「BスカイB」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そして、FEC符号語ロック状態機械法400は、例えば、sh_cntパラメータが約62に等しく、sh_invalid_cntパラメータが約0に等しいとき、62_GOOD状態450に進む。

例如，当 sh_cnt参数等于62且 sh_invalid_cnt参数等于 0时，FEC码字锁定状态机方法 400可以转到 62GOOD状态450。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ602は、1つまたは複数のCPUチップとして実現され、または、1つまたは複数の特定用途向け集積回路（ASIC）の一部でありうる。

处理器 602可用作一个或多个 CPU芯片，或一个或多个专用集成电路 (ASIC)中的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態の特徴を組み合わせ、統合し、かつ／または、省略することによる代わりの実施形態もまた本開示の範囲内にある。

由于组合、集成和 /或省略实施例功能而得出的替换实施例也同样在公开范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシーバ130は、ネットワーク108を介して被監視署名と基準署名を受信するように構成されてもよい。

接收器 130可以被配置成通过网络 108接收被监测签名和基准签名。 - 中国語 特許翻訳例文集

固定ブロック符号マトリクス20は、任意の好適な比較的短いブロック符号マトリクスであってもよい。

固定块编码矩阵 20可为任何适合的相对短的块编码矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK/NACK判定部20は、下りデータチャネルが適切に受信できたか否かを例えば誤り判定を行うことで判定する。

ACK/NACK判定单元 20例如通过进行错误判定而判定下行数据信道是否被适当地接收到。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK/NACK判定部27は、受信した上りデータチャネルが適切に受信できたか否かを例えば誤り判定を行うことで判定する。

ACK/NACK判定单元 27例如通过进行错误判定来判定接收到的上行数据信道是否适当地接收到。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記鍵材料関数が多項式関数である、請求項1から請求項3のいずれか一項に記載の方法。

4.如上述权利要求中的任一项所述的方法，其中，所述密码建钥资料函数是多项式函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記AMSDUが、電気電子技術者協会（IEEE）802．11nに準拠する、請求項4に記載のネットワーク装置。

5.如权利要求 4所述的网络设备，其中所述 AMSDU与电子电气工程师协会 IEEE 802.11n兼容。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード分離性という用語は、中間ノードを指し、波長回路の終端ノードを指すとは限らない。

术语“节点不相交性”是指中间节点，不一定是波长电路的终止节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つの階層構造は、ノードによって終了された、保証された帯域幅（GB）トラフィックの量に従って、ノードを分割する。

例如，一种层结构根据终止于节点的保证带宽(GB)业务的量划分各节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

（5）動作再使用は、1つの需要に関する、故障した動作経路の帯域幅が、その他の需要の回復のために利用可能にされる場合である。

(5)工作重用是指一个需求的故障工作路径的带宽对于其他需求的恢复可用。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替の実施形態では、光路dに関するallowed＿failureカウンタは、同じ階層内のネットワーク障害の場合だけ減じられる。

在备用的实施方式中，针对光路 d的 allowed_failures计数器仅在同一层内的网络故障的情况下递减。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信チャネル上で受信されるコードワードを復号するための方法および装置が、開示される。

本发明提供了对通过通信信道接收的码字进行解码的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

i−1番目のビットおよびi−M番目のビットを、加算器512と加算器514と遅延516とを備える回路に供給する。

将第 i-1个位及第 i-M个位馈入到包含加法器 512、加法器 514及延迟 516的电路中。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報および信号は様々な異なる技術および技法のいずれかを使用して表すことができることを、当業者は理解されよう。

所属领域的技术人员应理解，可使用多种不同技术及技艺中的任一者来表示信息及信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは、過去の期間に、選択されたNCPL−T−Xよりも高いINCPL−Xを報告した受信器がより多かったことを意味する。

这意味着对于过去的周期，发现较多的接收机报告了比 NCPL-T-X高的 INCPL-X。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の範囲に入るこれらの実施形態からの変形形態を当業者は理解するであろう。

本领域普通技术人员将从这些实施例理解落入本发明范围内的变型。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の第1の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する図である。

图 4公开了根据本发明的第一实现模式的由中继器执行的算法的实例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の第2の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する図である。

图 5公开了根据本发明的第二实现模式的由中继器执行的算法的实例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の第3の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する図である。

图 6公开了根据本发明的第三实现模式的由中继器执行的算法的实例； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の第1の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する。

图 4公开了根据本发明的第一实现模式的由中继器执行的算法的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の第2の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する。

图 5公开了根据本发明的第二实现模式的由中继器执行的算法的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本発明の第4の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する。

图 7公开了根据本发明的第四实现模式的由中继器执行的算法的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する図である。

图 3公开了根据本发明的由中继器所执行的算法的实例； CN 10201394552 AA 说 明 书 5/16页 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明による、ダイバーシティを改善した動的復号及び転送プロトコルの一例を示す図である。

图 4是根据本发明的具有分集改进的动态解码和转发协议的实例； - 中国語 特許翻訳例文集

図3に於いて、本発明の方法は、メッセージをアプリケーションサーバ124特にアプリケーション128が受領した時に、開始する。

该方法开始于在应用服务器 124处且更具体地在应用 128处接收到消息时。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、本実施の形態では、ユーザの認証情報は、制御部32が、この接続部34を介して外部メモリ装置50に書き込む。

即，在该实施例中，控制部分 32通过连接部分 34将用户的认证信息写入到外部存储设备 50中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上述のハードディスク装置85にはPCIバスを介してDRAM制御IC6の他に画像処理部60が接続される。

此外，上述硬盘装置 85上除了通过 PCI总线连接 DRAM控制 IC6之外，还连接图像处理单元 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ユニット90では、画像処理部60から転送されてくる画像データD1をDRAM制御IC6を介してページメモリ98に格納する。

在控制组件 90，将从图像处理单元 60传送来的图像数据 D1通过 DRAM控制IC6存储在页存储器 98中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ジョブID＝0013の予約ジョブに出力開始時間として、13時47分を示す「13：47」が表示される。

例如，显示表示 13时 47分的‘13:47’，作为作业 ID＝ 0013的预约作业中输出开始时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、搬送路B3を通過することによって、原稿の表裏を反転させた状態で読取位置C2を2回通過させることができる。

即，利用经过输送路径 B3，使原稿在里外面翻转的状态下两次经过读取位置 C2。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿検出センサDS1は、給紙トレイ11上に原稿Aが載置されているか否かを検出する原稿載置検出手段である。

原稿检测传感器DS1为检测供纸托盘 11上是否载置有原稿A的原稿载置检测机构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中の（a）〜（c）に示した通り、先に繰り込まれた原稿A1は、搬送路B1〜B3上を順に搬送され、読取位置C2を2回通過する。

如图 3a～图 3c所示，先前送入的原稿 A1依次在输送路径 B1～ B3上输送，2次经过读取位置 C2。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置に準備されたオプション機能の中から、使用頻度が高い機能に関係するオプション機能が抽出される。

在图像形成装置中备有的可选功能中，提取出与使用频度高的功能有关的可选功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このオプション機能を画像形成装置に導入することにより、ユーザの使用頻度が高い機能をより好適に使用できるようになる。

通过将该可选功能导入图像形成装置中，能够更加合适地使用用户的使用频度高的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このオプション機能を画像形成装置に導入することにより、ユーザの使用頻度が高い機能をより好適に使用できるようになる。

通过将该可选功能导入到图像形成装置中，能够更加合适地使用用户的使用频度高的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このオプション機能を画像形成装置に導入することにより、ユーザの使用頻度が高い機能をより好適に使用できるようになる。

通过将该可选功能导入到图像形成装置，能够更加合适地使用用户的使用频度高的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このオプション機能を画像形成装置に導入することにより、ユーザの使用頻度が高い機能をより好適に使用できるようになる。

通过将该可选功能导入到图像形成装置中，能够更加合适地使用用户的使用频度高的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

S2060にて、CPU210は、マシン毎に（MFP300毎に）、使用頻度が高い標準機能に対応して、設定されているオプション機能を抽出する。

在S2060中，CPU210对每个机器 (每个MFP300)，提取与使用频度高的标准功能对应地设定的可选功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用履歴の高い標準機能に対して、その標準機能に関連の強いオプション機能を抽出する。

对使用历史高的标准功能提取与该标准功能的关联大的可选功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このオプション機能をMFPに導入することにより、ユーザの使用頻度が高い標準機能をより好適に使用できるようになる。

通过将该可选功能导入到MFP，能够更加合适地使用用户的使用频度高的标准功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

S2260にて、CPU210は、セグメント毎に、使用頻度が高い標準機能に対応して、設定されているオプション機能を抽出する。

在 S2260中，CPU210对每个段，提取与使用频度高的标准功能对应地设定的可选功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

この予備時間記録は、別の番組の終了時間よりも早いある番組の開始時間との競合を引き起こす可能性がある。

这样的额外时间记录可能导致一个节目的开始时间早于另一个节目的结束时间的冲突。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施の形態1におけるデジタルカメラの回路構成の一例を示すブロック図

图 3是表示一例本发明实施方式 1中的数码相机的电路结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の実施の形態1におけるデジタルカメラ100の回路構成の一例を示すブロック図である。

图 3是表示一例本发明实施方式 1中的数码相机 100的电路结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、各撮影状態毎に評価点を付け、合計点の最も高い画像を主画像として選択する等である。

例如，给各个拍摄状态加上评价点数，选择合计点数最高的图像作为主图像等。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、発生させる表示は、トラフィック問題を回避するための代替的なルートまたは運転方向であってもよい。

在此实例中，所产生的显示可为绕过交通问题的替代路线或驾驶方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ACK／NACK情報は、適切かつ正確なHARQ動作をサポートするために、一般に、高い信頼性が望まれる。

举例来说，通常要求 ACK/NACK信息非常可靠以便支持适当及准确的 HARQ操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス110は、とりわけ、分散型音声認識（DSR）104、機械翻訳（MT）106、およびテキスト対音声変換（TTS）108を含む。

服务 110尤其包括分布式语音识别 (DSR)104、机器翻译 (MT)106及文字至语音 (TTS)108。 - 中国語 特許翻訳例文集