「A‐D」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1218 A/D转换器电路

1218 A／D変換回路 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换器1006对该信号进行 A/D转换，并且将转换后的数据输出到信号处理单元 1007。

A／D変換器1006は、その信号をA／D変換して信号処理部1007に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出 A/D转换电路的结构的框图。

【図6】A／D変換回路の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着说明 A/D转换电路 20的动作。

次に、A／D変換回路20の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示 A/D转换电路的结构的框图。

【図10】A／D変換回路の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以 A/D变换部 110进行读取并丢弃。

A／D変換部110が読み捨てるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1，摄像装置包括 A/D变换彩色摄像装置输出的像素信号的 A/D变换单元。

第1に、撮像装置は、カラー撮像素子から出力される画素信号をA／D変換する変換するA／D変換部を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

由 A/D转换器 11A将从像素单元 10A读取的像素数据经历 A/D转换，并由光通信单元 12A将其转换为光信号以便输出。

画素部10Aから読み出された画素データは、A／D変換部11AでA／D変換され、光通信部12Aで光信号に変換されて出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理电路 32具有 AFE(Analog Front End，模拟前端 )部和 A/D转换器。

信号処理回路32は、AFE（Analog Front End）部とA／D変換器とを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 3，修正单元修正 A/D变换后的像素信号。

第3に、補正部は、A／D変換後の画素信号を補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7B是用于说明 A/D转换电路的动作的参考图。

【図7】A／D変換回路の動作を説明するための参考図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11B是用于说明 A/D转换电路的动作的参考图。

【図11】A／D変換回路の動作を説明するための参考図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率转换部分 52将 IF信号发送到 A/D转换部分 54。

周波数変換部52は、IF信号をA/D変換部54に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D变换部 110可由模拟前端 (front-end)IC(IntegratedCircuit)构成。

A／D変換部110は、アナログフロントエンドIC（Integrated Circuit）で構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，A/D变换部 110可安装在托架 200内的基板上。

また、A／D変換部110は、キャリッジ200内の基板に搭載されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 12将包含控制 A/D转换部 11的计数期间的信号 (ΦCO)在内的各种信号提供给 A/D转换部 11，控制 A/D转换部 11。

制御部12は、A／D変換部11のカウント期間を制御する信号（φCO）を含む各種信号をA／D変換部11に供給し、A／D変換部11を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S34，A/D转换部分 54对来自频率转换部分 52的 IF信号执行 A/D转换。 数字形式的得到的 IF信号从 A/D转换部分 54转发给正交解调部分 55。

ステップS34において、A/D変換部54は、周波数変換部52から供給されるIF信号に対してA/D変換を行い、その結果得られるデジタル化されたIF信号を直交復調部55に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换器106将模拟图像信号转换成数字图像信号。

A／D変換器106は、アナログの画像信号をデジタル画像信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB箝位电路 107将 A/D转换器 106在 OB期间的输出值固定于预定值。

OBクランプ回路107は、A／D変換器106のOB期間の出力値を所定の値に固定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换器将已放大图像信号转换成预定位数的数字信号。

A／Dは、AGCにより増幅された撮像信号を、所定のビット数のデジタル信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二 A/D转换器 39具有与上述第一 A/D转换器 29相同的构造。

第2A／D変換器39は、前述の第1A／D変換器29とそれぞれ同一の構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，虽未图示，但控制部 40A也控制 A/D转换部 30中的 A/D转换处理。

さらに、図示してはいないが、制御部40Aは、AD変換部30におけるAD変換処理をも制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，将 4个 A/D转换部31～ 34的各个中的 A/D转换处理以并联方式进行。

また、4つのAD変換部31〜34それぞれにおけるAD変換処理を並列的に行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，虽未图示，但控制部 40A也控制 A/D转换部 30中的 A/D转换处理。

さらに、制御部40Aは、図示してはいないが、AD変換部30におけるAD変換処理をも制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换器 57将输入的图像数据从模拟转换成数字。

A／D変換器57は、入力された画像データをアナログからデジタルに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系统 12的图像拾取元件 55通过 A/D转换器 57被作为图像数据输出。

A／D変換器57を通して、光学系12の撮像素子55が画像データとして出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

电视接收机 700还包括麦克风 726和 A/D转换电路 727。

また、テレビジョン受像機700は、マイクロホン726、およびA/D変換回路727も有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

到达时刻 T12时，A/D转换部 11停止上述计数值的校正。

時刻T12になるとA／D変換部11は上記のカウント値の補正を停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换器 323将来自模拟处理单元 322的模拟信号转换为数字信号。

A／D変換器323は、アナログ処理部322からのアナログ信号をデジタル信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换器 16将从摄像单元 14输出的模拟信号转换成数字信号。

A／D変換器16は、撮像素子14から出力されたアナログ信号をデジタル信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于 A/D转换器 11A中的处理的延迟，延迟量由于电路配置而被固定。

A／D変換部11Aでの処理の遅延は、回路構成によって遅延量が固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 1中描述的 A/D转换器 23连接在垂直信号线 57之后的级中。

また、垂直信号線57の後段には、図1で説明したA/D変換器23が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在帧 310A-310D，为文本 A-D分别产生哈希值。

フレーム310A〜310Dにおいて、ハッシュ値は、それぞれ、テキストA〜Dに対して生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 A/D转换部 104输出的图像数据通过总线 105被暂时存储于 SDRAM106中。

A/D変換部104から出力される画像データは、バス105を介して一旦SDRAM106に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，A/D变换器 201、202的输出由数字信号处理器进行处理。

その後、A／D変換器201、202の出力はデジタル信号プロセッサで処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理单元 108对从 A/D转换器 106输出的图像信号应用信号处理。

信号処理部108は、A／D変換部106から出力される画像信号に信号処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 15B所示的实例中，a、d、e、f、g和 h这六个像素的值为‘1’并且值为‘1’的像素的数目小于第一值 7。

図15（B）に示す例では、a，d，e，f，g，hの6画素が‘1’であり、第1の値である7未満である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S11中，A/D转换块 31对来自获取部件 12的信号执行 A/D转换，并且将产生的数字形式的 OFDM信号发送给定时同步校正块 32。

A/D変換部31は、ステップS11において、取得部12からの信号に対してA/D変換を施し、その結果から得られるデジタルのOFDM信号をタイミング同期補正部32に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可在将生成的图像数据从 CMOS传感器 130输出到 A/D转换器 131的路径途中、或从 A/D转换器131输出到微机 110的路径途中，对其实施规定的图像处理。

なお、生成した画像データをCMOSセンサ130からA／Dコンバータ131に出力する経路の途上やA／Dコンバータ131からマイコン110に出力する経路の途上で所定の画像処理を施すようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

TG(时序发生器 )14控制对图像传感器 12的驱动，并且还与从图像传感器 12输出的模拟图像信号同步地向 A/D转换器 13发送 A/D转换用同步时钟。

また、TG（タイミングジェネレータ）14は、撮像素子12の駆動制御を行うとともに、撮像素子12から出力されるアナログ画像信号と同期し、A／D変換するための同期クロックをA／D変換器13へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

TG 14还向DSP 10发送时序时钟信号以锁存从 A/D转换器 13输出的数据，从而控制从 A/D转换器 13向 DSP10的数字数据传送。

また、TG14は、A／D変換器13から出力されたデジタルデータに対してデータラッチをおこなうタイミングクロック信号をDSP10に送信し、A／D変換器13からDSP10へデジタルデータを転送する制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测用传感器 31检知作用在旋转轴 50上的扭矩，在放大器 32中放大，在 A/D变换器中实施 A/D变换，并发送到发送侧控制单元 21(步骤 1)。

検出用センサ(31)は、回転軸(50)に作用するトルクを検知し、増幅器(32)にて増幅し、A／D変換器(33)にてA／D変換を施して、送信側制御手段(21)に送信する(ステップ1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换器 23对由输入端子 13接收的 RGB模拟影像信号进行 A/D转换，作为数字影像信号输出给输入选择部 30。

A／Dコンバータ23は、入力端子13で受信したRGBアナログ映像信号をA／D変換し、デジタル映像信号として入力選択部30に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，监视部 13停止对提供给 A/D转换部 11的ΦCO信号的“H”电平期间的测定，将测定值 (TR)保持于 A/D转换部 11内的锁存器 5中。

同時に、監視部13は、A／D変換部11に供給されるφCO信号の「H」レベル期間の測定を停止し、測定値（TR）をA／D変換部11内のラッチ5に保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，监视部 13停止对提供给 A/D转换部 11的ΦCO信号的“H”电平期间的测定，在 A/D转换部 11内的锁存器 5中保持测定值 (TI)。

同時に、監視部13は、A／D変換部11に供給されるφCO信号の「H」レベル期間の測定を停止し、測定値（TI）をA／D変換部11内のラッチ5に保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将通过 A/D转换获得的数据保持在存储器 164中。

AD変換されたデータはメモリ164に保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相对于图 18的 (a)中所示的且输入到 A/D控制器 11A的驱动时钟φADC，如图 18的 (b)所示那样延迟从 A/D转换器 11A输出的信号。

図18（a）に示すA／D変換部11Aに入力される駆動クロックφADCに対して、図18（b）に示すように、A／D変換部11Aから出力される信号は遅延している。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 A/D转换器 11A使从像素单元 10A读取的像素数据经历 A/D转换，由串行接口 120将其转换为串行数据，并且由发光单元 121将其转换为光信号，以便进行输出。

画素部10Aから読み出された画素データは、A／D変換部11AでA／D変換され、シリアルインタフェース120でシリアルデータ化されて、発光部121で光信号に変換されて出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

固态图像拾取元件 1A的光通信单元 12A包括并 /串转换器 120A，其用作将通过A/D转换器 11A执行的 A/D转换而获得的像素数据 DATA_TX转换为串行数据。

固体撮像素子1Aの光通信部12Aは、シリアルインタフェースとして、A／D変換部11AでA／D変換された画素データDATA_TXをシリアルデータに変換するパラレル／シリアル変換部120Aを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在固态图像拾取元件 1A中，将已经通过 A/D转换器 11A的 A/D转换而获得的像素数据 DATA_TX和与时序发生器 13A产生的时钟信号 CLK_TX对应的驱动时钟φOpt输入到并 /串转换器 120A。

固体撮像素子1Aは、A／D変換部11AでA／D変換された画素データDATA_TXと、タイミングジェネレータ13Aで生成されるクロック信号CLK_TXである駆動クロックφOptが、パラレル／シリアル変換部120Aに入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集