| 例文 |
「AKBと××!」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 608件
私はくらくらして気絶しかけるところだった。
我感到头晕差点晕倒。
- 中国語会話例文集
お米を食べる時、いつも納豆をかける。
吃米饭的时候，都会浇盖上纳豆。 - 中国語会話例文集
私は次の土曜日は家族と出かける予定です。
我打算下周六和家人出门。 - 中国語会話例文集
あなたは彼に電話をかけるべきではないと思います。
我认为你不应该给他打电话。 - 中国語会話例文集
日本では自分から話しかけることが少なかった。
我在日本很少主动去给别人搭话。 - 中国語会話例文集
あなたに声をかけることが出来なかった。
我没能给你打招呼。 - 中国語会話例文集
あなたに迷惑をかけることは不本意である。
对你造成困扰不是我的本意。 - 中国語会話例文集
私は普段あまり出かけることが出来ません。
我平常不能怎么出门。 - 中国語会話例文集
出かけると言っていましたから、留守のはずです。
因为说了出去，所以应该是不在家。 - 中国語会話例文集
国際電話をかけることができますか？
可以打国际电话吗？ - 中国語会話例文集
いじめは節度にかける行為のひとつである。
凌辱是缺乏分寸的行为的一种。 - 中国語会話例文集
手間ひまをかけることでおいしい料理ができる。
好吃的料理是费时间和精力的。 - 中国語会話例文集
彼に話しかけることができなかった。
我没能跟他搭上话。 - 中国語会話例文集
さっさと言え，なぞをかけるような言い方をするな！
快说吧，别大家猜谜儿了！ - 白水社 中国語辞典
あなたは調停にかけるか，それとも示談にするか？
你是公了，还是私了？ - 白水社 中国語辞典
この豆はちょっとふるいにかける必要がある．
这豆子要过过筛子。 - 白水社 中国語辞典
市に出かけるのは君にいったいどんないいことがあるのか？
赶集对你又有什么落头？ - 白水社 中国語辞典
投降を呼びかけるために人を赴かせる．
派人前去招降。 - 白水社 中国語辞典
（彼に汚水をぶっかける→）彼のことを誹謗中傷する．
往他身上泼污水。 - 白水社 中国語辞典
あなたは調停にかけるか，それとも示談にするか？
你是公了，还是私了？ - 白水社 中国語辞典
二言三言優しい言葉を話しかける．
说了几句温存的话。 - 白水社 中国語辞典
特別に目をかける，特別に尊敬の目を向ける．
另眼相看 - 白水社 中国語辞典
（人々に広く呼びかける）スローガンの入ったポスター．≒招贴画．
宣传画 - 白水社 中国語辞典
労働者のことを気にかけるふりをする．
装着关心工人的样子。 - 白水社 中国語辞典
例えば、前記ユーザの需要家IDが「J−001」であったとすれば、需要場所のデータとして「神奈川県×××××」が特定できる。
例如，若所述用户的需要者 ID为“J-001”，则作为需要场所的数据可以确定“神奈川县×××××”。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、前記ユーザの需要家IDが「J−001」であったとすれば、需要場所のデータとして「神奈川県×××××」が特定できる。
例如，若所述用户的需要者 ID为“J-001”，则作为需要场所的数据，可以确定“神奈川县×××××”。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、前記ユーザの需要家IDが「J−001」であったとすれば、需要場所のデータとして「神奈川県×××××」が特定できる。
例如若所述用户的需要者 ID为“J-001”，则作为需要场所的数据，可以确定“神奈川县×××××”。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたにかける言葉が見つかりませんでした。
我找不到对你说的话。 - 中国語会話例文集
出かける前に必ず日焼け止めを塗る。
出门之前一定要涂防晒霜。 - 中国語会話例文集
彼はいろんな国の人に声をかける。
各种各样国家的人都会和他打招呼。 - 中国語会話例文集
彼は自分のスタッフに激励の言葉をかける。
他用语言激励自己的员工。 - 中国語会話例文集
大声でケンカしている人を街で見かける。
在街上看到大声吵架的人。 - 中国語会話例文集
彼にかける言葉が見つからなかった。
我没找到对他说的话。 - 中国語会話例文集
君が出かける時にはどうぞ一声知らせてください．
你走的时候请你关照我一声。 - 白水社 中国語辞典
外はあまりに暑くて，出かける気がしない．
天太热，我懒得出去。 - 白水社 中国語辞典
日中は一日働き通しで，夜には会合に出かける．
白天劳动上一天，晚上去开会。 - 白水社 中国語辞典
野菜を売る時よく野菜に水をかける．
卖菜的时候常往菜上撩水。 - 白水社 中国語辞典
彼は慌てふためいて早く出かけるように人をせき立てる．
他毛毛腾腾地催人快走。 - 白水社 中国語辞典
外は雨が降っているよ，出かけるのはやめよう．
外面下着雨呢，我们别出去了。 - 白水社 中国語辞典
君，出かける時道のついでに彼を訪ねて来てくれ．
你去时顺路捎脚去看看他。 - 白水社 中国語辞典
役畜が後ずさりするように掛け声をかける．
吆喝牲口往后捎。 - 白水社 中国語辞典
カササギは高い木の枝の根元に巣をかける．
喜鹊把窝搭在高高的树丫上。 - 白水社 中国語辞典
出かける時に一声かけてください！
走的时候吆喝一声！ - 白水社 中国語辞典
前記再認証指示部213は、ここで特定したスマートメータ300の設置場所情報「東京都×××××」と、前記ステップs705でユーザ確認要求に基づいて特定したユーザ施設の所在地情報＝需要場所「神奈川県×××××」とを照合する（s708）。
所述再认证指示部 213对照在此确定的智能仪表 300的设置场所信息“东京都×××××”和在所述步骤 705中根据用户确认请求而确定的用户设施的所在地信息、即需要场所“神奈川县×××××”(s708)。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記確認結果通知部211は、ここで特定したスマートメータ300の設置場所情報、例えば「神奈川県×××××」と、前記ステップs907でユーザ確認要求に基づいて特定したユーザ施設の所在地情報＝需要場所「神奈川県×××××」とを照合する（s913）。
所述确认结果通知部 211将在此确定的智能仪表 300的设置场所信息、例如“神奈川县×××××”、和在所述步骤 s907中根据用户确认请求而确定的用户设施的所在地信息、即需要场所“神奈川县×××××”进行对照 (s913)。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記確認結果通知部211は、ここで特定したスマートメータ300の設置場所情報「神奈川県×××××」と、前記ステップs105でユーザ確認要求に基づいて特定したユーザ施設の所在地情報＝需要場所「神奈川県×××××」とを照合する（s109）。
所述确认结果通知部 211，将在此确定的智能仪表 300的设置场所信息“神奈川县×××××”、和在所述步骤 s105中根据用户确认请求而确定的用户设施的所在地信息、即需要场所“神奈川县×××××”进行对照 (s109)。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記所在確認処理部214は、ここで特定したスマートメータ300の設置場所情報「大阪府×××××」と、前記ステップs801でユーザ確認要求に基づいて特定したユーザ施設の所在地情報＝需要場所「神奈川県×××××」とを照合する（s806）。
所述位置确认处理部 214对照在此确定的智能仪表 300的设置场所信息“大阪府×××××”和在所述步骤 s801中根据用户确认请求而确定的用户设施的所在地信息、即需要场所“神奈川县×××××”(s806)。 - 中国語 特許翻訳例文集
5000元を賞金として懸ける．
悬五千元的赏 - 白水社 中国語辞典
クラスメートたちは私を見かけると，わっと言って取り囲んだ．
同学们见了我，轰一下就把我围上了。 - 白水社 中国語辞典
命も賭けることができる。
能够赌上性命。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
