「A＊」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然而，根据其它示例性实施方式，可以包括与图 6的滤波器 A不同结构的滤波器。

しかし、本実施形態によっては、図6のフィルタAと異なる構造のフィルタを有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC地址 A～ C是图 5的 I/G位为 0的地址，MAC地址 M～ N是图 5的 I/G位为 1的地址。

MACアドレスA〜Cは図5のI／Gビットが0となるアドレスであり、MACアドレスM〜Nは図5のI／Gビットが1となるアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC地址 A～ D是图 5的 I/G位为 0的地址，MAC地址 M～ N是图 5的 I/G位为 1的地址。

MACアドレスA〜Dは図5のI／Gビットが0となるアドレスであり、MACアドレスM〜Nは図5のI／Gビットが1となるアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，作为专利文献 1的 A/D转换电路，例如已知有非专利文献 1所述的结构。

また、特許文献1に使用されているA／D変換回路としては、例えば非特許文献1に記載された構成が知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图1所示，摄像装置 100具有呈 2维排列有多个像素 10a的像素部 10、A/D转换部 11、控制部12。

図1に示すように、撮像装置100は、複数の画素10aが2次元に配列された画素部10と、A／D変換部11と、制御部12とを有して構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

时刻 T12时，A/D转换部 11停止上述相减运算，并且停止向未图示的后级的信号处理电路的信号输出。

時刻T12になるとA／D変換部11は、上記の減算を停止すると共に、図示しない後段の信号処理回路への信号出力を停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以停止 A/D转换部 11在计数期间之外的计数动作，能够削减耗电。

また、カウント期間以外におけるA／D変換部11のカウント動作を停止することが可能となるため、消費電力を削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，监视部 13开始对提供给 A/D转换部 11的ΦCO信号的“H”电平期间的测定。

同時に、監視部13は、A／D変換部11に供給されるφCO信号の「H」レベル期間の測定を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以停止 A/D转换部 11在计数期间之外的计数动作，因而能够削减耗电。

また、カウント期間以外におけるA／D変換部11のカウント動作を停止することが可能となるため、消費電力を削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14(a)表示相对于光量的复位电平 Vr和信号电平Vs，图 14(b)表示其差的结果 Vs-Vr。

図14（a）は光量に対するリセットレベルVrと信号レベルVsを示し、図14（b）はその差分結果Vs−Vrを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图6(a)是表示图 5所示的 S12的一定距离内的检测处理 (处理 a1)的内容的流程图。

図6（a）は、図5に示したS12の一定距離内の検知処理（処理a1）の内容を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

起初，图6A所示的用于颜色匹配处理的3D-LUT 601被插值以具有4096个R、G和B值，从而生成图 10A所示的 LUT 1001(本实施例中的第一生成示例 )。

まず、図6（a）に示すカラーマッチング処理用の3D−LUT601を4096個のRGB値に補間して図10（a）に示すLUT1001を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接到地 GND的基准电势 VSS，例如电流源 I1-1至 I1-x，分别连接至开关 SW1-1至 SW1-x的端子 a。

各スイッチSW1−1〜SW1−xの端子aにそれぞれ基準電位VSS、たとえばグランドGNDに接続された電流源I1−1〜I1−xが接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接到地 GND的电流源 I2-1至 I2-y分别连接至开关 SW2-1至 SW2-y的端子 a。

各スイッチSW2−1〜SW2−yの端子aにそれぞれグランドGNDに接続された電流源I2−1〜I2−yが接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在每个单位像素 110A处经由光电转换而获得的信号被读出到垂直信号线116(116-1至 116-n)(D阶段 )并 A/D转换时，发生第二 A/D转换。

2回目は各単位画素110Aで光電変換された信号が垂直信号線116（−1〜−n）に読み出され（D相）、AD変換が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

采样开关 SW191A-1的端子 a连接至用于从内部电压生成电路 180供给 DC偏置电压 VDC11的线。

サンプリングスイッチSW191A−1は、端子aが内部電圧生成回路180のDCバイアス電圧VDC11の供給ラインに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

采样开关 SW191A-2的端子 a连接至用于从内部电压生成电路 180供给 DC偏置电压 VDC11的线。

サンプリングスイッチSW191A−2は、端子aが内部電圧生成回路180のDCバイアス電圧VDC11の供給ラインに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

采样开关 SW191A-3的端子 a连接至用于从内部电压生成电路 180供给 DC偏置电压 VDC11的线。

サンプリングスイッチSW191A−3は、端子aが内部電圧生成回路180のDCバイアス電圧VDC11の供給ラインに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

采样开关 SW191A-n的端子 a连接至用于从内部电压生成电路 180供给 DC偏置电压 VDC11的线。

サンプリングスイッチSW191A−nは、端子aが内部電圧生成回路180のDCバイアス電圧VDC11の供給ラインに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用与用于 SYNC分段 118的标记为 126的扩展序列相同的扩展序列“a”来传输 SFD分段 120。

SFDセグメント120は、126で示すように、SYNCセグメント118に用いられるものと同一の拡散シーケンス「a」を使用して伝送され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次假定会话 1是在用户单元 16(UE-A)与远程用户单元 36B(UE-B)之间延伸的会话，并且正在被挂起。

そしてまた、セッション1はユーザー要素16（UE-A）とリモートユーザー要素36B（UE-B）間で延びるセッションで、保留されていると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话 2为活动，并且在用户单元16(UE-A)与远程用户单元 36C(UE-C)之间延伸 (步骤 200)。

セッション2はアクティブで、ユーザー要素16（UE-A）とリモートユーザー要素36C（UE-C）間で延びている（ステップ200）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，接口 0与 IID A相关联，接口 1与 IID B相关联。

したがって、インターフェース0はIID Aに関連付けられており、インターフェース1はIID Bに関連付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图 15(a)左边所示的当前图像在时刻 T1时从输入端子 2输入，暂时存储到帧存储器 31中 (ST1002)。

次に、図15(a)左に示す現在の画像が時刻T1に入力端子2より入力され、フレームメモリ31に一時的に記憶される(ST1002)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过光电转换得到的电信号利用 A/D转换电路 72转换为数字值后，输入图像处理电路 73。

光電変換によって得られた電気信号はA/D変換回路72によりデジタル値に変換された後、画像処理回路73に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

左 1图像显示在 A图像条纹上，并且由 30A竖直像素条纹的左视光源 31照亮。

レフト1の画像がA画像ストライプに表示され、かつ30A垂直なピクセルストライプの左の光源31によって照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

右 1图像显示在 A图像条纹上，并且由 30A竖直像素条纹的右视光源 32照亮。

ライト1の画像がA画像ストライプに表示され、かつ30A垂直なピクセルストライプの右の光源32によって照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6的部分 (a)中一样，假设在章节变化的时候帧内的区域的深度值快速地变化的情况。

図6（a）のように、チャプタの切替えの際に、フレーム内の領域の奥行値が急激に変化する場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 16的部分 (a)中一样，假设在静止图像之间变化的时候静止图像内的区域的深度值快速地变化的情况。

図16（a）のように、静止画の切替えの際に、静止画内の領域の奥行値が急激に変化する場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设帧 n-1取值 A，接着可以计算取值为 X的帧 n的条件熵，如下：

フレームn−1が値Aを取るとすると、値Xを取るフレームnの条件付きエントロピーは以下のように計算することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

透镜盖 15相对于相机本体 11上下滑动 (图1中的箭头 A和 B的方向 )。

レンズカバー15は、カメラ本体11に対して上下方向（図1中矢印A及びB方向）にスライドする。 - 中国語 特許翻訳例文集

透镜盖 15在不使用时，沿遮挡透镜单元 12的图 1中箭头 A的方向滑动，以遮挡透镜单元 12。

レンズカバー15は、非使用時において、レンズ部12を閉塞する図1中矢印A方向にスライドされ、レンズ部12を閉塞している。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 D将通过链路 322从节点 B接收的内容通过链路 312转发至节点 A(参见图 3和图 4B)。

ノードDは、リンク322を介してノードBから受信したコンテンツを、リンク312を介してノードAに転送する（図3および図4Bを参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A至 13D显示在图 12A和 12B所示的路由中，节点 A至 D根据如下规则生成的 MHL表 (参见图 7)。

図13A〜図13Dは、図12Aおよび図12Bのルーティングにおいて以下の規則に従ってノードA〜ノードDによって作成されるMHLテーブル（図7を参照）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在节点 D，如图 13D的 C3所示，应将内容 B和 C转发至下一个目标节点 A。

ノードDにおいては、図13DのC3に示すように、コンテンツBおよびコンテンツCを次の送信先ノードAに転送する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，内容 B和 C不能从混合内容 (A+B+C)中分离。

しかしながら、ミックスされたコンテンツ（A＋B＋C）からは、コンテンツBおよびコンテンツCを分離することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

就 IP#A而言，过程开始于源地址 (列 612，行 624)和目标地址 (列 620，行 624)。

IP＃Aの場合、このプロセスは、送信元アドレス（列612、行624）および送信先アドレス（列620、行624）から開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，因IP#A(列 612，行 624)和 IP#B(列 620，行 624)直接连接，因为其之间的跳计数为“0”。

例えば、IP＃A（列612、行624）とIP＃B（列620、行624）との間のホップカウントは「0」である、なぜなら、これらは直接接続されているためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，IP#C(列 620，行 626)和 IP#D(列 620，行 628)距离源地址 IP#A(列 612，行 624)“1”个跃距。

しかしながら、IP＃C（列620、行626）とIP＃D（列620、行628）は、送信元アドレスIP＃A（列612、行624）から「1」ホップだけ離れている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，来自节点 A和节点 B的内容被混合(1156)，以通过输出端口 1158转发至节点 C。

しかしながら、ノードAからのコンテンツとノードBからのコンテンツとがミキシングされ（1156）、出力ポート1158を介してノードCに転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将处理 803执行完成后，CEC通信装置 100C对作为主机的 CEC通信装置 A经由 CEC通信装置 100B通知 CEC复位完成通知。

処理803を実行完了後、CEC通信装置100CはホストであるCEC通信装置AにCECリセット完了通知をCEC通信装置100B経由で通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对需要移植的请求例如可以自动的从参与者31、32、33的服务器传输至构成实例 A的服务器。

グラフトの要求依頼は、例えばプレーヤー31、32、33のサーバから、インスタンスAを構成するサーバへ自動的になされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将从像素单元 10A读取的像素数据输入到 A/D转换器 11A，并将其转换为数字信号以便输出。

A／D変換部11Aでは、画素部10Aから読み出された画素データが入力され、ディジタル信号に変換されて出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将已经由 A/D转换器 11A数字化的像素数据输入到光通信单元 12A，并将其转换为光信号以便输出。

光通信部12Aでは、A／D変換部11Aでディジタル化された画素データが入力され、光信号に変換されて出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将使用 A/D转换器 11A数字化的像素数据输入到光通信单元 12A，并将其转换为光信号以便输出。

光通信部12Aでは、A／D変換部11Aでディジタル化された画素データが入力され、光信号に変換されて出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，时序发生器 13A产生图 15的 (a)中所示的垂直同步信号以及图 15的 (b)中所示的水平同步信号。

これにより、タイミングジェネレータ13Aにより、図15（a）に示す垂直同期信号と図15（b）に示す水平同期信号が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，时序发生器 13A产生图 15的 (a)中所示的垂直同步信号和图 15的 (b)中所示的水平同步信号。

これにより、タイミングジェネレータ13Aにより、図15（a）に示す垂直同期信号と図15（b）に示す水平同期信号が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用于确保同步时序的第一方法中，在当 A/D转换器 11A执行输出处理时的时刻驱动光通信单元 12A。

同期タイミングを確保する第1の方法では、A／D変換部11Aの出力のタイミングで、光通信部12Aを駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

线 130AD用以将驱动时钟φADC从时序发生器 13A提供到 A/D转换器11A。

配線130ADは、タイミングジェネレータ13AからA／D変換部11Aに駆動クロックφADCを供給する配線である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在固态图像拾取元件 1A中，时序发生器 13A产生图 28的 (a)中所示的垂直同步信号φV。

固体撮像素子1Aは、タイミングジェネレータ13Aで図28（a）に示す垂直同期信号φVが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集