「68」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

WEB服务器 66、68、...、70具有 WEB服务器功能。

WEBサーバ66、68、・・・70は、WEBサーバ機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

他在68岁辞掉了牧师的工作。

彼は68歳で牧師の職を辞した。 - 中国語会話例文集

对于右边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。

右境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于北部边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。

北境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68最初识别假边界位置 (240)。

境界アーティファクト識別ユニット68は、最初に偽境界位置を識別する（240）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，WEB服务器 66、68、...、70分别被赋予了 n个本地地址。

また、WEBサーバ66、68、・・・70には、n個のローカル・アドレスそれぞれが付与されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 68所示，在 subset_seq_parameter_set_data()中的 seq_parameter_set_dara()内的 vui_parameters()中描述了 hrd_parameters()。

図68に示すように、hrd_parameters()は、subset_seq_parameter_set_data()中の、seq_parameter_set_data()中の、vui_parameters()の中に記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该读取玻璃 68配置在与上述第 2原稿读取位置 69相对应的位置上。

この読取ガラス68は、前記第2原稿読取位置69に対応する位置に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 7A，在一个实施方式中，当前正在处理当前宏块 68。

図7Aについて説明する。 一実施形態において、現マクロブロック68が現在処理されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 7B，在一个实施方式中，当前正在处理当前宏块 68’。

図7Bについて説明する。 一実施形態において、現マクロブロック68’が、現在処理されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以包括驱动器59以便允许正确地驱动连接端口 68的负载。

ポート68に接続された負荷を適切に駆動させるために、ドライバ59を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出根据本发明的一个实施例的目录服务 68的框图表示。

図10は、本発明の一の実施形態のカタログサービス68のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，接收数据命令 68也可以包含 UDP客户端标识符。

特に、このデータ受信コマンド68はUDPクライアント識別子も含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在切换门 68的输送方向下游侧设有第一排出辊70，所述第一排出辊将由切换至一个方向的切换门68引导的记录片材P排出至第一排出部件 69。

また、切替ゲート68の搬送方向下流側には、一の方向に切り替えられた切替ゲート68によって案内される記録シートPを第1排出部69に排出する第1排出ロール70が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，螺旋弹簧 58的向后的推压力经由引导构件 57传递至第一钩 68，使得第一钩 68与第一接合片 34接合。

そして、コイルバネ58の後方への付勢力がガイド部材57を介して第1フック68に伝達されて、第1フック68が第1係合片34に係合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源 61邻近读取玻璃 68地配置，通过该读取玻璃 68能够将光照射到第 2原稿读取位置 69上。

光源61は読取ガラス68を臨むように配置されており、当該読取ガラス68を介して第2原稿読取位置69に光を照射することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在网络元件从网络上的另一网络元件接收到业务 68的情况下，该业务 68将已在网络的入口处被另一网络元件封装。

ネットワーク要素がネットワーク上の他のネットワーク要素からトラフィック68を受信する場合、当該トラフィック68は、ネットワークへの入口で他のネットワーク要素によってすでにカプセル化されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了正确解码当前宏块 68，应当在解码当前宏块 68之前对宏块 (r+1，c-1)、(r，c-1)、(r，c)和 (r，c+1)进行解码。

現マクロブロック68を正しく復号するには、現マクロブロック68の前に、マクロブロック（r＋1，c−1），（r，c−1），（r，c），および（r，c−1）を復号しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了正确解码当前宏块 68’，宏块 (r+1，c-1)、(r，c-1)、(r，c)、(r，c+1)、(r，c+2)和 (r，c+3)应当在当前宏块 68’之前进行解码。

現マクロブロック68’を正しく復号するために、現マクロブロック68’の前に、マクロブロック（r＋1，c−1），（r，c−1），（r，c），（r，c＋1），（r，c＋2），および（r，c＋3）を復号しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户装置 70随后能够启动到目录服务 68的目录请求，其包括该 URI(步骤 522)，并且目录服务 68能够将定制目录返回到用户装置 70(步骤 524)。

ユーザデバイス70は次に、URIを含んだカタログ要求を、カタログサービス68に対して開始することができ（ステップ522）、カタログサービス68は、カスタマイズカタログをユーザデバイス70に返信することができる（ステップ524）。 - 中国語 特許翻訳例文集

目录服务 68可包括具有相关联存储器 98和适合于执行如本文中所述的目录服务 68的功能的软件 100的控制系统 96。

カタログサービス68は、本明細書で記載されたように、カタログサービス68の機能を実行するのに適した、関連したメモリ98およびソフトウェア100を有する制御システム96を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

R-D分析模块 64可实施例如方程式 (4)所表示的成本函数的成本函数 68，且使用成本函数 68来计算成本 70A及 70B(“成本 70”)。

R−D分析モジュール64は、式（4）によって表されるコスト関数などのコスト関数68を実装し、コスト70Aおよび70B（「コスト70」）を計算するためにコスト関数68を採用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，紧接图像读取单元15采取关闭位置之前通过向下挤压第一钩68，将第一钩68布置在允许与第一接合片 34的接合的位置处，同时，由螺旋弹簧 58施加的向后的推压力经由引导构件 57传递至第一钩 68，以使第一钩 68与第一接合片 34接合。

そして、スキャナ筐体15が閉姿勢になる直前に下方へ押し込まれることにより、第1フック68が第1係合片34と係合可能な位置に配置されると同時に、コイルバネ58による後方への付勢力がガイド部材57を介して第1フック68に伝達されて、第1フック68が第1係合片34に係合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

增强层 T-STD缓冲器 68还包括传输缓冲器 Tb1、复用缓冲器 Mb1和基础流缓冲器部分 ESb1。

また、拡張層T−STDバッファ68は、トランスポート・バッファTb1、多重化バッファMb1、およびエレメンタリストリーム・バッファセグメントESb1も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

电话簿 68存储用户输入的多个电话标识信息 (电话号码 )。

電話帳68には、ユーザによって入力された複数の電話識別情報（電話番号）が記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

解密引擎 68操作用于使用解密密钥 66来解密经加密数据 46，以得到经解密数据 70。

暗号解読エンジン68は、暗号解読鍵66を用いて暗号化データ46を暗号解読して暗号解読データ70となるように動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧代换单元 52可包括识别包括边界伪影的位置的边界伪影识别单元 68。

フレーム置換ユニット52は、境界アーティファクトを含む位置を識別する境界アーティファクト識別ユニット68を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了识别实际和假边界位置，边界伪影识别单元 68分析沿边界的像素块。

実境界位置および偽境界位置を識別するために、境界アーティファクト識別ユニット68は、境界に沿った画素のブロックを分析する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于块 1到 K中的每一者，边界伪影识别单元 68获得与块相关联的运动向量。

ブロック1〜Kの各々毎に、境界アーティファクト識別ユニット68は、当該ブロックに関連する動きベクトルを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在全部行已经分析之后，边界伪影识别单元 68可移动到右边界 (如果右边界存在 )。

すべての行を分析した後、境界アーティファクト識別ユニット68は右境界が存在する場合、その境界に移動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68可处理一行中处于视频单元的右边界中的最后 P个块。

境界アーティファクト識別ユニット68は、ビデオユニットの右境界にある、ある行の最後のP個のブロックを処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每一块，边界伪影识别单元 68首先获得块的运动向量。

ブロック毎に、境界アーティファクト識別ユニット68は、最初に当該ブロックの動きベクトルを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68可移动到同一行中的先前块且针对 P个块重复所述分析。

境界アーティファクト識別ユニット68は、同じ行の以前のブロックに移動し、P個のブロックの分析を反復することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68可开始处理一列中处于视频单元的北侧中的每一块。

境界アーティファクト識別ユニット68は、ビデオユニットの北側にある、ある列の各ブロックの処理を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68处理一列中处于视频单元的北部边界中的前 T个块。

境界アーティファクト識別ユニット68は、ビデオユニットの北境界にある、ある列の最初のT個のブロックを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每一块，边界伪影识别单元 68可首先获得块的运动向量。

ブロック毎に、境界アーティファクト識別ユニット68は、最初に当該ブロックの動きベクトルを得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界识别单元 68可基于参考帧内的边界的宽度来识别代换帧内的实际边界位置。

境界識別ユニット68は、参照フレーム内の境界の幅に基づいて置換フレーム内の実境界位置を識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面中，边界伪影识别单元 68可将整个块识别为假边界位置。

別の態様では、境界識別ユニット68はブロック全体を偽境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68最初识别被代换帧的像素块内的假边界位置 (190)。

境界アーティファクト識別ユニット68は、最初に置換フレームの画素のブロック内の偽境界位置を識別する（190）。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68识别被代换帧的像素的块内的实际边界位置 (210)。

境界アーティファクト識別ユニット68は、置換フレームの画素のブロック内の実境界位置を識別する（210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68可使用参考帧中的边界的宽度来识别实际边界。

境界アーティファクト識別ユニット68は、参照フレーム中の境界の幅を使用して実境界を識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68最初识别代换帧内的实际边界位置 (230)。

境界アーティファクト識別ユニット68は、最初に置換フレーム内の実境界位置を識別する（230）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 68是示出图 65所示的再现处理系统在L/R模式下的再现处理中所产生的长跳跃 JLY、 JBDJ1、 JBDJ2的示意图。

【図68】図65に示されている再生処理系統によるL／Rモードでの再生処理中に生じるロングジャンプJLY、JBDJ1、JBDJ2を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

WEB服务器组是 n个 WEB服务器 66、68、...、70的集合体，与本地网络 14连接。

WEBサーバ群は、n個のWEBサーバ66、68、・・・70の集合体であり、ローカルネットワーク14に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一钩 68和第一接合片 34可具有任何构造，只要它们能够如上所述彼此接合即可。

なお、このように互いに係合可能なものであれば、第1フック68及び第1係合片34はいかなる構成であってもかまわない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些配置中，回声消除器 36的输出 68接着由加法器 70加到可听语音侧音信号。

いくつかの構成では、エコーキャンセラ36の出力68は次いで、加算器70によって可聴スピーチ側音信号に加算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一加法器 71接收第一乘法器 67及第二乘法器 68的输出，且产生经校正的 I相 Tx分量 131。

第1加算器71は、第1乗算器67の出力および第2乗算器68の出力を受信し、補正された（被補正）同相Tx成分131を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前宏块 68在编码期间使用来自左、左上、上和右上宏块的上下文数据。

現マクロブロック68は、符号化時に、左、上左、上、および上右マクロブロックからのコンテキストデータを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，当前宏块 68使用来自宏块(r+1，c-1)、(r，c-1)、(r，c)和 (r，c+1)的信息。

換言すれば、現マクロブロック68は、マクロブロック： （r＋1，c−1），（r，c−1），（r，c），および（r，c＋1）からの情報を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前宏块 68’使用来自宏块 (r+1，c-1)、(r，c-1)、(r，c)、(r，c+1)、(r，c+2)和 (r，c+3)的信息。

現マクロブロック68’は、マクロブロック： （r＋1，c−1），（r，c−1），（r，c），（r，c＋1），（r，c＋2），および（r，c＋3）からの情報を用いている。 - 中国語 特許翻訳例文集