「ASモナコ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私にはただ2元残っているだけである，2元しか残っていない．

我只剩了两块钱。 - 白水社 中国語辞典

この筆はもう使えない，筆先がすっかりちびってしまった．

这支笔使不得了，笔尖都秃了。 - 白水社 中国語辞典

記念碑を築いたことは広場をいっそう壮観なものにした．

纪念碑的树立使广场更为壮观。 - 白水社 中国語辞典

私たちの決心はいささかも動揺することがあり得ない．

我们的决心丝毫不会动摇。 - 白水社 中国語辞典

彼らはとても抜け目がなく，至るところに出かけて動静を探る．

他们很机灵，到处去探风。 - 白水社 中国語辞典

私にはどうしても彼の言ったことがどういう意味かわからない．

我怎么也体会不出他说的是什么意思。 - 白水社 中国語辞典

設備の据え付けが既に終わったので，間もなく生産に入ることができる．

设备已安装完毕，很快就可投入生产。 - 白水社 中国語辞典

あの人の腕前は一日やそこらで鍛え上げたものではない．

人家的玩意儿可不是一天半天练出来的。 - 白水社 中国語辞典

頭の毛が短すぎて，どうしても上の方へまげを結うことができない．

头发太短，怎么也绾不上去。 - 白水社 中国語辞典

彼は身の程知らずにも中国のシェークスピアになることを夢見ている．

他妄想要当中国的莎士比亚。 - 白水社 中国語辞典

病気で入院中も，学習を中断したことはなかった．

住院养病期间，学习也未尝中断。 - 白水社 中国語辞典

初めて戦場に出た兵士もひるむことのない兵士に変わった．

初上战场的新兵也变成了无畏的战士。 - 白水社 中国語辞典

（会議・論争が）いつまでたっても終わることがない，だらだらと続く．≒没完没了liǎo．

无尽无休((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はこのような淡い黄色のバラをとても珍重している．

他很希罕这种浅黄色的月季花。 - 白水社 中国語辞典

‘五香花生仁’（落花生を塩と香料で煮たもの）は酒の肴にぴったりである．

五香花生仁真下酒。 - 白水社 中国語辞典

この2人はとても釣り合っており，生まれながらのカップルである．

这两人很相配，天生一对。 - 白水社 中国語辞典

同郷のよしみをもって情実にとらわれ法を曲げることはしない．

不以乡谊而徇私枉断。 - 白水社 中国語辞典

母は死ぬまで働き詰めで，一日も楽しみを味わったことがない．

母亲终身劳累，没有享乐过一天。 - 白水社 中国語辞典

彼女はともすればかんしゃくを起こすから，構う必要はない．

她动不动就闹小性儿，甭理她。 - 白水社 中国語辞典

これ以上笑い続けると（腹も痛くなる→）腹の皮がよじれる．

再笑下去肚子都要疼了。 - 白水社 中国語辞典

これらの青年作家はいずれも文壇の若い優秀な人材である．

这些青年作家都是文坛新秀。 - 白水社 中国語辞典

この文章はただ継ぎはぎしたものにすぎず，役に立たない．

这篇文章只是修修补补，不能用。 - 白水社 中国語辞典

これらの罪人は間もなく労働改造農場に送られる．

这批罪犯将被押送到劳改农场去。 - 白水社 中国語辞典

こんなにお年を召してらっしゃるのに，歯の方は大したものですねえ！

您这么大年纪，牙口可不错呀！ - 白水社 中国語辞典

彼女のまなざしにはいつも人の心を動かす力がある．

她那眼神里总有一股打动人的力量。 - 白水社 中国語辞典

彼は一生苦労して，一日もよい暮らしをしたことがない．

他苦了一辈子，没过上一天好日子。 - 白水社 中国語辞典

（毛1本惜しくて抜こうとしない→）けちん坊である，出すものは舌さえ出すのを嫌う．

一毛不拔((成語)) - 白水社 中国語辞典

一度蛇にかまれると縄でも怖い，蛇にかまれて朽ち縄におじる．

一朝被蛇咬，三年怕草绳。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼がこのようにしたのは善意から出たもので，疑いを抱いてはいけない．

他这么做是出于好心，你别起疑心。 - 白水社 中国語辞典

友人が遠方より訪ねてくれるのも楽しいことではないだろうか？

有朋自远方来不亦乐乎？ - 白水社 中国語辞典

敵のあらゆる暴威も彼を屈服させることができなかった．

敌人的所有淫威不能使他屈服。 - 白水社 中国語辞典

これはぶつけるのは禁物だ，手に持つ時は大事に扱いなさい．

这个东西怕碰，拿的时候悠着点儿。 - 白水社 中国語辞典

計画が若干変動したのは，このような理由によるものである．

计划有所变动，是由于这种原因。 - 白水社 中国語辞典

一方で積極的に労働するがまた一方で休息を取ることも忘れない．

有劳有逸 - 白水社 中国語辞典

これだとか，あれだとか，本当に煩わしくてたまったものじゃない．

又是这个了，又是那个了，真麻烦死了。 - 白水社 中国語辞典

この件を処理するには，方式・方法の上でなお検討してもよい．

处理这件事，在方式方法上还可以研究。 - 白水社 中国語辞典

この地区は一昨年100年に1度もないというひどい旱魃に見舞われた．

这个地区前年遭到了百年不遇的旱灾。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても速く走ったから，すぐに立ち止まることはできない．

他跑得很快，一下子站不住脚。 - 白水社 中国語辞典

前には遮る物がなく，一目で空の果てまで見渡すことができる．

前面毫无遮拦，一眼可以望到天边。 - 白水社 中国語辞典

1人の人間がどうしてこんなに多くのものを食べられようか．

一个人哪儿吃得下这么些。 - 白水社 中国語辞典

本心かそれとも偽りの心か，あなた自身が知っている．

是真心还是假心，你自己知道。 - 白水社 中国語辞典

このいさかいは，日が暮れるまでわーわーやっても終わらないだろう．

这场争执，怕吵到天黑也完不了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はどこまでもあいまいであるが，どういう理由かわからない．

她一味支吾，也不知道什么原因。 - 白水社 中国語辞典

その人は自分のことだけにそろばんをはじき，誰とも打ち解けない．

这个人只打自己的算盘，跟谁都不知心。 - 白水社 中国語辞典

君が努力して学べば，もちろん一切の困難を克服し得る．

你只要努力地学习，当然可以克服一切困难。 - 白水社 中国語辞典

生産を拡大する，その主な目的は人民の生活を改善することにある．

发展生产，旨在改善人民生活。 - 白水社 中国語辞典

彼はそこでひとしきりののしっていたが，誰も取り合わなかった．

他在那儿咒骂了一阵子，还是没人理他。 - 白水社 中国語辞典

この生地はあまりよくない，ちょっともむだけでしわができる．

这种布料不太好，用手一揉就出现了皱纹。 - 白水社 中国語辞典

彼女は打たれて回るこまのようで，自分というものがなかった．

她像被人家抽着转的陀螺，没有自己。 - 白水社 中国語辞典

どの柱にも異なる姿のライオンが彫刻されている．

每个柱头上都雕刻着不同姿态的狮子。 - 白水社 中国語辞典