| 意味 | 例文 |
「3D」を含む例文一覧
該当件数 : 700件
本发明可应用于组合多个 3D图像并且显示组合的 3D图像的任何图像处理装置。
本発明は、複数の3D画像を合成して、その合成した3D画像を表示するどのような画像処理装置にも適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是描述由 3D显示数据生成单元 39生成的 3D显示数据中的叠加顺序的示图。
図14は、3D表示データ生成部39により生成される3D表示データにおける重畳順を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
3D模型可以特别地定义由背景图像和背景图像前面的许多 3D对象所定义的人工场景。
該3Dモデルは、背景画像と、該背景画像の前の複数の3Dオブジェクトとにより定義される人工的シーンを特に定めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理设备具有辅助处理单元 53，其用于提供在 3D显示器上要与 3D视频数据组合的辅助数据。
処理装置は、3Dディスプレイ上で3Dビデオ・データと組み合わせられる補助データを提供するための補助処理ユニット53を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理单元 62现在执行将辅助数据与 3D视频数据组合在 3D显示器上的功能。
処理ユニット62は、ここでは、3Dディスプレイ上で補助データを3Dビデオ・データと組み合わせる機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 3D视频信号的实施例中，视频流中的控制数据分组包括 3D辅助控制数据。
3Dビデオ信号の実施の形態において、ビデオ・ストリーム中の制御データ・パケットは、3D補助制御データを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出字幕 3D特殊效果的另一示例的示意图。
【図14】字幕3D特殊効果の他の例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A到图 8D是显示按时间顺序的渐进的 3D显示的显示实例的视图；
【図8】時間軸に沿った漸進的3D表示の表示例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 81是说明 3D影像的多角度的实现方法的图。
【図81】3D映像のマルチアングルの実現方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，图 3A到图 3D中所示的数字表示灰度级。
なお、図3A〜図3Dに示した数字は階調を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
包括在辅 TS中的流是用于 3D回放的流。
Sub TSに含まれているストリームは3D再生用のストリームである。 - 中国語 特許翻訳例文集
3D_PL_type的值 01表示这是用于 3D回放中的 B-D1回放的 PlayList。
3D_PL_typeの値の01は、3D再生のうちのB-D1再生用のPlayListであることを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
3D_PL_type的值 10表示这是用于 3D回放中的 B-D2回放的 PlayList。
3D_PL_typeの値の10は、3D再生のうちのB-D2再生用のPlayListであることを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出 3D图像显示系统的另一配置示例的视图；
【図7】他の3D画像表示システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是显示了 3D图像显示系统的另一个配置示例的视图。
図15は、3D画像表示システムの他の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 5，示出了 3D摄像机系统 2的示例性内部配置。
図5は、3Dカメラシステム2の内部構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情形下，3D字幕在进深方向上的位置固定为恒定。
この場合、3Dの字幕の奥行き方向の位置は常に一定になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当显示控制装置 1请求 3D图像数据服务器 12发送 3D图像数据时，3D图像数据的右眼图像和左眼图像的图像数据被从存储器设备 (未示出 )读取，并且被提供给 3D图像数据服务器 12中的编码设备 31。
表示制御装置1から3Dコンテンツサーバ12に対して3Dコンテンツの配信が要求されると、3Dコンテンツサーバ12では、図示しない記憶装置から3Dコンテンツの右目用画像および左目用画像の画像データが読み出されて符号化装置31に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示创建 3D图像的第一创建方法的图。
【図1】3D画像の第1の生成手法について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图示创建 3D图像的第二创建方法的图。
【図2】3D画像の第2の生成手法について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是图示创建 3D图像的第三创建方法的图。
【図3】3D画像の第3の生成手法について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是图示 3D图像创建处理的示例的流程图。
【図17】3D画像生成処理の一例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是图示 3D图像创建处理的示例的流程图。
【図23】3D画像生成処理の一例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是描述 3D图像数据的校正方法的图；
【図11】3D画像データの補正方法について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是描述 3D显示数据中的叠加顺序的示图。
【図14】3D表示データにおける重畳順を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收单元 51、58、59接收 3D视频信号。
3Dビデオ信号は、受信ユニット51, 58, 59によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1还示出了记录载体 54作为 3D视频信号的载体。
図1は、3Dビデオ信号の担体としての記録担体54をさらに示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
沿着时间轴 T示意性地示出 3D视频信号 21。
3Dビデオ信号21は、時間軸Tに沿って概略的に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了包括 3D叠加标志的数据结构。
図3は、3Dオーバーレイ・マーカーを含むデータ構造を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是表示加法器进行 3D合成的处理的流程图。
【図26】加算器が3D合成を行う処理を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
接着，基于“显示模式”选择是进行 2D合成还是 3D合成 (S404)。
次に「表示モード」に基づき2D合成か3D合成かを選択する（S404）。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示模式表示输出是 2D显示模式还是 3D显示模式。
表示モードは、出力が2D表示モードか3D表示モードかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 30的列表中，模式 9为不能利用3D显示模式。
図30のリストでは、モード9は3D表示モード不可となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，判断播放列表是否能够进行 3D再生 (S1602)。
次にプレイリストが3D再生可能かどうかを判断する（S1602）。 - 中国語 特許翻訳例文集
我看着那部3D电影感觉像是被骗了一样。
私はその3D映画を見ながらだまされたような気持ちになった。 - 中国語会話例文集
对于保存有 3D影像的光盘，在 2D再现装置不能将 3D影像作为 2D影像进行再现的情况下，需要把相同的内容制作成3D用光盘和 2D用光盘这两种，导致成本增加。
3D映像を格納した光ディスクを、2D再生装置が3D映像を2D映像として再生できない場合、同じコンテンツを3D用ディスクと、2D用ディスクとの2種類を製作する必要があり、コスト高になってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S24，3D强度确定单元 43参考观看者适合度表 (参见图 6)，确定与存储在存储器 24中的个人信息中最年轻用户的年龄相匹配的 3D强度等级，将其作为将在 3D强度的调整后应用到 3D图像数据的 3D强度。
ステップS24において、3D強度決定部43は、視聴者適合テーブル（図6）を参照し、メモリ24に記憶されているユーザの個人情報において最も低い年齢が属する年齢層に対応付けられている3D強度ランクを、3D強度の調整後の3Dコンテンツに適用する3D強度として決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该设备具有用于接收从处理设备 50传送而来的 3D视频信号 56的输入接口单元 61，所述 3D显示信号 56包括 3D视频数据和辅助数据。
この装置は、処理装置50から転送される3Dビデオ・データ及び補助データを含む3D表示信号56を受け取るための入力インタフェース・ユニット61を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 78是说明用于减小 2D/3D再现装置的 3D影像再现中所需的读取缓冲器的大小的数据配置方法的图。
【図78】2D／3D再生装置の3D映像再生に必要なリードバッファのサイズを削減するためのデータ配置方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
2D/3D流媒体客户端 103将用于再现 2D流和 3D额外流的请求发送到家庭路由器 110(步骤 S107)。
そして、2D／3Dストリームメディアクライアント103は、2Dストリーム及び3D拡張ストリームの再生要求をホームルータ110に送る（ステップS107）。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，与现有技术的 3D摄像机系统 101至 103相比，3D摄像机系统 3在配置方面可以被简化。
このため、従来の3Dカメラシステム101〜103に比べてシステム構成を簡素化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
快门构件 3可通过无线红外通信或有线通信来接收 3D同步信号 3D_sync。
例えば、シャッター部材3には、無線赤外線通信又は有線通信により3Dシンク信号3D＿syncが伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S107已经接收了用于再现 2D流和 3D额外流的请求的家庭路由器 110，将从 2D/3D流媒体服务器 22发送的 3D额外流中的用户选择的频道的目标流发送到 2D/3D流媒体客户端 103(步骤 S108)。
ステップS107において、2Dストリーム及び3D拡張ストリームの再生要求を受け取ったホームルータ110は、2D／3Dストリームメディアサーバ22から送信される3D拡張ストリームの内、ユーザが選択したチャネルの対象ストリームを2D／3Dストリームメディアクライアント103に送る（ステップS108）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S110中已经接收了用于再现 2D流和 3D额外流的请求的家庭路由器 110，将从 2D/3D流媒体服务器 22发送的 3D额外流中的用户选择的频道的目标流发送到 2D/3D流媒体客户端 103(步骤 S111)。
ステップS110において、2Dストリーム及び3D拡張ストリームの再生要求を受け取ったホームルータ110は、2D／3Dストリームメディアサーバ22から送信される3D拡張ストリームの内、ユーザが選択したチャネルの対象ストリームを2D／3Dストリームメディアクライアント103に送る（ステップS111）。 - 中国語 特許翻訳例文集
已经从 2D/3D流媒体客户端 103接收了预缓存多个 3D额外流的请求的家庭路由器 110使用目标流文件的地址信息 (3D额外流下载 URL)从服务器 20的 2D/3D流媒体服务器 22获取指定的文件。
2D／3Dストリームメディアクライアント103から複数の3D拡張ストリームについてのプリキャッシュ依頼を受け取ったホームルータ110は、対象ストリームのファイルのアドレス情報（3D Extra−Stream Download−URL）を用いて、サーバ20の2D／3Dストリームメディアサーバ22から、指定されたファイルを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
已经接收了用于再现 2D流和 3D额外流的家庭路由器 110，将从 2D/3D流媒体服务器 22发送的 3D额外流中的用户选择的频道的目标流发送到 2D/3D流媒体客户端 103(步骤 S150)。
2Dストリーム及び3D拡張ストリームの再生要求を受け取ったホームルータ110は、2D／3Dストリームメディアサーバ22から送信される3D拡張ストリームの内、ユーザが選択したチャネルの対象ストリームを2D／3Dストリームメディアクライアント103に送る（ステップS150）。 - 中国語 特許翻訳例文集
从蓝光 盘 (Blu-ray Disc)(BD)等记录介质读出的、或经过网络等从外部装置接收到的3D显示用主图像的视频数据、3D显示用字幕数据、以及声音数据作为3D内容数据输入到图像处理装置 10。
画像処理装置10には、BD（Blu-Ray（登録商標） Disc ）などの記録媒体から読み出されたり、ネットワークなどを介して外部の装置から受信された3D表示用の主画像のビデオデータ、3D表示用の字幕データ、および音声データが3Dコンテンツデータとして入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S23，3D强度确定单元 43经由系统控制器 21参考存储在存储器 24中的设置信息 (指示是否执行 3D强度的调整的信息 )来判断是否设置 3D强度的调整。
ステップS23において、3D強度決定部43は、システムコントローラ21を介してメモリ24に記憶されている設定情報（3D強度の調整を行うか否かを示す情報）を参照し、3D強度を調整する設定となっているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 3D强度确定单元 43在步骤 S23中判定不设置 3D强度的调整时，或当 3D强度确定单元 43在步骤 S26中判定不执行视差控制时，由视差控制单元 44所进行的视差控制不被执行，且处理结束。
また、ステップS23において、3D強度決定部43が3D強度を調整する設定となっていないと判定された場合、または、ステップS26において、3D強度決定部43が視差制御を行わないと判定された場合、視差制御部44による視差制御は行われずに、処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，基于当 3D图像数据服务器 12被访问时从 3D图像数据服务器 12发送来的诸如 HTML文件之类的数据，显示控制设备 1令 TV 2显示选择画面，所述选择画面显示了代表可观看的 3D图像数据的对齐的缩略图。
例えば、3Dコンテンツサーバ12に対してアクセスが行われたときに3Dコンテンツサーバ12から送信されてきたHTMLファイルなどのデータに基づいて、表示制御装置1は、TV2に、視聴可能な3Dコンテンツを表すサムネイル画像が並べて表示される選択画面を表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
