「A-1」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

(式 1)W-(M+1)＜ X/A

（式1）W−（M＋1）＜X／A - 中国語 特許翻訳例文集

1.CS附接 (UE A到 MSC)801。

1．CS attach（UE AからMSCに）801。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.CS附接 (UE A到 MSC)1301；

1．CS attach（UE AからMSCに）1301。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，a＞ b且 a＞ 1的场合，R用校正系数为 a/a＝ 1，G用校正系数为 1/a，B用校正系数为 b/a。

例えば、a＞b且つa＞1の場合、R用補正係数はa／a＝1、G用補正係数は1／a、B用補正係数はb／aとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

示例元素集合是 A＝ {-1，1，-j，j})，其中，j2＝ -1。

要素のセットの例はA＝｛−1，1，−j，j｝であり、j2＝−1である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述复调制符号矢量 V1包括复符号块 A(1)、 A(i)和 A(j)。

複素変調シンボルのベクトルV1は、複素シンボルのブロックA（1）、A（i）及びA（j）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图 1的 A-A方向的左右驱动部的运作状态图；

【図7】図1のA−Aから見た左右駆動部の作動状態図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图 1的 A-A方向的左右驱动部的运作状态图；

【図8】図1のA−Aから見た左右駆動部の作動状態図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示在图 1的 A-A线切断的结构的剖视图。

【図3】図1のA−A線で切断した構成を示す断面図。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于本发明的目的，短语“A、B和 C中的至少一个”意味着 (A)、(B)、(C)、(A和 B)、(A和 C)、(B和 C)或 (A、B和 C)”。

本発明において、「A、B、およびCの少なくとも1つ」といった言い回しは、（A）、（B）、（C）、（AおよびB）、（AおよびC）、（BおよびC）、または（A、BおよびC）という意味である。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于描述目的，以“A、B和 C中的至少一个”形式表示的短语指的是 (A)、(B)、(C)、(A和 B)、(A和 C)、(B和 C)、或者 (A和 B和 C)。

説明の目的のため、「A、B、およびCのうちの少なくとも1つ」は、（A）、（B）、（C）、（AおよびB）、（AおよびC）、（BおよびC）、または、（A、BおよびC）を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1(a)是主视图、图 1(b)是后视图。

図1（a）は、正面図であり、図1（b）は、背面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-1)第 1实施方式的构成

（A−1）第1の実施形態の構成 - 中国語 特許翻訳例文集

此类全向天线示于图 1（a）中。

そのような全方向性アンテナが図1（a）に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-2)第 1实施方式的动作

（A−2）第1の実施形態の動作 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-3)第 1实施方式的效果

（A−3）第1の実施形態の効果 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-1)第一实施方式构成

（A−1）第1の実施形態の構成 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的 A/V设备，其中所述 A/V设备 (24)是 TV。

2. 前記A／V機器（24）がTVである、ことを特徴とする請求項1に記載のA／V装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

有第一路径 (A-1-3-6)和第二路径 (A-1-4-5)。

第1の経路（A−1−3−6）及び第2の経路（A−1−4−5）がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-2-1)通信装置 A的第 1安全通信帧的广播发送

（A−2−1）通信装置Aによる第1のセキュアな通信フレームのブロードキャスト送信 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，如果假设第 (n+1)帧的深度值由 A表示，则第 i帧 (i是 1至 n的范围中的整数 )的深度值由 A×((i-1)/n)给出。

すなわち、第（n＋1）フレーム目の奥行値をAとすると、第iフレーム目（iは1からnの範囲の整数）の奥行値はA×（（i−1）／n）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，在网络 A内，设备 A-2正定向地向设备 A-1进行发送。

同時に、ネットワークAではデバイスA−2がデバイスA−1へ指向性送信を行なっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面，码元调制器 A 120与提供配置信息的处理器 A 180通信。

1つの観点では、シンボル変調器A 120は、構成情報を提供するプロセッサA 180と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对于序列 [-b，+a，+b，+a]来说，其中 a和 b为互补序列，盖代码可以被表示为 [-1，+1，+1，+1]，其中 -1可以指示利用了代码 a或 b的二进制互补，或是对应于代码 -a的经调制的信号例如相对于对应于代码 +a的经调制的信号而言相移了 180°。

例えば、aおよびbが互いに補完シーケンスであるようなシーケンス［−b、＋a、＋b、＋a］に対しては、カバーコードは［−1、＋1、＋1、＋1］であってよく、ここで、−1は、コードaまたはbの2値コンポーネントが利用されることを示す、あるいは、コード−aに対応する変調された信号が、例えば、コード＋aに対応する変調された信号から180度位相シフトされていることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-2-1)信息传输处理

（A−2−1）情報伝送処理 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-2)第一实施方式动作

（A−2）第1の実施形態の動作 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-3)第一实施方式的效果

（A−3）第1の実施形態の効果 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出图 1中的部分 A的局部放大平面图；

【図2】図1のA部分を拡大した拡大平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1(a)中示出了这样的全向天线。

そのような全方向性アンテナが図1（a）に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是全向天线 (a)和扇区化天线 (b)的图形图示；

【図1】全方向性アンテナ（a）およびセクタ化アンテナ（b）の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S80，CPU16将计数器 a加 1，并进入步骤 S90。

ステップS80において、CPU16は、カウンタaに1を加えてステップS90へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例，假定图 1所示的装置 A至 F具有各种功能。

図1の各機器A〜Fは、多様な機能の機器を想定して例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-2-1)安全通信帧 1的接收发送处理

（A−2−1）セキュアな通信フレーム1の送受信処理 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了图 1所示 MFP的图像扫描单元的内部构造 (沿线 A-A的横截面 )的剖面图。

【図3】図1に示したMFPの画像読取部の内部構成（図1のA−A断面）を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1实施例中，相机 112可以包括相机 1(112(a))至相机 N112(c)。

図1の実施形態では、カメラ112は、カメラ1（112（a））〜カメラN（112（c））を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 15B所示的实例中，a、d、e、f、g和 h这六个像素的值为‘1’并且值为‘1’的像素的数目小于第一值 7。

図15（B）に示す例では、a，d，e，f，g，hの6画素が‘1’であり、第1の値である7未満である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，设备 A-1也可以向 PNC-A报告该信息 (遵循操作 330-340-350)，并且 PNC-A可以简单地忽略来自设备 A-1的冗余报告，而处理来自设备 A-2的报告。

この場合、ステップ330、340および350を行なうことでデバイスA−1もPNC−Aへ情報を報告してよい。 PNC−AはデバイスA−2からの報告を処理しつつ、デバイスA−1からの冗長の報告を単に無視することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送信道 A解调单元 305处理第一形式的发送信号 STa来获得第一声音数据 (声音流 STM-a)。

この伝送路A復調部305では、第1の形態の伝送信号STaが処理されて、第1の音声データ（音声ストリームSTM-a）が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 4实施例中，相机数据 318包括来自相机 112(a)的相机 1数据318(a)至来自相机 N 112(c)的相机 N数据 318(c)。

例えば、図4の実施形態では、カメラデータ318は、カメラ112（a）からのカメラ1データ318（a）〜カメラ112N（c）からのカメラNデータ318（c）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1，摄像装置包括 A/D变换彩色摄像装置输出的像素信号的 A/D变换单元。

第1に、撮像装置は、カラー撮像素子から出力される画素信号をA／D変換する変換するA／D変換部を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出第 1实施方式的照相机模块中的 A-A′线处的剖面结构的说明图。

【図2】第1の実施形態のカメラモジュールにおいて、A−A′線での断面構造を示す説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果标志 FLG_A是“0”，就返回步骤 S47，如果标志 FLG_A是“1”，就在步骤S67中决定参照面部图形编号。

フラグFLG＿Aが“0”であればステップS47に戻り、フラグFLG＿Aが“1”であればステップS67で参照顔パターン番号を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

就获得与小于 n1的素数互质的备选数字 a。

その後、第1の閾値n1以下の素数と素である候補数a が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

A股创下了自去年一月份以来的最高价格。

A株が去年の1月以来の高値顔合わせとなりました。 - 中国語会話例文集

a)在有效时间框内接收到第一随机数 RANDOM #1； 以及

両条件が真であれば、(a) 第1の乱数RANDOM#1は正当な時間枠内に受信されたため、及び - 中国語 特許翻訳例文集

B[1].hash＜＝ A[k].hash和 B[1].isMax的情形在两个循环中处理，第一个循环根据B[1].hash检查散列值直到它不小于，第二个循环更新 A[k]。

B［1］．hash＜＝A［k］．hash、およびB［1］．isMaxのこのケースは、2つのループで処理され、この第1のものは、その第2の更新A［k］よりも小さくなくなるまでB［1］．hashに対してそのハッシュ値を検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在装置 A的情况下，可以认为装置 A(管理服务器装置 2)具有用于管理可从装置 A(内容服务器装置 1)分发的内容数据的结构。

例えば機器Aで考えると、機器A（管理サーバ装置2）が機器A（コンテンツサーバ装置1）で配信可能なコンテンツデータの管理構造を有していると想定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二计数器开始脉冲产生电路 A(417)根据第一水平同步信号计数器 A(606)的计数值来产生用于使第一复位行计数器 A(152)开始计数的计数器开始脉冲 418。

第2のカウンタスタートパルス生成回路A（417）は、第1の水平同期信号カウンタA（606）のカウンタ値に応じて、第1のリセット行カウンタA（152）をカウントスタートさせるためのカウントスタートパルス418を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

D/A转换器 11a、11b对从 LUT输出的设定值进行 D/A转换，分别生成第一多值信号以及第二多值信号。

D／Aコンバータ11a、11bは、LUTから出力された設定値をD／A変換し、それぞれ第1多値信号および第2多値信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

声道分离单元 205A向发送信道 A调制单元 206供应分离出的第一声音数据 (声音流 STM-a)。

チャネル分離部205Aで分離された第1の音声データ（音声ストリームSTM-a）は伝送路A変調部206に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集