| 意味 | 例文 |
「ASモナコ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29972件
なお、本実施の形態は、図13に示す構成に限られるものではない。
应该注意，本实施例不限于图 13中所示的配置。
- 中国語 特許翻訳例文集
なお、本実施の形態は、図13に示す構成に限られるものではない。
注意，本实施例并不限于图 13中所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
基本的な構成要素以外にもいろいろな要素がたくさんあります。
除了基本的构成要素以外，还有各种要素。 - 中国語会話例文集
日本旅行はそんなにお金もかからないからお勧めです。
去日本旅游花不了那么多钱，所以值得推荐。 - 中国語会話例文集
もしあなたが見て見ぬふりをしたならば、一生後悔するだろう。
如果你视而不见的话会后悔一辈子的吧。 - 中国語会話例文集
今朝、外国人に英語で話しかけられ、何も言えなかった。
我今天早上被外国人用英语搭话，什么也说不出来。 - 中国語会話例文集
彼の能力が彼女の能力を超える日もそんなに遠くないだろう。
他的能力超过她的日子可能也不会太远吧。 - 中国語会話例文集
あなたほど私を愛してくれる人は今後現れないかもしれません。
今后可能不会有像你那样爱我的人出现了。 - 中国語会話例文集
今朝、外国人に英語で話しかけられ、何も言えなかった。
今天早上外国人用英语跟我搭话，我什么都说不出来。 - 中国語会話例文集
私にとって今回の出張は、有意義なものになりました。
对我来说这次的出差是非常有意义的。 - 中国語会話例文集
あなたといる時間だけでも恋人になりたいです。
我想成为你的爱人，即使只是在我和你在一起的时候。 - 中国語会話例文集
どんな治療にも健康保険が適応されるわけではない。
并不是任何治疗都可以用国民健康保险的。 - 中国語会話例文集
なぜ日本人はいつも奇妙なコマーシャルを使うのですか？
为什么日本人总是使用奇怪的广告呢？ - 中国語会話例文集
どうして彼らはそんな高価なものを買う余裕があるのですか？
他们是怎样做到有剩余的钱买得起那么贵的东西的？ - 中国語会話例文集
私は子どもたちに期待で過重な負担をかけたくない。
我不想让我的孩子们承受过重的期待。 - 中国語会話例文集
海外旅行において必要なものは何かを学びたい。
我想就去海外旅行儿必要的的东西是什么而学习。 - 中国語会話例文集
彼らがそれを必要になるのはもう少し後になるでしょう。
他们可能稍晚一些才会须要那个。 - 中国語会話例文集
私は英語が上手く喋れないかもしれないので少し不安です。
我因为不能流利的说英语所以有些担心。 - 中国語会話例文集
あなたに会えてインドの旅行が素晴らしいものになりました。
我能见到你印度之旅也变得完美了。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんが一日でも早く良くなる事を祈ってます。
我祈祷你父亲能够早日康复。 - 中国語会話例文集
あなたともっと英語でコミニケーションが取れるようになりたいです。
我想能和你用英语再多交流一些。 - 中国語会話例文集
そのお店は誰にも真似ができないような個性のあるお店です。
这家店是谁都模仿不来的很有个性的店。 - 中国語会話例文集
もしパソコンがなかったら、私は生きていけないだろう。
如果没有电脑的话，我会活不下去吧。 - 中国語会話例文集
私たちの関係は段々と強固なものになってきている。
我们的关系渐渐变得坚固了。 - 中国語会話例文集
子供の時から、彼のようなサッカー選手になりたいと思っていました。
我从小就想成为像他一样的足球运动员。 - 中国語会話例文集
我々の人生とは、我々の思考がつくりあげるものに他ならない。
我们的人生就是我们的思想创造的东西。 - 中国語会話例文集
強制送還され再び日本に入国できなくなるかもしれません。
被强制遣返，也许再也不能来日本了。 - 中国語会話例文集
もう少し体調が良くなったらあなたに会いに行きます。
如果身体状况好转了就去见你。 - 中国語会話例文集
面倒な手続きなしにもっと簡単に外国に行けたらいいのに。
如果能没有麻烦的手续简单地去国外就好了。 - 中国語会話例文集
より妥当な根拠に基づき試算するべきではないかと思います。
我觉得应该基于更加妥当的根据来进行失算。 - 中国語会話例文集
今回、ご請求額はお見積もり時の内容と同じとなっています。
这次账单的金额和估价时的一样。 - 中国語会話例文集
長い休みですが、お金が無いので何処にも行かない。
虽然是长假，但是因为没有钱所以哪里都不去。 - 中国語会話例文集
今改めて考えても細かなニュアンスまでは自信ないです。
即使现在重新思考，也没有自信能注意到微妙差别。 - 中国語会話例文集
連絡がいつまで待っても来ないので、不安で不安で仕方がなかった。
一直没等来联络，担心得不得了。 - 中国語会話例文集
もし、大男と喧嘩になりそうになったら、すぐに逃げます。
如果，感觉要和大个子男生吵架的话我会立刻逃掉。 - 中国語会話例文集
もし購入出来ないのなら私の落札をキャンセルして下さい。
如果不能买的话请把我的竞标取消。 - 中国語会話例文集
（本など読めたものでないと言う場合；光線が）薄ぼんやりしている．
半明不暗 - 白水社 中国語辞典
子供に欠点が見つかれば，親たる者はかばってはならない．
孩子有了缺点，做父母的不应该庇护。 - 白水社 中国語辞典
彼と長い間話したが，彼は少しも表情を変えない．
跟他说了半天，他却连一点表示也没有。 - 白水社 中国語辞典
彼は体が弱すぎて，どんな細菌にも抵抗しきれない．
他身体太弱，什么细菌也抵抗不住。 - 白水社 中国語辞典
敵は凶悪な様相を現わしたが，彼は少しも恐れなかった．
敌人露出了恶狠狠的样子，但他一点儿也不怕。 - 白水社 中国語辞典
被援助国の主権を尊重して，どのような条件もつけ加えない．
尊重受援国的主权，不附带任何条件。 - 白水社 中国語辞典
状況が変わったので，君の計画も少し変えねばならない．
情况变了，你那计划也该改变改变。 - 白水社 中国語辞典
あのようにするなと忠告したのに，彼はどうしても聞き入れない．
劝他不要那样做，可他偏偏不听。 - 白水社 中国語辞典
初めは私も幾分飲み込めなかったが，後になってやっとわかった．
起先我也有些想不通，后来才想通了。 - 白水社 中国語辞典
子供は3歳になって，だんだんと物事がわかるようになった．
孩子三岁了，慢慢地开窍了。 - 白水社 中国語辞典
もし皆が私に一目置いてくれるのなら，二言三言話します．
如果大家看得起我，那我就说几句。 - 白水社 中国語辞典
我々は一刻たりとも党の路線から逸脱してはならない．
我们一刻也不能离开党的路线。 - 白水社 中国語辞典
小さい時に賢くても，大きくなって優れているとは限らない．
小时了了，大未必佳。 - 白水社 中国語辞典
汽車が間もなく出るのに，事はまだ手間取っていて終わらない．
火车马上要开了，事情还啰里啰嗦办不完。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
