「5ノコ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 5ノコの意味・解説 > 5ノコに関連した中国語例文


「5ノコ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 50000



<前へ 1 2 .... 985 986 987 988 989 990 991 992 993 .... 999 1000 次へ>

たくさんのご要望に応えて、今年も年次キャリア開発セミナーが行われます。

满足广大需求,今年也会举行年度职业开发研讨会。 - 中国語会話例文集

管理カードは、2 月11 日以降ならいつでも供給部のJasonから受け取ることができます。

管理卡在2月11号以后,随时都可以从供应部的强森那领取。 - 中国語会話例文集

これらの変更について何か質問があれば、いつでも遠慮なく私にご連絡ください。

对于这些更改有什么疑问的话,请随时与我联系。 - 中国語会話例文集

安全要件に従わない身の回り品や機内持ち込み荷物は没収されることがあります。

不符合安全要求的随身物品及带入机舱的物品将会被没收。 - 中国語会話例文集

この度、組織変更により大阪営業所に勤務するよう命じられました。

这次根据组织变更,被任命去大阪营业所工作了。 - 中国語会話例文集

この度、店舗改装に伴い、4月30日まで在庫一掃セールを開催いたします。

这次,因为店内装修,4月30日之前举行清仓甩卖。 - 中国語会話例文集

今回の地震によって被災された皆様方に、心からお見舞い申し上げます

对在这次地震中受到影响的各位表示真切的慰问。 - 中国語会話例文集

この度ご連絡いただいたお仕事を、ぜひとも喜んで引き受けたいと思います。

这次您给我联系的工作,我很高兴接受。 - 中国語会話例文集

資料について確認しましたが、あなたの提案は少し非現実的なところがあるように思えます。

我确认了资料,觉得你的提案有些不切实际的地方。 - 中国語会話例文集

来週の水曜日は、ちょうど先約が入っており、懇親会へ参加することができません。

下周三正好有预约,不能参加聚会。 - 中国語会話例文集


以前住んでいたところは、会社からすごく遠かったので、引っ越しました。

以前住在这里的时候,因为离公司太远了就搬家了。 - 中国語会話例文集

仕様変更を今から行う場合、納期は最大で2ヵ月程度ずれ込む可能性がございます。

现在变更规格的话,交货最长会延迟两个月。 - 中国語会話例文集

デザイン案は今回お送りしたものでFIXということでよろしいでしょうか?

设计方案就定为这次发给您的那样,可以吗? - 中国語会話例文集

九州地方に生産拠点を移したことで、中韓への輸送コストが圧縮されました。

因为生产据点转移到了九州地区,所以降低了向中韩运送的成本。 - 中国語会話例文集

広告の原稿は、文言やレイアウトを含め貴社側でご用意いただきます。

广告的原稿、文本以及版面设计都将由贵公司准备。 - 中国語会話例文集

ただ今在庫一掃セールを実施中です。この機会に是非お求め下さい。

现在正在进行清仓大甩卖。请一定要趁此机会购买。 - 中国語会話例文集

今回のトラブルに関連してお心当たりがございましたら何でもお知らせ下さい。

关于这次的事情,如果有线索的话请一定告知我。 - 中国語会話例文集

大変恐縮ですが、他のユーザー様に関する情報についてお答えすることはできません。

非常抱歉,不能告诉您其他用户的相关信息。 - 中国語会話例文集

部品交換や注油の際は周囲に火気がないことをご確認下さい。

零件更换或者加油的时候,请注意周围不要有火星。 - 中国語会話例文集

原油価格の高騰により輸送コストが嵩み、小売価格に影響しています。

随着原油价格高涨运输成本提高,影响了零售的价格。 - 中国語会話例文集

こちらは価格改定前の値段でして、現在はもう少し安くご提供できます。

这是更改之前的价格,现在可以提供稍微便宜一些的价格。 - 中国語会話例文集

オンラインで口座振込の手続きを行いました。明日には入金されると思います。

在网上办理了账户汇款的手续。明天应该可以到账。 - 中国語会話例文集

当日は冷えることが予想されますので暖かい服装でお越し下さい。

因为当天估计会很冷,所以请穿暖和的衣服来。 - 中国語会話例文集

この件をきっかけに、口頭だけでなく必ず文書で確認する流れが徹底されました。

以这件事为契机,对不仅是口头,一定要书面确认的流程进行了贯彻。 - 中国語会話例文集

このスケジュールは移動時間が考慮されておらず、非現実的だと思います。

这个日程里交通时间没有被考虑进去,我认为是不现实的。 - 中国語会話例文集

最新設備を導入することで高速化、静音化、燃料代の節約などが期待できます。

由于新设备的引进,可以期待高速化、静音化和节约燃料费等的实现。 - 中国語会話例文集

本社から指示により、私たちはまずあなたと価格の交渉をおこなわなければならない。

根据公司的指示,我们首先必须和你进行价格的交涉。 - 中国語会話例文集

新たな経験により成長を感じたことによって、彼らのモチベーションが向上した。

因为新的经验而感到了成长,他们更有干劲了。 - 中国語会話例文集

彼は、大学卒業後に国土交通省で働き、その後、ユネスコで働いた。

他大学毕业之后,先在国土交通部工作,之后去了联合国教科文组织工作。 - 中国語会話例文集

このメールに添付した絵は、いま私が構想しているキャラクターです。

附加在这封邮件中的画是我现在正在构思的人物。 - 中国語会話例文集

その名門校は来年から男女共学制を採用することを決定した。

那间名校决定了从明年开始采用男女同校制度。 - 中国語会話例文集

早食いは健康に良くないので、私はあなたにゆっくり食べることをおススメする。

吃东西快对身体不好,所以我建议你慢慢吃。 - 中国語会話例文集

このシステム手帳はポケットに入るサイズで、持ち運びにも便利だ。

这个个人备忘记事本是可以放到口袋里的大小,带着走很方便。 - 中国語会話例文集

株価の下落が続く中、依然物価は上昇傾向にあることがわかりました。

股市持续跌落中,因此物价有依然上涨的倾向。 - 中国語会話例文集

私の親は、怒ることもしばしばありますが、とても優しい親です。

虽然我的父母偶尔也会发火,但是是非常温柔慈爱的父母。 - 中国語会話例文集

同じ種の雌性配偶子と雄性配偶子が出会うと、接合子を形成します。

同种类的雌配子和雄配子相遇时会产生结合子。 - 中国語会話例文集

僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てているところだが、君も参加しないかい。

我和约翰虽然打算在下个星期六打网球,但你想要参加吗? - 中国語会話例文集

特に、田舎から都会にやって来た人達にとって、そこは憧れの町でした。

特别是对于从乡村来到城市里的人来说,那个是憧憬的城镇。 - 中国語会話例文集

彼は往々にして事を運ぶ前に十分考えず,そのくせ後になっていつも後悔する.

他往往在做事以前不好好地进行思考,过后却又常常懊悔。 - 白水社 中国語辞典

この事はお引き受けしてもよろしいですが,やれる自信はあまりありません.

这件事我可以办,可是办成的把握不大。 - 白水社 中国語辞典

彼らは少しも実のある仕事をしないで,ただ見えを張ることだけ知っている.

他们没有做一点实际工作,只知道摆摊子。 - 白水社 中国語辞典

自分がみずから植えた松は青々と生い茂ってこの山腹を覆って日光を遮る.

自己亲手栽下的松树葱郁葳蕤地庇荫这块山坡。 - 白水社 中国語辞典

全工場ではこの先進的経験を真剣に学習しかつ積極的に広めた.

全厂已经认真学习并积极推广了这个先进经验。 - 白水社 中国語辞典

敵軍小隊長が(指揮しているところの者→)部下30名を引き連れて投降した.

敌军排长率所部三十人投诚。 - 白水社 中国語辞典

このテーブルは四角でも丸でもなくどっちつかずで,格好は本当に不細工だ.

这张桌子不方不圆的,样子可难看了。 - 白水社 中国語辞典

全部合わせて数千元の資金にすぎない,これでどんな大きな事ができるだろうか?

总共不过几千元资金,能干什么大事呢? - 白水社 中国語辞典

彼とは何日も顔を合わせていないが,いったいどこへ行ったのかわからない.

他好几天不见了,不知到哪儿去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に高齢で体も衰えたので,これ以上政治に参与しようとは思わない.

他已年老体衰,不想再参政。 - 白水社 中国語辞典

この事はたいへん重要であるから,ぜひ調べてはっきりさせなければならない.

这件事很重要,一定要查问明白。 - 白水社 中国語辞典

この人は子供みたいな人で,よくふざけたり,いつもおどけて人を笑わせる.

这个人跟小孩子一样,爱打闹,常常出洋相。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 985 986 987 988 989 990 991 992 993 .... 999 1000 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS