| 例文 |
「520」を含む例文一覧
該当件数 : 206件
排练系统 500包含 8条音频总线 612、614、616、618、620、622、624、626，每条音频总线分别从声道 512、514、516、518、520、522、524、526接收信号。
リハーサルシステム500は、8つのオーディオバス612、614、616、618、620、622、624、626を含み、各々がチャネル512、514、516、518、520、522、524、526からそれぞれ信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，在步骤 520，从广播的媒体数据信号提取实时媒体内容。
次に、ステップ520において、リアルタイムのメディアコンテンツがブロードキャストされたメディアデータ信号から抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
广播电视节目由第二电视接收器 520接收并输出以用于在第二显示装置 522上呈现。
放送テレビ番組は第二のテレビ受像機520によって受信され、第二のディスプレイデバイス522における表示のために出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，数据收集系统 518可识别电视接收器 520正在未经授权位置中操作。
例えば、データ収集システム518は、テレビ受像機520が無許可の位置において動作していることを同定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二电视接收器 520接收停用消息并作为相应而停用视频内容的输出。
第二のテレビ受像機520はこの無効化メッセージを受信し、それに応じてビデオコンテンツの出力を無効化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果ARQ服务器已加入注册消息中指定的 ARQ组播组，则处理前进到 520。
ARQサーバが、登録メッセージにおいて指定されたARQマルチキャストグループに既に参加している場合には、処理はステップ520に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果工具确定 QP确实在空间上变化，那么工具确定 (520)QP是否跨帧的色通道变化。
[084]ツールが、QPが空間的に変化することを決定した場合、ツールは、QPがフレームのカラーチャンネル全域で変化するか否か決定する（520）。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在一些实施例中，BKG处理器 520可包含用以充当 HO机构的必需逻辑。
例えば、いくつかの実施形態で、BKGプロセッサ520は、HOメカニズムとして動作するのに必要なロジックを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其他实施例中，BKG处理器 520可更新 HO触发度量表以反映信道特性信息。
他の実施形態では、BKGプロセッサ520は、チャネル特性情報を反映するためにHOトリガ・メトリック・テーブルを更新することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此过程 520通过确定移动装置 111的位置 (步骤 521)而开始。
このプロセス520は、ステップ521において、モバイルデバイス111のロケーションを判断することによって開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
过程 520无限期地继续或直到与移动装置 111的有效连接终止为止。
プロセス520は、無期限に、またはモバイルデバイス111とのアクティブな接続が終了するまで続く。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果不是，那么过程520可请求使数据速率恢复到最佳数据速率 (步骤 528)。
そうでなければ、プロセス520は、ステップ528において、データレートを最適データレートに復元することを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，过程 520等待较短的一段时间 (步骤 529)，之后通过返回到步骤 521而重复。
その後、プロセス520は、ステップ521に戻ることによって反復する以前に、ステップ529において、短い時間期間の間待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在将信道矩阵变换为三角矩阵期间，所接收的信号对应地变换为所接收的信号 520。
チャンネル行列の三角行列への変換の間、受信信号は、それに応じて受信信号520へ変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分距离 510为所变换的接收信号 520与相位振幅 522到相位振幅 524及相位振幅 506的加权和的和的范数。
部分距離510は、変換された受信信号520と、位相振幅522から524および506の加重和との総和のノルムである。 - 中国語 特許翻訳例文集
当接收到请求时，该过程可以继续到 520处，在此，将请求分派给处理单元，诸如服务器。
要求が受信されると、プロセスは520において要求がサーバーのような処理ユニットに発送される段階に続きうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，主体信息生成单元 520依次将所生成的主体信息供应到图像选择部件 531。
そして、被写体情報生成部520は、生成された被写体情報を画像選択部531に順次供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
扩展 PathTear消息 520可在 TE LSP中导致网络元件处的路径状态的解除。
拡張されたPathTearメッセージ520は、TE LSP内のネットワーク要素におけるパス状態の解放をもたらしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
扩展 PathTear消息 520可以在其消息主体字段 319中所包含的其会话对象 527中包括 MT信息 525。
拡張されたPathTearメッセージ520は、そのメッセージボディフィールド319内に含まれるそのセッションオブジェクト527内にMT情報525を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果存在另一发射天线，那么过程 500前进到步骤 520； 否则过程 500前进到步骤 522。
他の送信アンテナがある場合は、プロセス500はステップ520に進み、そうでなければ、プロセス500はステップ522に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 520处，创建新的候选者列表，其包含具有较小部分距离的预定数目的配对。
ステップ520において、予め定められた、より小さい部分距離を有する対の数を含む、新しい候補リストが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，如图所示，成员 #1、#2和 #3的每一个包括两个引导分区 (boot partition)——分区 510和分区 520。
しかしながら、図示のように、メンバ＃1、＃2、及び＃3の各々は、パーティション510及びパーティション520という2つのブートパーティションを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13为包括变形例 3的打印装置 520的打印系统 510的结构示例的框图。
図13は、変形例3の印刷装置520を含む印刷システム510の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面将描述实施例 1-3和变形例 1-5的打印装置 20、120、220、420、520的硬件结构的例子。
第1〜3の実施の形態及び変形例1〜5の印刷装置20、120、220、420、520のハードウェア構成の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16为实施例 1-3和变形例 1-5的打印装置 20、120、220、420、520的硬件结构的例子的框图。
図16は、第1〜3の実施の形態及び変形例1〜5の印刷装置20、120、220、420、520のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制器 310是控制打印装置 20、120、220、420、520并控制操作显示单元 320的绘图、通信和输入的控制器。
コントローラ310は、印刷装置20、120、220、420、520全体の制御、描画、通信、及び操作表示部320からの入力を制御するコントローラである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如前所述，设备运行控制器 (ExecPF CP)310经由 RA服务器 520连接到该设备。
前述したように、命令実行制御機（ExecPF CP）310は、RA（Remote Access）サーバ520を介してデバイスと連結されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是，则 ELV文件读取器处理在 520处开始，如上面讨论的文件读取器功能 256那样。
そうであるならば、上述のファイルリーダ機能256等のELVファイルリーダ処理が520で開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
应用服务器82随后将定制目录的URI返回到用户装置 70(步骤 520)。
アプリケーションサーバ82は次に、カスタマイズカタログのURIを、ユーザデバイス70に返信する（ステップ520）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在某些实现中，PA 518、520、524和 /或 526中的一个或多个可包括多个放大极。
いくつかのインプリメンテーションにおいて、PA518、520、524、および／または526のうちの1つ以上は、複数の増幅段を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
【0039】程序继续执行至方框 520，在此 RSA指示其射频引擎降低发射功率。
このプロセスは、RSAがこのRSAの送信電力を低下させることをこのRSAのRFエンジンにインストラクションするブロック520へ続く。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一实施例中，查询 520可以是专属的，因为它可指定唤醒消息的源。
一実施形態では、クエリー520は、起動メッセージのソースを特定することができる程度に具体的なものであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19A示出紧接在完成多视点图像的成像动作之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 520。
図19（a）には、多視点画像の撮像動作が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面520を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19B和 19C示出在执行多视点图像的合成处理的同时在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 520。
図19（b）および（c）には、多視点画像の合成処理が行われている間に、表示部285に表示される進捗状況通知画面520を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在进度情况通知屏幕 520上，类似于图 19A，显示代表图像 524、进度条 521和处理期间消息 522。
この進捗状況通知画面520には、図19（a）と同様に、代表画像524、プログレスバー521および処理中メッセージ522が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19C示出紧接在完成所有的多视点图像的合成处理之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 520。
なお、図19（c）には、全ての多視点画像の合成処理の終了直後に、表示部285に表示される進捗状況通知画面520を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19D示出紧接在完成多视点图像的记录处理之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 520。
図19（d）には、多視点画像の記録処理が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面520を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 5，成功接收包 511 的 STA1 520 可在 SIFS 501 之后发送块确认(ACK)521(即，响应包 )。
図5に示すように、データパケット511を正常に受信した第1応答端末STA（1）520は、SIFS501の後にレスポンスパケットのブロックACK521を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
之所以区分用户模式518和内核模式520，是为了向运行在内核模式520的关键系统进程提供一定程度的保护或者安全，使得这些进程不会受到来自用户模式 518的影响。
カーネル・モード520で実行される必須のシステム・プロセスにある程度の保護またはセキュリティが提供できるように、ユーザ・モード518とカーネル・モード520とが区別されるため、結果としてこれらのプロセスはユーザ・モード518内から直接影響を受けることがない。 - 中国語 特許翻訳例文集
该WTRU 410还可以包括易失和非易失性的存储器 519以及到另一个 WTRU的接口 520，该接口520例如为 USB端口、串行端口等等。
WTRU410はまた、揮発性のおよび不揮発性の両方のメモリ519、ならびにUSBポート、シリアル・ポート、および同様のものなどの、他のWTRUへのインターフェイス520を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
与特征编码相比较，可以通过在图中被示为“区域”530-1、530-2...530-n的相应空间范围、周长而在帧 520-1、520-2...520-n中在空间上进一步识别每个特征。
特徴符号化と比較されて、各特徴はさらに、「領域」530‐1，530‐2，…530‐nとして図に示されている、対応する空間的範囲、外周によって、フレーム520‐1，520‐2，…520‐n内で空間的に識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如由系统 500所说明，为了促进数据在调制解调器处理器 502与应用程序处理器504之间的移动，需要三次数据移动—从协议处理器 518到 PDU缓冲器 520、从 PDU缓冲器520到共享缓冲器 532以及从共享缓冲器 532到网络接口缓冲器 542。
システム500によって示されるように、モデムプロセッサ502とappsプロセッサ504との間のデータの移動を容易にするために、プロトコルプロセッサ518からPDUバッファ520へ、PDUバッファ520から共有バッファ532へ、共有バッファ532からネットワークインターフェースバッファ（複数可）542への3つのデータ移動が必要とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应终端可接收 FP 515，并可将包计数重设为“1”。
応答端末STA（1）、STA（2）、STA（3）、STA（4）520、530、540、550はフィリングパケット515を受信し、パケットカウントを「1」に再設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在使用光标 510指示选择“B”按钮之后，显示窗口 520，其允许用户删除或者导入书签注释。
カーソル510が「B」ボタンの選択を示すために使用された後、ウィンドウ520が表示され、ユーザがブックマーク注釈を削除する又はインポートすることが出来るようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出根据本发明第三示例性实施例的移动通信无线电基站设备的无线电设备 520的结构的框图。
図9は、本発明の第3の実施形態に係る移動通信用無線基地局装置の張り出し無線装置520の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第二信号分量是 CDMA信号的实施例中，时序同步模块520是使用的，而广播信号解码器 534可以使用也可以不使用。
第2の信号成分がCDMA信号である実施形態では、タイミング同期モジュール520は使用されるが、同報通信デコーダ534は使用されることがある又は使用されないことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，第二条曲线 520的预期处理时间值的范围至少可以从 15微秒到 35微秒，这与第一条曲线 510的 BER值相同。
例えば、第2曲線520の予期される処理時間の値は、第1曲線510の同じBERの値について、約15μsから少なくとも約35μsまで変動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 520，确定 d的当前路径，即第 p条路径是否被该单元的故障影响。
ステップ520において、dの現在の経路、すなわち、その第p番目の経路がこの要素の障害によって影響を受けるかどうかについて決定が下される。 - 中国語 特許翻訳例文集
替换地，排除步骤 510和 520，无线 IPTV终端 100可以在步骤 530中直接发送指定的用户环境参数到第三显示终端 200。
あるいは、ステップ510及びステップ520を実行する代わりに、無線IPTV端末機100は、ステップ530で指定されたユーザ環境パラメータを第3のディスプレー端末機200に直接送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器 506可包括至少两个通信模块，即，无线数据通信模块 520、语音通CN 10201757879 AA 说 明 书 10/14页信模块 524、和 /或低带宽通信模块，诸如 SMS模块 522。
プロセッサ506は、少なくとも2つの通信モジュール、すなわち、無線データ通信モジュール520、音声通信モジュール524及び／またはSMSモジュール522などの低い帯域幅の通信モジュールを含むことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
