「B」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 5是本发明实施方式的相机镜箱内部为状态 B时的模式图。

【図5】本発明の実施の形態にかかるカメラのミラーボックスの内部が状態Bのときの模式図 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状态 B下，可动反射镜 121a、121b从由更换镜头 200入射的光学信号的光路内退出。

この状態Bでは、可動ミラー121a、121bは、交換レンズ200から入射された光学的信号の光路内から退避する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于向关闭方向对第 2快门 123b施力，所以可瞬时从状态 B移动到状态 C。

第2シャッタ123bは、閉じる方向に付勢されているので、瞬時に状態Bから状態Cに移行させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，由于镜箱 120的机构的制约，若不经状态 C，则不能从状态 B移动到状态 A。

これに対して、状態Bから状態Aへは、ミラーボックス120の機構の制約上、状態Cを介さなければ移行できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实时取景模式下摄影的情况下，镜箱 120的内部变为图 5所示的状态 B。

ライブビューモードでの撮像の場合、ミラーボックス120の内部は、図5に示す状態Bとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，站 B的全向接收也可能导致从其它站接收到更多的干扰。

同様に、局Bによる全方向受信は、結果的にその他の局からのより多くの干渉を受信する可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 A经由全向天线向接收站 B发射包括请求的持续时间在内的 RTS帧 (模块 1014)。

局Aは、要求された継続時間を含むRTSフレームを全方向性アンテナを介して受信局Bに送信する（ブロック1014）。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 A选择最接近 CTS帧到达方向的定向天线，其中 CTS帧到达方向是接收站 B的方向 (模块 1020)。

局Aは、受信局Bの方向である、CTSフレームの到着方向に最も近い指向性アンテナを選択する（ブロック1020）。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 B从发射站 A接收 RTS帧，并确定该 RTS帧的目的地 /接收方 (模块 1114)。

局Bは、RTSフレームを送信局Aから受信し、このRTSフレームの意図される行先／受信者を決定する（ブロック1114）。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 B例如使用上文描述的任何一种设计方案来确定 RTS帧的到达方向 (模块 1120)。

局Bは、例えば上述される設計のうちのいずれかを用いてRTSフレームの到着方向を決定する（ブロック1120）。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 B选择最接近 RTS帧到达方向的定向天线，其中 RTS帧到达方向是发射站 A的方向 (模块 1122)。

局Bは、送信局Aの方向である、RTSフレームの到着方向に最も近い指向性アンテナを選択する（ブロック1122）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为站 B使用定向天线从站 A接收数据帧，所以可以抑制来自其它站的干扰。

局Bは、指向性アンテナを用いて局Aからデータフレームを受信するため、その他の局からの干渉を抑止することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS小区 2扇区 B发射机 1004用载频 f1 1012在 1.25MHz BW频带 1014内发射下行链路信号 1038。

BSセル2セクタB送信機1004は、1．25MHz BW帯域1014の範囲内のキャリア周波数f1 1012を使用してダウンリンク信号1038を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS小区 2扇区 B发射机 1004在频带 1014内用载频 f1 1012发射下行链路信号1338。

BSセル2セクタB送信機1004は、帯域1014の範囲内のキャリア周波数f1 1012を使用してダウンリンク信号1338を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，三个连续 OFDM码元时间间隔 (1412、1414、1416)是为显示 BS 2扇区 B的发射机通信的。

同様に、3つの連続したOFDMシンボル時間インターバル（1412，1414，1416）がBS2セクタB送信機通信に対して示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 1414期间，BS小区 2扇区 B的 OFDM信标信号 1420出现在 WT接收机 1402上。

時間インターバル1414の間に、BSセル2セクタB OFDMビーコン信号1420は、WT受信機1402において現れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是将图 4的驱动传动带定位在滑架上的组装状态说明图，(a)表示整体结构，(b)是 (a)的主要部分的说明图。

【図5】図4の駆動ベルトをキャリッジに位置決めした組立状態説明図であり、（a）は全体構成、（b）は（a）の要部の説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是将驱动传动带固定在滑架上的组装状态的说明图，(a)表示整体结构，(b)是 (a)的主要部分的说明图。

【図6】キャリッジに駆動ベルトを固定した組立状態の説明図であり、（a）は全体構成、（b）は（a）の要部の説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，构成狭槽的对置面中的一方设有与传动带的齿型 18a啮合的突起 21t(参照图 5(b))。

そしてスリット溝を構成する対向面の一方にはベルトの歯型18aと噛合する突起21tが設けられている（図5（b）参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，如图 6(a)(b)所示，在第 1卡合部 21a与第 2卡合部 21b之间隔开间隔 L地形成凹部。

つまり図6（a）（b）に示すように第1係合部21aと第2係合部21bとの間に間隔Lを隔てて凹部を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一测量轴 (X轴 )相对于重力方向 (垂直方向 )倾斜预定角度 B 133。

さらに、第1の測定軸（X軸）を重力方向（鉛直方向）に対して所定の角度B（133）だけ傾けた状態で配置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且如图 7(b)所示，可动式液晶监视器 101也能够以 X方向的轴为轴进行旋转。

さらに、図7（b）に示すように、可動式液晶モニター101は、X方向の軸を軸としても回転可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

反相器 IV121的输出端子连接到反相器 IV122的输入端子和开关 SW122的端子 b。

インバータIV121の出力端子は、インバータIV122の入力端子およびスイッチSW122の端子bに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8(a)表示包括高速再生期间的转移例，图 8(b)表示包括慢速再生期间的转移例。

図8（a）は高速再生期間を含む遷移例を示し、図8（b）は、スロー再生期間を含む遷移例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

以刷新块 RL-B由单个宏块构成的情况来给出本实施例的描述。

本実施の形態では、リフレッシュブロックRL−Bが1マクロブロックで構成される場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种在由 HSUPA或 HSDPA支持 SRB时用于对 WTRU与 Node-B之间的 RL故障进行检测的方法和系统。

本発明は、SRBがHSUPAまたはHSDPAによってサポートされる場合に、WTRUとノードBとの間のRL障害を検出する方法およびシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Node-B则监视高速专用物理控制信道(HS-DPCCH)，并且基于对 HS-DPCCH的不正确操作的检测来认定 RL故障。

ノードBは、高速個別物理制御チャネル（HS−DPCCH）を監視して、HS−DPCCHの不適切な動作の検出に基づいてRL障害を認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于在使用了图 1系统中的 HSUPA信道的 Node-B处认定 RL故障的方案；

【図5】図1のシステムのHSUPAチャネルを使用するノードBにおいてRL障害を認識するスキームを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 Node-B 104的收发机 302接收到 UL数据时，Node-B 104的 H-ARQ处理单元 310将会经由 HICH 112而向 WTRU 102产生 H-ARQ反馈。

ノードB104の送受信機302がULデータを受信すると、ノードB104のH−ARQ処理ユニット310は、HICH112を介してH−ARQフィードバックをWTRU102に生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描述的是一种用于在 Node-B 104处检测 RL故障的方案，其中该 Node-B使用了图 1所示的无线通信系统 100的 HSUPA信道。

図5は、図1に示される無線通信システム100のHSUPAチャネルを使用するノードB104においてRL障害を検出するスキームを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 Node-B 104成功接收到 UL数据传输 508，那么 Node-B 104会在 HICH 112上向 WTRU 102发送 H-ARQ反馈 510。

ノードB104がULデータ伝送508を正常に受信した場合、ノードB104は、H−ARQフィードバック510をHICH112でWTRU102に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种包括无线发射 /接收单元 (WTRU)以及 Node-B的无线通信系统。

本発明は、無線送信／受信ユニット（WTRU）およびノードBを含む無線通信システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用 B的公钥加密并用它自己的私钥 (即，A的私钥 )签名它的信息。

その際、その情報はBの公開鍵を用いて暗号化され、その秘密鍵、つまりAの秘密鍵を用いて署名される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 92，远端西部 B组件将业务从工作 TESI 21交换到保护 TESI 22，并更改业务字段 41。

ステップ92において、遠端装置（西側B装置）は、現用TESI21から予備TESI22にトラフィックを切り替え、トラフィック・フィールド41を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 94，近端 (东部 B组件 )23检测所接收 CCM的业务字段 41中的失配。

ステップ94において、近端装置（東側B装置）23は、受信CCMのトラフィック・フィールド41の不一致を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，每一移动 UE含有用以直接与节点 B通信的射频发射器及接收器。

同様に、おのおののモバイルUEは、ノードBと直接的に通信するために使用されるラジオ周波数送信機および受信機を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4A的 (b)部分，其说明了由于工作路径的断开而已经发生保护切换的1+1保护情形。

図4Aの（b）部分を参照すると、これは、作動経路の遮断により保護切替が発生した1＋1保護状態を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4B的 (b)部分，其说明了由于工作路径的断开而已经发生保护切换的 1:1保护情形。

図4Bの（b）部分を参照すると、これは、作動経路の遮断により保護切替が発生した1： 1保護状態を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站可以用于与无线终端通信，并且也可以称为接入点、节点 B或一些其它术语。

基地局は（複数の）無線端末と通信するために利用可能であり、アクセスポイント、ノードBまたは他の用語で称されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用图 1(b)中所示的扇区化天线架构 140已经实现提高的效率。

図1（b）に示されるセクタ化アンテナ・アーキテクチャ140を使用することにより、効率の改善が達成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在图 6的 (b)中所示，附属信息 360由属性信息 361和制作者注解 362构成。

付属情報360は、図6（b）に示すように、属性情報361およびメーカーノート（maker note）362から構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，将参考图 16的 (b)详细说明保存在位置信息添加条件存储单元 620中的细节。

また、位置情報付与条件記憶部620に記憶されている内容については、図16（b）を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，Left_B_width为左边界的边界宽度，且 mv_x为与像素的块相关联的运动向量的 x分量。

ここで、Left_B_widthは左境界の境界幅であり、mv_xは画素の当該ブロックに関連する動きベクトルのx成分の値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 x等于边界宽度 (b_width)时，实际边界校正单元 70确定 y是否等于块的块大小 (block_size)(220)。

xが境界幅(b_width)に等しいとき、実境界修正ユニット70はyがブロックのブロックサイズ(block_size)に等しいかどうかを判断する（220）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该网络信号通过信号分离器 50，并且在第二端子 B处被反射器设备 30接收。

ネットワーク信号は、信号分配器50を通過し、第二の端子Bで反射装置30により受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 520中，反射器设备 30经由第二端子 B输出所接收的广播信号。

ステップ520で、反射装置20は、第二の端子Bを介して受信されたブロードキャスト信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 530中，反射器设备 30经由第二端子 B而从外部装置 60或 70之一接收CN 10201761391 AA 说 明 书 5/5页网络信号。

ステップ530で、反射装置30は、外部装置60又は70の一方から第二の端子Bを介してネットワーク信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该网络信号通过信号分离器 50，并且在第二端子 B处被反射器设备 30接收。

ネットワーク信号は、信号分配器50を通過して、第二の端子Bで反射装置30により受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 550中，反射器设备 30经由第二端子 B向另一外部装置 60或 70输出反射的网络信号。

ステップ550で、反射装置30は、反射されたネットワーク信号を第二の端子Bを介して他の外部装置60又は70に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，对于表示专色名称的各编号，示出 L*a*b或 CMYK的对应值。

図8においては、特色名を表す番号の各々に対して、それぞれ対応するL＊a＊b＊及びC，M，Y，Kの値が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集