| 意味 | 例文 |
「BスカイB」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28404件
すなわち、経路160および165に沿って回折される光は2次数回折を表す。
即，沿着路径 160和 165衍射的光表示第二级衍射。
- 中国語 特許翻訳例文集
一度人の手に渡ったお品ですので細かいキズ・スレ・汚れ等ございます。
因为是交到过了人手里一次的商品所以有细小的瑕疵、痕迹、污点。 - 中国語会話例文集
回転突き上げ部材70により、上筐体1が突き上げられると、図16（b）に矢印で示す開回転方向に第1のアーム15が回転移動を開始すると共に、この第1のアーム15の回転に連動して第2のアーム16が開回転方向の回転移動を開始する。
当上壳体 1被旋转上推部件 70向上推动时，第一臂 15开始沿着图 16B中的箭头所示的旋转打开方向旋转，并且当第一臂 15旋转时，第二臂 16开始沿着旋转打开方向旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
すべての行を分析した後、境界アーティファクト識別ユニット68は右境界が存在する場合、その境界に移動することができる。
在全部行已经分析之后，边界伪影识别单元 68可移动到右边界 (如果右边界存在 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
カウンタ3は、パルス信号StartPがパルス走行回路1内を周回した回数をカウントし、二進数のデジタルデータとして出力する。
计数器 3对脉冲信号 StartP在脉冲行进电路 1内环绕的次数计数，作为二进制的数字数据输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
このパルス信号をカウントすることで、制御部500ではモータ324の回転数、すなわち回転体310の回転量を得ることができる。
通过对该脉冲信号进行计数，控制单元 500可获得马达 234的旋转次数，即，旋转体 310的旋转量。 - 中国語 特許翻訳例文集
更新回数カウンタ76fは、所定時点から係数更新処理が実行された回数である更新回数nをカウントする。
更新次数计数器 76f对更新次数 n进行计数，更新次数 n是从预定时间点起算的系数更新处理被执行的次数。 - 中国語 特許翻訳例文集
このパルス信号をカウントすることで、制御部500ではモータ234Bの回転数、すなわち回転体310Bの回転量を得ることができる。
通过对脉冲信号进行计数，控制单元 500能够获得电机 234B的旋转次数，也就是，旋转体 310B的旋转量。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームスコアは、特異度が増大するほど高いスコア値を示す。
特异性越大，帧评分越高。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、変数DIRが“0”を示すか否かをステップS71で判別する。
首先，在步骤 S71中判别变量 DIR是否表示“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。
社员说的话都是代表公司的话。 - 中国語会話例文集
以下の日時で調整を進めておりますがご都合はいかがですか。
会按以下的日期进行调整，你有时间吗？ - 中国語会話例文集
私は週１回スイスへ行きます。普段はチューリッヒです。
我每周去一次瑞士。平时去苏黎世。 - 中国語会話例文集
在庫を調整するから、今回の発注数が少なくなります。
因为要调整存货，所以这次的订单数会变少。 - 中国語会話例文集
限られたスペースをいかに有効活用するか意識する。
有意识的灵活运用有限的空间。 - 中国語会話例文集
社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。
公司员工说的话全部都是代表公司的话。 - 中国語会話例文集
（前の方に向かって進む→）改革・発展に向かって前進する，（女性が）再婚する．
往前…走((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
余すところなく破壊し尽くす，体面・権威がすっかり地を払う．
扫地无余((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼自身が進んで向上を求めさえすれば，事柄は簡単に解決する．
只要他自己肯要好，事情就容易解决了。 - 白水社 中国語辞典
本例の場合、プレイリスト＃2の再生を開始する。
在本实施例的情况下，开始再生播放列表 #2。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレイリスト＃2の再生を開始する。
开始再生播放列表 #2。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレイリスト＃3の再生を開始する。
开始再生播放列表 #3。 - 中国語 特許翻訳例文集
NSM120は、ユーザインタフェースを介して情報を受信する。
NSM 120经由用户接口接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS150において、MPU30は、N＝Kであるか否かを判断する。
在步骤 S 150中，MPU30判断是否 N＝ K。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS250では、M＝mであるか否かを判断する。
在步骤 S250中判断是否 M＝ m。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、第2回転軸12及びスライド部材14を示す。
图 5(a)和 (b)示出第二旋转轴 12和滑动部件 14。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、カラム処理回路61は、転送スイッチ61−4を有する。
列处理电路 61还包括传输开关 61-4。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ受信回路105は、SWからフレームを受信する。
交换接收电路 105从 SW接收帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定712は、スタックが空であるか否かを判定する。
决策 712检查堆栈是否为空。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ640は、NpがTNp2よりも大きいか否かを決定する。
步骤 640确定 Np是否大于 TNp2。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上で、1回の係数更新処理が終了する。
利用以上处理，一个系数更新处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
対応する音は、スピーカー30を介して作り出される。
相应的声音经由扬声器 30产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてステップF104で撮像開始を待機する。
然后，等待成像的开始发生在步骤 F104中。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてステップF111で撮像開始を待機する。
然后，在步骤 F111中出现等待成像的开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
スケジュールは、PDCCHを介して送信することができる。
该调度可经由 PDCCH传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
スケジュールは、PUCCHを介して送信することができる。
该调度可经由 PUCCH传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法600は、ステップ610において開始する。
方法 600开始于步骤 610。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS201において、本処理が開始する。
在步骤 S201中，装置开始该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS301において、送信処理が開始する。
在步骤 S301中，开始发送处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS401において、受信処理が開始する。
在步骤 S401中，接收处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS601において、処理が開始する。
在步骤 S601中，处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS701において、処理が開始する。
在步骤 S701中，处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS801において、処理が開始する。
在步骤 S801中，处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Kは、右画像信号の読出し開始アドレスを示す。
图 4K示出右图像信号的读取开始地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、繰り返し回数を指定するようにしてもよい。
此时，重复的次数可以被指定。 - 中国語 特許翻訳例文集
会社を休む場合は、どうしたらいいですか。
向公司请假时该怎么办才好？ - 中国語会話例文集
この上着はそのスカートと同じくらい価格が高いです。
这个上衣和那件裙子一样贵。 - 中国語会話例文集
回路図そのもので指示して頂くと分かり易いです。
通过电路图指示的话会容易理解。 - 中国語会話例文集
私たちは皆中国語の勉強が好きです。
我们都喜欢学习中文。 - 中国語会話例文集
私の証券会社の仕事は少し忙しいです。
我的证券公司的工作有点忙。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
