「810」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

S-CSCF注册通知 810。

S−CSCF登録通知810。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，从 WLAN网 201内的DNS504获取 PDG 205的地址 (810)。

次にWLAN網201内のDNS504からPDG205のアドレスを取得する（810）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，移动站将 CQICH发送 (在 808、810处 )到基站 102。

次に、移動局は、CQICHを基地局102に（808、810で）送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS 808、810、812可以是图 2的 BS 200的示例性实施例。

BS808，810，812は、図2の具体例の実施形態のBS200であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

工具为单元确定 (810)预测的 QP。

ツールが、ユニットに対する予測QPを決定する（810）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后处理 800前进到步骤 810。

その後、プロセス800はステップ810に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

充电滤波器 808还连接到隔离变压器 810。

課金フィルタ808はまた、絶縁トランス810に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

WT 801正朝向 BS 2 810移动，如箭头 803所指示。

WT801は、矢印803によって示されたようにBS2 810に向かって移動している。 - 中国語 特許翻訳例文集

该场景通过使用三个相机位置810、811和 812来捕获。

このシーンは、3つのカメラ位置810、811及び812を用いて取り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8特别地示出了使用左边的相机 810捕获的内容。

図8は、特に、左のカメラ810を用いて取り込まれるものを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

检查 812可以基于在事件 810处发生的分析的结果。

チェック812は、イベント810でなされた分析の結果に基づきうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 810，服务器可以对预期翻译者进行认证。

810において、サーバーは、評価を行う候補者を認証してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 C在第一时间间隔期间可能没有接收到信标 810。

デバイスCは、第1期間の間は、ビーコン810を受信しなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

像素 810成为二维图像 11的变换前参考像素。

この画素810は、二次元画像11における変換前の参照画素となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡单元 810生成具有例如 19.2MHz频率的交流电。

発振部810は、例えば19．2MHzの周波数の交流を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，数据管理部 313进行生成队列信息的处理 810。

次に、データ管理部313はキュー情報を作成する処理810を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元 810可从终端 850接收响应包。

受信部810は、他の応答端末850からレスポンスパケットを受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户界面 810可以用任何合适的格式来呈现内容。

ユーザーインターフェース810は、コンテンツを任意の適切なフォーマットで提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 810， DNS 105相应更新，并且处理移动到步骤 811。

ステップ810において、DNS105は状況に応じて更新され、処理はステップ811に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

相机信号处理块 810处理来自列 AD转换部件 26的成像信号。

カメラ信号処理部810は、カラムAD変換部26から出力された撮像信号を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 810，可以根据长度值来读取粘性区域 DL-MAP IE的剩余部分。

810において、長さ値に従ってスティッキー領域DL−MAP IEの残りの部分を読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在 810接收基于第二 OFDMA帧的第二信号。

810において第2のOFDMAフレームに基づく第2の信号を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作 810处，可以分析该带宽范围以及要发送的信息。

動作810では、送信されうる情報および帯域幅範囲が分析されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 810，确定是否接收了特定分组的所有片段。

ステップ810で、特定のパケットについてすべてのフラグメントが受信されたかどうか決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信标 810可以包括第一服务发现 IE和第二服务发现 IE。

ビーコン810は、第1のサービス発見IE及び第2のサービス発見IEを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果设备 B为活跃的，则该设备 B可以接收信标 810。

デバイスBがアクティブ状態である場合は、デバイスBはビーコン810を受信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

非易失性介质包括光盘或磁盘，如存储装置 810。

不揮発性媒体は、例えば、格納デバイス810といった、光または磁気ディスクを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如参照图 16所描述，图 18A示出了像素 810(P(i，j))的邻近坐标 811至814。

図18（a）には、図16により説明したように、画素810（P（i，j））の周囲の座標811乃至814が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替代地，可能已经在上面的步骤 810中选择成员。

或いは、上記ステップ810において事前にメンバを選択しておくこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

混沌噪声信号 X(n+1)也被后文讨论的框 810使用。

カオスノイズ信号X（n＋1）は、以下に説明するブロック810においても使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着可经由第一天线 810及第二天线 812发射所述符号。

その後、シンボルは、第1のアンテナ810および第2のアンテナ812によって送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元 810可从参考终端 840接收包括 RI的时空流。

受信部810は、基準端末840からレスポンスインデックスが含まれた時空間ストリームを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元 810可侦听终端 850发送到参考终端 840的响应包。

受信部810は、他の応答端末850が基準端末840に送信したレスポンスパケットをヒアリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后各自的 DC值 806、806′可以乘以插值权重 810、810′，其不同于乘以 AC(有符号的 )像素值 808、808′使用的 814、814′。

次いで、（符号付き）ACピクセル値808、808’に乗じるために用いられる補間重み付け814、814’とは異なる補間重み付け810、810’が、それぞれのDC値806、806’に乗じられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在其他单元，那么工具重复获取 (810)下一单元的 QP的步骤，为该单元确定(810)预测的 QP并且发信号表示 (825)该单元的 QP。

別のユニットが存在する場合、ツールは、次のユニットに対するQPを取得し（810）、そのユニットに対する予測QPを決定し（810）、そのユニットに対するQPを信号送信するステップ（825）を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 MS 806a从毫微微小区 BS 810接收服务。

第1のMS806aは、フェムトセルBS810からサービスを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该一般示例中，控制器 210和指派器 220可以由处理器 810构成，处理器 810连接至合适接口，处理器 810适于通过软件和 /或硬件来执行控制器 210和指派器 220的功能。

この一般的な例では、制御装置210と割振器220とが、適切なインタフェースに接続したプロセッサ810によって構成されてもよく、プロセッサ810は、ソフトウェアおよび／またはハードウェアによって制御装置210と割振器220との機能を実行するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，注释 310A和 310B已经用于 (与其他注释，未示出 )形成由参考数字 810指示的带注释剪辑；

例えば、注釈310Aと310Bは、参照番号810により示す注釈クリップを形成するために使用（図示しない他の注釈も含む）される。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程设备包括 RAC 808和同样的 RASUM，该 RASUM包含 RA管理台 810和 IMS客户端 812。

リモート・デバイスが含むのは、RAC808および同様にRAユーザ管理者コンソール810およびIMSクライアント812を含むRASUMである。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于产生输出信号的 ASIC 708或 810可对应于 (例如 )如本文中论述的输出装置 116。

出力信号生成用ASIC708または810は、たとえば、本明細書で論じる出力デバイス116に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 806请求用于释放使用中的仿射地址，则处理移动到步骤 810。

ステップ806において、要求が使用中のアフィニティ・アドレスの解放のためのものである場合には、処理はステップ810に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发射零速率帧之后，该算法返回到步骤 810，以便从语音合成器 710接收下一个语音帧 710a。

ヌルレートフレームの送信の後で、アルゴリズムは、ボコーダ710から次のボイスフレーム710aを受信するために、ステップ810に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图中的波形 800、810(实线 )是不会产生黑色沉淀现象的光射到像素单元时的信号波形。

図中の波形800，810（実線）は、画素セルに黒沈み現象の発生しない光が入射した場合の信号波形である。 - 中国語 特許翻訳例文集

逻辑编组 802还可包括用于捕获无线通信网络中的合需蜂窝小区的电子组件 810。

論理グループ802はまた、無線通信ネットワークにおいて、所望のセルを獲得するための電子構成要素810をも含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，系统 800可包括保持用于执行与电子组件 804、806、808和 810相关联的功能的指令的存储器 812。

さらに、システム800は、電子構成要素804、806、808、810に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ812を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作 810可以包括对指定用于 (例如，在通信信道上 )传输的信息进行确定。

動作810は、（例えば、通信チャネル上での）送信のために指定する情報を判定することを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储装置 810，如磁盘或者光盘，被连接至总线 802以存储信息和指令。

磁気ディスクまたは光ディスクといった格納デバイス810が、提供され、そして情報および命令を格納するためにバス802に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或多个 I/O端口和 /或 I/O设备 (总体示为 I/O 830)也可以连接到处理器 840和存储器 810。

まとめてI/O 830と示されている一つまたは複数のI/Oポートおよび／またはI/Oデバイスもプロセッサ840およびメモリ810に接続されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，将二维图像 11的左上方点设定为原点，并且以 P(i，j)表示第 i列、第 j行像素 810。

ここでは、二次元画像11の左上を原点として、第i列の第j行の画素810をP（i，j）と表記する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为简洁起见，无线通信系统 800描绘一个基站810和一个移动装置 850。

無線通信システム800は、簡潔さの目的で、1つの基地局810と1つのモバイル・デバイス850とを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集