| 例文 |
「82」を含む例文一覧
該当件数 : 219件
即使在超时之前信号接收单元 82从 CPU 30接收了第一信号，也输出第二信号。
また、ここでタイムアウトする前に、信号受付部82でCPU30から第1の信号を受け付けた場合にも、第2の信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1中，符号 35、35表示接受用于固定后述的装饰盖 81、82的小螺钉 (未图示 )的一对螺纹凸起。
図1において、符号35・35は、後述の化粧カバー81・82を固定するためのビス（不図示）を受け入れる一対のねじボスを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1、图 5及图 8中，符号 81、82表示在安装稿台盖 6(61、62、63、64)时覆盖在阶差部 30上方的装饰盖。
図1、図5および図8において、符号81・82は、プラテンカバー6（61・62・63）の取付時において、段落ち部30の上方を覆う化粧カバーを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，使装载螺栓 48与通孔96相对位，使装载螺栓 48的头部从第二装饰盖 82的上面突出。
このとき、装着ボルト48を通孔96に位置合わせして、装着ボルト48の頭部を第2化粧カバー82の上面から突出させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该突出状态下，在装载螺栓 48的头部的下面与第二装饰盖 82的上面之间形成微小的间隙。
かかる突出状態において、装着ボルト48の頭部の下面と第2化粧カバー82の上面との間には、微小な間隙が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据包分配部 80由数据包传送控制部 81、地址存储部 82及多个数据包 IF85(85X、85Y、85Z)构成。
パケット振分部80は、パケット転送制御部81、アドレス格納部82と、複数のパケットIF85（85X、85Y、85Z）より構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 9所示的模拟信息画面 82中，表示有托盘的传感器的接通断开状态。
図9に示すシミュレーション情報画面82には、トレイのセンサのオンオフ状態が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，分组开始于前导码部分 80，前导码部分包括 SYNC分段 82、SFD分段 84和 CES分段86。
上述したように、パケットは、SYNCセグメント82、SFDセグメント84、およびCESセグメント86を含むプリアンブル部80から開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 1杆轴 82被构成为圆柱形状，在宽度方向的中央附近形成有向径向方向突出的凸起。
第1レバー軸82は、円柱状に構成されており、幅方向の中央近傍には、径方向に突出する突起が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 1螺旋弹簧 74安装在该凸起上，将形成在第 1杆轴 82上的凸起拉向盖 11的根端一侧。
この突起には第1コイルバネ74が取り付けられており、第1レバー軸82に形成された突起を、カバー11の基端側へ引っ張っている。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，本实施形态的 ADF25具备连接锁定解除部 83和第 1锁定杆 81的第 1杆轴82。
また、本実施形態のADF25は、ロック解除部83と第1ロックレバー81とを接続する第1レバー軸82を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 1连接板 101连接解除把手 102和第 1杆轴 82，第 2连接板 104连接解除把手 102和第 2杆轴 84。
第1接続板101は解除ノブ102と第1レバー軸82とを接続し、第2接続板104は、解除ノブ102と第2レバー軸84とを接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
82.根据权利要求 81所述的设备，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。
82. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項81記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，接收器 82与经由 TMDS时钟信道从 HDMI发送单元发送的像素时钟同步地进行接收。
このとき、レシーバ82は、HDMI送信部からTMDSクロックチャネルで送信されてくるピクセルクロックに同期して受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一底面 82a形成于底面引导槽 82的底面的 Y方向两侧，并沿 X方向延伸。
第1底面82aは、底面ガイド溝82の底面のY方向両側に形成されており、X方向に延びている。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二底面 82b形成于底面引导槽 82的底面的 Y方向中间，并沿 X方向延伸。
第2底面82bは、底面ガイド溝82の底面のY方向中間に形成されており、X方向に延びている。 - 中国語 特許翻訳例文集
据此，在最终积蓄段 82中积蓄了的信号电荷会被传输至输入传输段 81。
これによって、最終転送段82に蓄積されていた信号電荷は、入力転送段81に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一光电元件 70发射了形成各条纹 80、82、84......的射线，如图 4B所示。
それぞれの光電子要素70は、図4Bに示すように、それぞれのストライプ80，82，84，．．．を形成する放射を放出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在舞台 86的后部提供黑色的帷幕 82，为投影影像提供背景幕布。
黒のカーテン82は、投射される画像に背景幕を提供するために、舞台86の後方に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
对象检测过程结束后，控制单元 27(成像准备处理单元 82)在步骤 F3中执行构图处理。
被写体検出処理が終了した後、制御部27（撮像準備処理部82）は、ステップF3で構図処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果此类 SIP应用服务器 82未被使用，则请求可直接发送到目录服务 68。
このようなSIPアプリケーションサーバ82が使用されなければ、要求は、直接カタログサービス68に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
应用服务器82随后将定制目录的URI返回到用户装置 70(步骤 520)。
アプリケーションサーバ82は次に、カスタマイズカタログのURIを、ユーザデバイス70に返信する（ステップ520）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 82是图示构成机顶盒的位流处理单元的另一配置示例的块图。
【図82】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制单元 31接着基于所定义的向量而选择预测模式 (例如，加权或非加权预测 )(82)。
次いで制御ユニット31は、これら規定されたベクトルに基づいて予測モード(例えば、加重予測または非加重予測)を選択する(82)。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，导航模式 M1和前置模式 M2也可根据来自车速度传感器 82的信号所示的行驶速度进行切换。
なお、ナビモードM1とフロントモードM2とは、車速度センサ82から入力される走行速度に応じて切り替えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第二转印构件 60的沿记录片材 P的输送方向的上游侧 (以下将“沿记录片材 P的输送方向的上游侧”简称为“输送方向上游侧”)设有容纳记录片材 P的供纸部件 80、82、84和 86，并且在各供纸部件 80、82、84和 86中容纳有不同尺寸的记录片材 P。
一方、二次転写部材60に対して記録シートPの搬送方向の上流側（以下単に「搬送方向上流側」という）には、記録シートPが収容される給紙部80、82、84、86が設けられ、各給紙部80、82、84、86には、サイズの異なる記録シートPが収容されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S611，当前端 161的接收器部分 82收到安全元件 62-0的时隙号“2”和标识号 ID0时，存储部分 181保存接收器 82收到的标识号 ID0和时隙号“2”。
ステップS611において、フロントエンド161は、その受信部82でセキュアエレメント62−0の識別番号ID0およびタイムスロット番号2を受信すると、記憶部181は、受信部82が受信した識別番号ID0およびタイムスロット番号2を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可在接入网络 1中的 EMS 82中接收操作员请求 85。
運用者の要求85は、アクセス・ネットワーク1のEMS82が受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
FAX 82、文件服务器 120以及多功能装置 130是“另一装置”的示例。
FAX82、ファイルサーバ120及び多機能機130が「他のデバイス」の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第五实施方式中，附加了在基底部件 72的侧面形成导电图案的布线基板 82，并且接合焊盘 38a～ 38d通过布线基板 82的导电图案电连接到接合焊盘 39a～ 39d。
この第5の実施の形態は、ベース部材72の側面に導体パターンを形成した配線基板82を取り付け、その配線基板82の導体バターンにより左右のボンディングパッド38a〜38dとボンディングパッド39a〜39dを電気的に接続している。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理装置 82执行存储在控制电路 82内的存储器 (未示出 )中的、和 /或单独的存储器 (例如，存储器 84)中的代码，以实现远程配件的操作。
処理デバイス82は、遠隔アクセサリの動作を実行するために、制御回路80内のメモリ（不図示）に、および／または、メモリ84等の、分離メモリに、格納されたコードを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当第二壳体 2处于交叠位置时，球形体 81、82分别装配在啮合凹口84、85中，如图 39中所示； 当第二壳体 2处于中间位置时，球形体 81、82分别装配在啮合凹口 85、86中，如图 40中所示；
各係合凹部84〜87は、第2筺体2が重ね位置に位置しているときには、図39に示すように、球体81，82が係合凹部84，85にそれぞれ嵌まり込み、第2筺体2が中間位置に位置しているときには、図40に示すように、球体81，82が係合凹部85，86にそれぞれ嵌まり込み、第2筺体2が展開位置に位置しているときには、図41に示すように、球体81，82が係合凹部86，87にそれぞれ嵌まり込むように配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6至 8中，如使用图 3已经描述的，镜筒单元 8包括镜筒 82，该镜筒 82由具有变焦透镜 81a的变焦光学系统 81、具有聚焦透镜82a的聚焦光学系统 82、具有光圈 83a的光圈单元 83、和具有机械快门 84a的机械快门单元 84构成。
図6乃至図8において、鏡胴ユニット8は、図3について既に説明したとおり、ズームレンズ81aを有するズーム光学系81、フォーカスレンズ82aを有するフォーカス光学系82、絞り83aを有する絞りユニット83およびメカニカルシャッタ84aを有するメカニカルシャッタユニット84からなるレンズ鏡筒82を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
EMS 82控制 NE 86将操作员请求向核心 NE 87和 88转发。
EMS82は、運用者の要求をコア・ネットワークのNE87及び88に転送するために、NE86を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
PSTN I/F 16是用于经由 PSTN 80与外部装置 (例如，FAX 82)进行通信的接口。
PSTN I／F16は、PSTN80を介して、外部装置（例えばFAX82）と通信するためのインターフェイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在支撑板 85中，如图 7中所示，形成有沿该支撑板 85的纵向布置的多个 (在本示例性实施方式中为四个 )螺纹孔 82。
支持板85には、図7に示されるように、その長手方向に沿って配置された複数（本実施形態では、4つ）のねじ孔82が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，视差量计算单元 82从第一图像数据 (参见图 3B)中提取对应点 (C1至 C3)，其为第一图像数据IMGR上的点并对应于从第二图像数据 IMGL提取的各个特征点 (P1至 P3)。
続いて、視差量算出部82は、第2画像データから抽出された各特徴点に対応する第1画像データ上の点である対応点を、第1画像データ（図3（b）参照）から抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 60控制图像再现处理电路 72从存储器 (未示出 )读取图像，并通过 2D/3D显示控制电路 82将该图像显示在 LCD面板 8上。
これは、CPU60が、画像再生回路86を制御して、図示を省略したメモリから画像を読み出し、2D／3D表示制御回路82を介してLCDパネル8上に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送器部分 81向外部 NFC设备 52或安全元件 62发送信号，而接收器部分 82从外部 NFC设备 52或安全元件 62接收信号。
送信部81は、外部NFCデバイス52またはセキュアエレメント62に信号を送信し、受信部82は、外部NFCデバイス52またはセキュアエレメント62からの信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S12，前端 61的接收器部分 82接收该响应消息，以便确认该时隙号被保存在安全元件 62-0中。
ステップS12において、フロントエンド61の受信部82は、このレスポンスメッセージを受信することで、タイムスロット番号がセキュアエレメント62−0に記憶されたことを確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S14，前端 61的接收器部分 82接收该响应消息，以便确认该时隙号被保存在安全元件 62-1中。
ステップS14において、フロントエンド61の受信部82は、このレスポンスメッセージを受信することで、タイムスロット番号がセキュアエレメント62−1に記憶されたことを確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S16，前端 61的接收器部分 82接收该响应消息，以便确认该时隙号被保存在安全元件 62-2中。
ステップS16において、フロントエンド61の受信部82は、このレスポンスメッセージを受信することで、タイムスロット番号がセキュアエレメント62−2に記憶されたことを確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S111，当 NFC设备 51的前端 61的接收器部分 82收到该请求消息时，发送器部分 81把该请求消息提供给 NFC设备 51中的每个元件。
ステップS111において、NFCデバイス51のフロントエンド61の受信部82がこのリクエストメッセージを受信すると、送信部81がこれをそのNFCデバイス51内の各部に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S613，前端 161的接收器部分 82接收该响应消息，以致确认该时隙号被保存在安全元件 62-1中。
ステップS613において、フロントエンド161の受信部82は、このレスポンスメッセージを受信することで、タイムスロット番号がセキュアエレメント62−1に記憶されたことを確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S615，前端 161的接收器部分 82接收该响应消息，以致确认该时隙号被保存在安全元件 62-2中。
ステップS615において、フロントエンド161の受信部82は、このレスポンスメッセージを受信することで、タイムスロット番号がセキュアエレメント62−2に記憶されたことを確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此确定可包含确定所述模式的峰值功率要求或稳态功率要求 (例如，电流、电压 )(框 80)和 /或确定所述模式的频谱敏感性 (框 82)。
この決定は、モード用のピークまたは定常状態の電源要件（例えば、電流、電圧）を決定すること（ブロック80）、および／または、モード用の周波数スペクトラム感度を決定すること（ブロック82）を具備することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
运动检测部 82根据不同时刻的主图像数据的差分信息，检测主图像内的存在运动的区域，并将检测出的运动区域信息传送到区域决定部 84。
動き検出部82は時刻の異なる主画像データの差分情報を元に主画像内の動きのある領域を検出し、検出された動き領域情報を領域決定部84に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，运动检测部 82的运动检测方法或人物检测部 83的人物检测方法可以使用任意的方法来实现，也可以使用运动检测或人物检测之外的检测方法来实现。
また、動き検出部82の動き検出方法や人物検出部83の人物検出方法はいかなる手法を用いて実現されても構わないし、動き検出や人物検出以外の検出方法でも構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一注视区域 91a表示由运动检测部 82检测出的区域，第二注视区域 92a表示由人物检测部 83检测出的区域。
第1の注視領域91aは動き検出部82により検出された領域、第2の注視領域92aは人物検出部83により検出された領域を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
转发表 36检索全局地址的区域 78和全局端口的区域 80的值“1.1.1.1:10000”，取得本地地址 82和本地端口84的值。
転送テーブル36は、グローバル・アドレスの領域78とグローバル・ポートの領域80の値“1.1.1.1:10000”を検索し、ローカル・アドレス82とローカル・ポート84の値を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
