终端 202……)。
デフォルト波形タイプはその後、（例えば、アップリンク波形管理構成要素302、アクセス端末202によって）変更されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 3中所示，用户 k 312和用户 m 318跨帧 p 302、帧 p+1304和帧 p+2306来调度。
図3に示すように、ユーザk 312及びユーザm 318は、フレームp 302、フレームp+1 304及びフレームp+2 306に渡ってスケジューリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
返回图 3，用户 k 312和用户 m 318跨帧 p 302、帧 p+1304和帧 p+2306来调度。
図3を参照して、ユーザk 312及びユーザm 318は、フレームp 302、フレームp+1 304及びフレームp+2 306に渡ってスケジューリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当收到访问信号 108时，处理 300沿着“是”箭头从步骤 301前进到步骤 302。
アクセス信号108が受信されたとき、プロセス300はステップ301からイエスの矢印によってステップ302に導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 302，控制器 109比较借助访问信号 108收到的滚动代码与数据库 115中的基准代码。
このステップ302において、制御装置109はアクセス信号108により受信されたローリングコードをデータベース115中の基準コードと比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集
网络安全模块 304可物理上或逻辑上置于计算机 302和网络 110之间。
このネットワークセキュリティモジュール304は、物理的にまたは論理的にこのコンピュータ302とネットワーク110の間に挿入することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的一个实施例，网络安全模块 304不从计算机 302请求或访问信息。
本発明の一実施形態によれば、ネットワークセキュリティモジュール304は、コンピュータ302からの情報を要求またはアクセスしない。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，网络安全模块 304和计算机 302之间的通信也类似的是安全的。
同様に、ネットワークセキュリティモジュール304とコンピュータ302との間の通信もまた、同様にしてセキュリティ保護される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这两个实施例在计算机 302通过无线连接连接至因特网 110时是尤其有用的。
これら2つの実施形態は、コンピュータ302がインターネット110に無線接続を経由して接続されるときに、特に有用となり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示处理部 304处理成在画面中显示从识别符生成处理部 302交付的识别符。
表示処理部304は、識別子生成処理部302から渡された識別子を画面に表示するよう処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述系统 300包括与用户装备 304(和 /或任何数目个全异用户装备 (未图示 ))通信的基站 302。
システム300は、ユーザ機器（UE）304（および／または任意の数の異種デバイス（図示せず））と通信する基地局302を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
基站302可进一步包括发射模块310，发射模块310可传送或传达与线性组合技术相关的延迟。
基地局302は、さらに、線形結合技法に関係する遅延を通信または搬送することができる送信モジュール310を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
电路 301处理第一频率带的信号并且电路 302处理第二频率带的信号。
回路301は、第1の周波数帯の信号を処理し、回路302は第2の周波数帯の信号を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
切换部 302按照该连接信息 410的路径信息 500，切换传送部 303的收发终端。
切替部302は、該接続情報410の経路情報500に従い、転送部303の送受信端末を切り換える。 - 中国語 特許翻訳例文集
结合该旋转，弹性变形刷状清洁构件 31的顶端擦拭读取玻璃 302或读取玻璃 215的表面。
この回転に連動して、弾性変形可能なブラシ状の清掃部材31の先端は読取ガラス302または読取ガラス215表面を摺擦する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一示例性实施例中，天线系统 302被适配成接收标签信号ST1并发送读取器信号SR。
一実施形態例において、アンテナシステム302はタグ信号ST1を受信し、リーダー信号SRを送信するように適合される。 - 中国語 特許翻訳例文集
设备 302使用包含 IP地址的确认票据来证实设备 202的有效性。
デバイス202の有効性を確認するために、IPアドレスを含む検証チケットがデバイス302によって利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，该另一个设备 302可以核实第三方签名，并且如果正确，就指示 IP地址是有效的。
例えば、その他のデバイス302が、サード・パーティ署名を確認し、正しい場合には、IPアドレスが有効であると示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，如图 1所示，L形杆 130通过连接销 304和连接部 302被连接至致动器 300。
更に、図1に示すように、L字状レバー130は、接続ピン304及び接続部302を介してアクチュエータ300に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
光盘读取器 302能够读取任意光盘，包括但不限于 CD、DVD、HD-DVD、蓝光和 HDV。
光ディスクリーダー302は、CD、DVD、HD−DVD、ブルーレイ、およびHDVを含むがこれに限定されない任意の光ディスクを読み取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，光盘装置 300包括耦合到光盘读取器 302的存储器 306。
一実施形態において、光ディスク装置300は、光ディスクリーダー302に接続されたメモリ306を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，光盘装置 300包括耦合到光盘读取器 302和存储器 306的解码器 308。
一実施形態において、光ディスク装置300は、光ディスクリーダー302およびメモリ306に接続されたデコーダ308を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
光盘装置 300的一个实施例包括耦合到光盘读取器 302的处理单元 304。
光ディスク装置300の一実施形態は、光ディスクリーダー302に接続された処理装置304を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 302，处理单元 240确定一个或多个发射机 210(1)-210(n)是否是活动的。
ステップ302では、処理ユニット240は、1又は複数の送信機210（1）〜210（n）がアクティブであるかどうか、を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，子块交织器93独立的交织每一所述六个子块(步骤302)。
6個のサブブロックは、それぞれ、独立して、サブブロックインターリーバ93によりインターリーブされる（ステップ302）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 302中，位于坐标 (X，Y)处的像素的总量限制处理之前的清透色调剂的浓度 OrgClear[X，Y]被加到 OrgTotal中，以设置 OrgTotal。
ステップ302では、OrgTotalに、座標(X,Y)に位置する画素の総量規制処理前のクリアの濃度値OrgClear[X,Y]を加算して、OrgTotalにセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在步骤 308确定出 Y未超过最大值 Y_MAX时，控制前进到步骤 302，然后重复上述处理。
ステップ308で、YがYの最大値Y_MAXを超えていないと判定した場合には、ステップ302に戻って、上記処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在当前的宏块位于刷新前的区域的情况下，控制部 111进行与步骤 203相同的处理 (步骤 302)。
現在のマクロブロックがリフレッシュ前の領域の場合は、制御部111は、ステップ203と同様の処理を行う（ステップ302）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
