「64ビットCPU」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらに、一旦DVR 102が、ビデオ・プログラムの範囲内でイベント1および2を認識すると、DVR 102は、イベント1および2の位置でマルチメディア・コンテンツ・ストリームにビデオ・タグを挿入することができる。

进而，一旦 DVR 102识别了视频节目中的事件 1和 2，DVR 102可以在多媒体内容的事件 1和 2的位置插入视频标签。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラッチリセット信号LATCHRST、リードラッチセット信号RLSET、並びにシャッターラッチセット信号SLSET1およびSLSET2は全ての行単位ユニットLUに供給されている。

将锁存器重置信号 LATCHRST、读取锁存器设置信号 RLSET和快门锁存器设置信号SLSET1、SLSET2供应到所有行单元 LU。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDU602は、MACサービスデータユニット（SDU）にマッピングされる。

PDU 602映射到 MAC服务数据单元 (SDU)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビットマップは、GRA情報要素（IE：information element）で送信されてもよい。

位图可在 GRA信息元素(IE)中发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

ふいに覚えた寂しさに戸惑っていた。

曾为突然感受到的寂寞而困惑。 - 中国語会話例文集

今日は仕事を早退して病院に行って来ました。

今天提前下班去了医院。 - 中国語会話例文集

1チーム何人位で成り立っているのですか？

1个团队又几个人组成？ - 中国語会話例文集

9月4日から9月6日まであなたのホテルに泊まった。

我从9月4号到9月6号住在了你的酒店。 - 中国語会話例文集

帰り道、途中でコンビニへ寄った。

我在回去的路上，顺便去了便利店。 - 中国語会話例文集

どうやら、私の郵便物が盗難にあったらしい。

好像我的邮递包裹被偷了。 - 中国語会話例文集

海外にダイビングのライセンスを取りに行った。

去国外拿了潜水的执照。 - 中国語会話例文集

飛行機のビジネスクラスに乗った事がありません。

我没有乘坐过飞机的商务舱。 - 中国語会話例文集

アートポスターをリビングに飾っている。

把艺术海报挂在客厅。 - 中国語会話例文集

ビジネスクラスに乗った事がありません。

我没坐过商务舱。 - 中国語会話例文集

麦酒の六本入りを一つ買って来て下さい。

买一个六瓶装的啤酒回来。 - 中国語会話例文集

なぜなら、妹が花火をやりたがっていたからです。

因为妹妹想放烟花。 - 中国語会話例文集

8月10日もあなたの家に泊まっていいの？

我8月10日也去你家住可以吗？ - 中国語会話例文集

プライベートビーチに行ってみますか？

要不要去私人海滩？ - 中国語会話例文集

僕は本当の君の病気を知っている。

我知道你真正的病症。 - 中国語会話例文集

彼は帰りにコンビニで弁当を買ってきます。

他回来的时候在便利店买了便当。 - 中国語会話例文集

今まで病院へ通っていました。

我到现在为止都在住院。 - 中国語会話例文集

私の本当の誕生日を知っていますか。

你知道我真正的生日吗？ - 中国語会話例文集

彼はレースの途中で足首を捻挫してしまった。

他在比赛中扭伤了脚踝。 - 中国語会話例文集

彼に続けて私も扉の中に入った。

跟着他我也进门了。 - 中国語会話例文集

若い男性を何人か知っています。

我认识几个年轻的男人。 - 中国語会話例文集

これは私の友達からもらったビールです。

这是我朋友给我的啤酒。 - 中国語会話例文集

いつも日曜日のクラスに通っています。

总是上星期天的课。 - 中国語会話例文集

彼らは首絞め強盗で有罪になった。

他們做為勒頸殺人的強盜而被判有罪。 - 中国語会話例文集

私は美容院に隔月で通っている。

我每隔一个月去一次美容院。 - 中国語会話例文集

ケンに何人兄弟がいるか知っています。

知道肯有几个兄弟姐妹。 - 中国語会話例文集

昔、恋人のために香港に引っ越したのですか？

曾经为了恋人搬家去了香港吗？ - 中国語会話例文集

私の地元で今夜花火大会があった。

在我的老家今晚有烟花大会。 - 中国語会話例文集

私はプレゼントしてもらった指輪をはめた。

我戴上了别人送给我的戒指。 - 中国語会話例文集

私がその病気に気付いた時はもう手遅れだった。

我发现那个疾病的时候已经晚了。 - 中国語会話例文集

彼女は深夜に病院で静かに息を引き取った。

她深夜在医院静静地咽下了气。 - 中国語会話例文集

回答は水曜日まで待って下さい。

请在周三之前等我们的答复。 - 中国語会話例文集

霧が深くて、前の車の尾灯が見えなかった。

雾太严重了，看不见前面的车的尾灯。 - 中国語会話例文集

私はある人から誕生日にメールをもらった。

我从某人那里收到了生日邮件。 - 中国語会話例文集

これは私の23歳の誕生日に買ってもらいました。

这个是我23岁生日时买给我的。 - 中国語会話例文集

彼の左の小指は凍傷にかかっている。

他的左手小手指上有冻伤。 - 中国語会話例文集

私は飛行機のビジネスクラスに乗った事がありません。

我没坐过飞机的商务舱。 - 中国語会話例文集

私はビジネスクラスに乗った事がありません。

我没有做过商务舱。 - 中国語会話例文集

アートポスターをリビングに飾っている。

客厅装饰着艺术海报。 - 中国語会話例文集

2013年3月3日に日本へ出発します。

我2013年3月3日出发去日本。 - 中国語会話例文集

取り敢えず病院に行った方がいいです。

总之你还是去下医院比较好。 - 中国語会話例文集

あなたの家族で大きな病気に罹った人がいますか。

你的家人当中有人得过大病吗？ - 中国語会話例文集

私は3年間血液病専門医に通っている。

我3年来都有接受血液科专门医生的治疗。 - 中国語会話例文集

サブポジを守った時でも守備能力が下がらない。

守二垒的时候防守能力也不下降。 - 中国語会話例文集

日曜日にも関わらず彼は仕事に出かけて行った。

尽管是星期天，他还是出去工作了。 - 中国語会話例文集

ビュートからの眺めは素晴らしかった。

从孤山上眺望的风景棒极了。 - 中国語会話例文集